Tradução de "generally accepted view" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accepted - translation :

Generally - translation :

View - translation :

Palavras-chave : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Geralmente Geralmente Geral Costumo Costumam Paisagem Perspectiva Visão Vista Bela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The local Brunei accounts differ greatly from the generally accepted view of events.	As contas locais de Brunei diferem muito da visão geralmente aceita dos acontecimentos.
They accepted my point of view.	Eles aceitaram o meu ponto de vista.
However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted.	Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade.
However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks.	Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas.
This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks .	Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros .
It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era.	É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano.
In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.	Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.
The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives .	Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas .
In the medical context, psychoactive drugs as a treatment for illness is widespread and generally accepted.	No contexto sanitário, drogas psicoativas usadas como tratamentos para doenças são geral e amplamente aceitas.
The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view 62	CAPÍTULO 2 alcançar a convergência macroeconómica , incluindo a estabilidade de preços , que é a intenção determinante da elaboração destes relatórios regulares do BCE e da Comissão . Esta conclusão baseia se igualmente na razão de ser da independência do banco central , que só se justifica se o objectivo global da estabilidade de preços tiver primazia .
This event however occurred after the generally accepted date of 4 BC for the death of Herod.	Este evento, porém, ocorreu após a data geralmente aceita de 4 a.C. para a morte de Herodes.
The commonly accepted view is that most of the dark matter is non baryonic in nature.	The commonly accepted view is that most of the dark matter is non baryonic in nature.
After the publication of On the Origin of Species , educated people generally accepted that evolution had occurred in some form.	Após a publicação da A Origem das Espécies , pessoas instruídas geralmente aceitavam que a evolução havia ocorrido de alguma forma.
Exotic baryons made of four quarks and one antiquark are known as the pentaquarks, but their existence is not generally accepted.	Exotic baryons made of four quarks and one antiquark are known as the pentaquarks, but their existence is not generally accepted.
Conclusion The date of Abd al Rahman's death is disputed, but is generally accepted to be sometime around 785 through 788.	A data de morte de Abderramão é incerta, mas geralmente é aceita como tendo ocorrido entre 785 e 788.
Once theorized to be ballplayers, it is now generally accepted that these heads are portraits of rulers, perhaps dressed as ballplayers.	Antes consideradas representações de jogadores do jogo de bola, é actualmente aceite que estas cabeças são retratos de governantes.
Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon .	A esta conclusão associa se a afirmação geralmente aceite entre os economistas de que a inflação é , em última instância , um fenómeno monetário .
The generally accepted version is that Lucrezia was informed of this by her brother Cesare, and she warned her husband, who fled Rome.	A versão geralmente aceite é que Lucrécia foi informada de tal por seu irmão Cesar, e avisou o marido, que fugiu de Roma.
In particular Zermelo Fraenkel set theory, combined with first order logic, gives a satisfactory and generally accepted formalism for essentially all current mathematics.	Em particular, a teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, combinada com lógica de primeira ordem, dá um satisfatório e um formalismo geralmente aceito por essencialmente toda matemática.
Course The generally accepted source of the Yukon River is the Llewellyn Glacier at the southern end of Atlin Lake in British Columbia.	Supõe se que sua nascente está localizada nas geleiras Llewellyn, ao sul do Lago Atlin, na Colúmbia Britânica.
It is generally accepted that the concept of justification is normative, because it is defined as a concept regarding the norms of belief.	Aceita se geralmente que o conceito da justificação é normativo, porque é definido como um conceito a respeito das normas acerca das crenças.
There is no unique generally accepted system at the higher taxonomic levels and there are frequent name changes at every level, from species upwards.	Não existe um sistema único de aceitação geral para os níveis taxonómicos mais elevados e ocorrem frequentes mudanças de nomes em todos os patamares acima de espécie.
Containing many unknown broad emission lines, the anomalous spectrum defied interpretation a claim by John Bolton of a large redshift was not generally accepted.	Contendo muitas linhas de emissão desconhecidas, o espectro anômalo desafiava qualquer interpretação uma alegação feita por John Bolton de um objeto com redshift enorme não foi aceita.
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Na interpretação da presente decisão devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites .
In addition, the results of the Viking life detection experiments aided an intermission in which the hypothesis of a hostile, dead planet was generally accepted.	Além disso, os resultados das experiências de detecção de vida pela Viking auxiliaram para o atraso da hipótese de que Marte era planeta hostil e morto fosse geralmente aceita.
The true owls or typical owls (family Strigidae) are one of the two generally accepted families of owls, the other being the barn owls (Tytonidae).	Strigidae é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Tytonidae.
This derivation is now generally accepted as a historical landmark in physics by virtue of uniting electricity, magnetism and optics into one single unified theory.	Esta dedução é aceita atualmente geralmente como um marco histórico da física, em virtude da unificação da eletricidade, magnetismo e ótica numa só teoria.
Economist Peter Leeson believes that pirates were generally shrewd businessmen, far removed from the modern, romanticised view of them as murderous tyrants.	Em geral, o economista Peter Leeson acredita que os piratas eram comerciantes astutos, distantes da visão moderna que os romantiza como tiranos assassinos.
Other exotic baryons have been proposed, such as pentaquarks baryons made of four quarks and one antiquark ( B 1), but their existence is not generally accepted.	Bárions exóticos têm sido propostos, como pentaquarks bárions feitos de quatro quarks e um antiquark ( B 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1), mas a sua existência não é geralmente aceita.
One motivation for this use is that a number of generally accepted mathematical results, such as Tychonoff's theorem, require the axiom of choice for their proofs.	Uma motivação para seu uso é que um número de resultados matemáticos gerais aceitos, como o teorema de Tychonoff, necessitam do axioma da escolha para sua prova.
Although presented as a consensus view, this document was not accepted by the delegates of either the State of Vietnam or the United States.	O documento não foi aceito pelos delegados do Vietnã do Sul e dos Estados Unidos.
Modern scholarship has doubted their authenticity, and these works are generally referred to as forming part of the Hesiodic Corpus whether or not their authorship is accepted.	Acadêmicos modernos têm duvidado, no entanto, de sua autenticidade, e estas obras normalmente são referidas como parte do Corpus Hesiódico , independentemente de sua verdadeira autoria.
During his centenary in 1903, while receiving attention from all leading musical reference books, he was still not generally accepted as being one of the great composers.	84 Durante o seu centenário em 1903, ao receber a atenção de todos os livros de referência musicais principais, ele ainda não era geralmente aceita como sendo um dos grandes compositores.
Born accepted.	Ele aceitou.
Born accepted.	Born a aceitou.
In physics, special relativity (SR, also known as the special theory of relativity or STR) is the generally accepted physical theory regarding the relationship between space and time.	A Teoria da Relatividade Restrita ou Teoria Especial da Relatividade (abreviadamente, TRR), publicada pela primeira vez por Albert Einstein em 1905, descreve a física do movimento na ausência de campos gravitacionais.
The question of whether there are finitary consistency proofs of strong theories is difficult to answer, mainly because there is no generally accepted definition of a finitary proof .	A questão de se há provas finitas consistentes de teorias fortes é difícil de se responder, principalmente porque não há uma definição geral de um prova finitária .
Media and government sources from outside of North Korea generally support this view, while North Korean government sources say that it is genuine hero worship.	A mídia e as fontes governamentais de fora da Coreia do Norte em geral, apoiam esta ponto de vista, enquanto fontes do governo norte coreano dizem que é na verdade uma adoração a um verdadeiro herói.
Bulgaria became a member of NATO in 2004 and of the European Union in 2007 and is generally accepted as having good freedom of speech and human rights record.	A Bulgária se tornou membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte em 2004 e da União Europeia em 2007.
Though several etymologies have been suggested for the name Karnataka, the generally accepted one is that Karnataka is derived from the Kannada words karu and nādu , meaning elevated land .	Apesar de muitas etimologias terem sido sugeridas para o nome Karnataka, a mais aceita é a de que Karnataka deriva das palavras em canará karu e nādu , significando terra elevada .
Before this research, the commonly accepted view, based on archaeological evidence, is that rice was first domesticated in the region of the Yangtze River valley in China.	Origem Ásia A visão comumente aceita é que o arroz foi cultivado primeiramente na região do vale do Rio Yangtzé na China.
View Birds eye View	Ver Vista de Topo
They can be proved in a larger system which is generally accepted as a valid form of reasoning, but are undecidable in a more limited system such as Peano Arithmetic.	Elas podem ser provadas em sistemas maiores que são, geralmente, aceitos como formas válidas de raciocínio, mas são indecidíveis em um sistema mais limitado como a aritmética de Peano.
A standalone executable that dynamically links to a library through a .so, .dll, or similar medium is generally accepted as not being a derivative work as defined by the LGPL.	A LGPL acrescenta restrições ao código fonte desenvolvido, mas não exige que seja aplicada a outros softwares que empreguem seu código, desde que este esteja disponível na forma de uma biblioteca.

Display this page in English