Tradução de "go through the motions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Movimentos Petições Relativos Propostas Planetas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Por estar se movendo muito rápido, a relatividade diz que o movimento interno vai muito devagar.
Go through the market.	Atravesse o mercado.
It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes.	Ele continha todas as três leis do movimento planetário e buscava explicar os movimentos celestes através de causas físicas.
He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets.	O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio .
The dynamic gas motions in M42 are complex, but are trending out through the opening in the bay and toward the Earth.	A dinâmica dos gases da nebulosa de Órion é muito complexa, mas em geral tendem a sair e a dirigir se para a Terra.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.	Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
Please, let me go through!	Me deixe passar, por favor.
Some people are so lazy that they consider even the two or three motions through the application's menu to be too much (me included).	Algumas pessoas são tão preguiçosas que até consideram os dois ou três passos pelo menu de aplicações demasiado (incluindo eu).
I'll go through the three basic configurations.	Eu irei através das três configurações básicas.
And everything will go through the Web.	e tudo será enviado pela web.
And you go through the woman's vagina.	Passando através da vagina da mulher.
The chief evil of the day, he says, is formalism going through the motions of tradition without understanding their basis in the teachings of Christ.	O principal mal dos seus dias, diz ele, é o formalismo, um respeito por tradições sem consideração pelo verdadeiro ensinamento de Cristo.
Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects.	Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos.
So, I'll go through really quickly.	Então, vou passar por isso muito rapidamente.
Your insurance payments didn't go through.	Os seus pagamentos do seguro não eram compensados.
Did you go through my drawers?	Você revirou as minhas gavetas?
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
Now let's go for audio, and I'm going to go through these.	Agora vamos ver o áudio, e vou me deter sobre estes
If you back out, the deal won't go through.	Se você desistir, não se fará o negócio.
If you back out, the deal won't go through.	Se vocês desistirem, não haverá negócio.
Don't go through this. Don't do it.	Não faça isso. Não faça.
I'm going to quickly go through this.	Eu vou passar por isso rapidamente.
You must go through with your plan.	Você deve seguir com seu plano.
The light that the fluorescence emits can go through tissue.	A luz emitida pela fluorescência pode atravessar o tecido.
And through the children is usually the way to go.	E pelas crianças é geralmente a melhor maneira.
We highlight the text as we go through the movie.	destacamos o texto enquanto nós passamos o filme.
But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk.	Mas você não tem que olhar tudo. Você não tem que avaliar todo esse lixo.
So let's go through a couple of those.	Vamos abordar algumas delas.
So let me go through those three things.	Vamos falar mais dessas três coisas.
Art can go through where other things can't.	A arte vai a lugares incríveis.
Because through your mask, they let theirs go.	Porque através de sua máscara, eles podem tirar as deles.
I'll go through a little of them. Bolotnitsa.	Vou ler alguns deles. Bolotnitsa.
And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.	E o motivo disso tornar se tão mais fácil é, como podem ver na parte inferior, que as mãos fazem os movimentos, e os instrumentos seguem os movimentos exatamente.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
In 1917, the Japanese astronomer Kiyotsugu Hirayama began to study asteroid motions.	Em 1917, o astrónomo japonês Kiyotsugu Hirayama começou a estudar os movimentos dos asteroides.
However, few adopted his ideas on the physical basis for celestial motions.	No entanto, poucos adotaram suas ideias a respeito da base física para movimentos celestiais.
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.	Mas os que restam, que sucumbem a isso tudo, passam por tortura diariamente.
The prisoners would have to go through yet one more hardship.	Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime.	As iniciativas da Turquia perderam alento, e os Estados Unidos e os seus aliados Europeus estão apenas a percorrer os caminhos diplomáticos na prática, os seus esforços têm pouco impacto sério no regime.
Sometimes I go browsing through a very old magazine.	As vezes folheio revistas muito antigas.
This I on purpose they go through life stages.	Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida.
I'm going to go very, very quickly through this.	Vou passar bem, bem rapidamente por esse.
This happens when the orbital motions of the bodies form repeating harmonic patterns.	Isto acontece quando os movimentos orbitais dos corpos formam padrões repetitivos harmônicos.
A portion will go through the pipes, and the rest on the surface.	Uma parte vai pelos canos e, o resto, pela superfície.

Display this page in English