Tradução de "has kindly offered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kindly - translation :

Palavras-chave : Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza Ofereceu Ofereceu-me Ofereceu-se Ofereci Ofereceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken.	O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados.
And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.	Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
Prior to his arrest, Norris was treated kindly by the King, who offered him his own horse to use on the May Day festivities.	Antes de sua detenção, Norris foi tratado amavelmente pelo rei, que lhe ofereceu o seu próprio cavalo para usar nas festividades do mês de maio.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
The ones that TED has offered to grant.	Os que o TED se ofereceu para conceder.
Tom has offered to lend me some money.	Tom se ofereceu para me emprestar dinheiro.
No firm definition has been offered in comics.	Ver também Meta humano Psiônico
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians.	A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos.
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
The historian has offered three contradictory portrayals of the Empress.	Elas nos oferecem três retratos contraditórios sobre a imperatriz.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
A reward has been offered for information pertaining to the incident.	Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.
Sherilyn Fenn ( Audrey Horne ) has been offered to reprise her role.	Ligações externas Twin Peaks website Twin Peaks Gazette
Furthermore, the amount of the offered information has to be decided.	Além disso, a quantidade de informações oferecidas tem de ser decidido.
Ford has offered the Ford Focus since August 2005 in Germany.	Posteriormente foi substituido pelo Ford Focus.
Aboriginal Affairs Minister John Duncan has offered to meet with Chief Spence.	O Ministro para Questões Indígenas John Duncan sugeriu um encontro com a Cacique Spence.
But the US has offered to provide dollars only to a privileged few.	Mas os EUA prontificaram se a ceder dólares apenas a uns quantos privilegiados.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.	Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
The BIS has offered to help NCBs to improve data coverage on a bilateral basis .	O BPI disponibilizou se para ajudar os BCN a melhorarem a cobertura dos dados numa base bilateral .
The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo.	A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus.
The US has offered an astronomical figure to buy that prison but the Egyptian authorities refused.	Os EUA ofereceram uma grana astronômica para comprar aquela penitenciária, mas as autoridades egípcias se recusaram.
At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller.	No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico.
GV From your perspective as an associate, why has the quality of service offered become drastically worse?	GV Do seu ponto de vista como sócio, por que a qualidade do serviço caiu tão drasticamente?
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.	Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
Common sense here, though, has not yet revolted in response to this response that the law has offered to these forms of creativity.	O bom senso aqui, porém, ainda não se revoltou em resposta a esta resposta que a lei ofereceu a estas formas de criatividade.
He's offered to help.	Ele se ofereceu para ajudar.
Nobody offered me help.	Ninguém me prestou ajuda.
In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.	Em alguns casos, o governo ofereceu uma renovação de apenas seis meses como aconteceu recentemente com os haitianos.
I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city.	Eu realmente gostaria que o nosso querido K. Shanmugam gentilmente nos esclarecesse, já que ganhou muito para fazer parte do governo da cidade de Singapura.
Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL.	Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL.
A significant distinction of the early Plato and the later Plato has been offered by scholars such as E.R.	Na filosofia de Platão, é possível visualizar duas modalidades de justiça uma, absoluta, e outra, relativa.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.	Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
A reader offered an explanation	Um leitor oferece uma explicação
He offered to help me.	Ofereceu me ajuda.
Tom offered to help Mary.	Tom se ofereceu para ajudar a Mary.
Tom offered Mary his beer.	Tom ofereceu sua cerveja para Maria.

Display this page in English