Tradução de "gruesome" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gruesome - translation :

Palavras-chave : Macabra Macabro Horripilante Horrendo Brutal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The next slide is going to be gruesome.	O próximo 'slide' vai ser horrível.
Very gruesome pics of wounded dead all over facebook.	Muitas fotos horríveis de feridos mortos no facebook.
The numbers on violence point to a gruesome picture	Os números de violência nessas regiões mostram uma imagem ainda mais macabra
And the next image I'm going to show is quite gruesome.	A próxima imagem que vou mostrar é bastante horrível.
Spanish Civil War The Spanish Civil War in Badajoz in the 1930s was a gruesome affair.	Século XX Durante a Guerra Civil Espanhola, Badajoz foi palco de eventos de extrema violência.
Six people were reported killed, and gruesome images of bodies of accused assailants circulated on the internet.	Segundo relatos, seis pessoas morreram e fortes imagens dos corpos dos acusados circularam na internet.
Over the weekend RuNet was stunned by the news of a gruesome murder that took place in Moscow.	Durante o fim de semana dos dias 12 e 13 de janeiro, a RuNet esteve chocada com a terrível notícia de um homicídio ocorrido em Moscou.
On August 30, ISIS beheaded one of the captured Lebanese soldiers, Ali Sayyed, in a gruesome video released online.	Em 30 de agosto, o Estado Islâmico decapitou um dos soldados libaneses capturados, Ali Sayyed, em um vídeo horrendo publicado on line.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.	Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.
And this is just one of the less gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay.	E esta é apenas uma das imagens menos horripilantes da revolução e o preço que temos que pagar.
There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.	Há histórias horríveis de jovens que foram obrigados a vender os seus rins e outros órgãos apenas para sobreviver.
By the end of the journey, Bilbo had become wiser and more confident, having saved the day in many gruesome situations.	Ao final da jornada, Bilbo se tornar mais sábio e mais confiante, depois de ter salvo o dia em muitas situações horríveis.
The heads were bundled together in a gruesome package and sent to the Abbasid caliph who was on pilgrimage at Mecca.	As cabeças foram empacotadas todas juntas e enviadas ao califa abássida que estava em peregrinação a Meca.
And there are when you research this, there are gruesome descriptions of people getting their hair and clothes caught in these devices.	E existem quando a gente pesquisa, existem descrições horrendas de gente que prendeu roupas e cabelos a esses mecanismos.
It is important to understand what is at stake in this gruesome episode, not only for Kenya but for the region and beyond.	É importante perceber aquilo que está em jogo neste episódio terrível, não só para o Quénia, mas para a região e para lá da mesma.
But if they decide to go out and share the white world s life, then the thing becomes ugly. There is the gruesome reality of Brazil.	Mas, se eles decidem sair e dividir a vida no mundo branco, aí a coisa fica feia.
The gruesome murder took place in Dubai, UAE, and Thursday's sentence was met with shock and bewilderment as the blogosphere comes to terms with the verdict.	O terrível assassinato aconteceu em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, e a sentença de quinta feira foi recebida com choque e surpresa enquanto a blogosfera local começa a absorver as notícias do veredito.
A group of MPs are planning to submit a proposal to parliament to expel all Bangladeshi workers, who might be as many as 90,000, from the country because allegedly they commit more 'shocking and gruesome crimes' than any other community.	Um grupo de legisladores está planejando submeter ao parlamento uma proposta que visa a expulsão de todos os trabalhadores Bangladeshis do país, que devem ser hoje mais de 90.000, sob a alegação de que estes cometeriam mais crimes chocantes e terríveis do que qualquer outra comunidade.
Varney the Vampire was a landmark popular mid Victorian era gothic horror story by James Malcolm Rymer (alternatively attributed to Thomas Preskett Prest), which first appeared from 1845 to 1847 in a series of pamphlets generally referred to as penny dreadfuls because of their inexpensive price and typically gruesome contents.	Varney the Vampire de James Malcolm Rymer (também atribuído a Thomas Preskett Prest) constituiu se como um marco na literatura gótica de terror de meados da era vitoriana, surgindo inicialmente entre 1845 e 1847 numa série de panfletos geralmente referidos como penny dreadfuls , devido ao baixo preço e ao conteúdo tipicamente macabro, sendo publicado como livro em 1847.
Their debut album Prison of Desire in 2000 was a courageous, albeit flawed first study into an admittedly daunting undertaking to wed heavy metal with progressive rock arrangements and classical music orchestration then top it all of with equal parts gruesome cookie monster vocals and a fully qualified opera singer .	Seu álbum de estreia, Prison of Desire , em 2000, foi um corajoso, embora falho, primeiro estudo em uma empresa reconhecidamente difícil casar heavy metal com arranjos de rock progressivo e orquestração de música clássica então cobri la com todas as partes iguais, voz horrível de monstro de biscoito e uma cantora de ópera totalmente qualificada .
The surgery on offer was pretty gruesome anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta, and, most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy, normally warfarin.	A cirurgia que eu faria é bem horrível eles te anestesiam, abrem seu peito, te ligam numa máquina com coração e pulmões artificiais baixam a temperatura do seu corpo para uns 18 centígrados, param seu coração, cortam fora a aorta e a substituem por uma válvula plástica e uma aorta plástica e, mais importante, te obrigam a uma terapia anticoagulante para o resto da vida, normalmente com varfarina
More than a month has passed since the November 23 2009 massacre of more than 60 men and women by the private army of the Ampatuans, a warlord clan allied to Philippine President Gloria Macapagal Arroyo, but it already seems that the gruesome event has already become part of the collective imagination of the Filipino people.	Mais de um mês se passou desde o massacre de mais de 60 homens e mulheres em 23 de novembro de 2009, por parte do exército privado dos Ampatuans, um clã guerreiro aliado da presidente das Filipinas, Glória Macapagal Arroyo, mas parece que o evento já se tornou uma horrível parte do imaginário coletivo do povo filipino.