Tradução de "have alleged that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Alleged - translation :

Alegado

Have - translation :

Ter

That - translation :

Aquele

Palavras-chave : Alegado Alegada Alegadas Suposta Supostos Teria Tens Sido Têm Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.	Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
Police have not produced evidence of the alleged explosives.	A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
at 22 GMT several posts indicate that alleged foreign mercenaries have entered VIVA radio and it has stopped broadcasting.	Às 22 GMT várias postagens indicam que há alegações de que soldados estrangeiros entraram na rádio VIVA e que ela parou de transmitir.
King George III, on receiving the news, is alleged to have said, in tears, We have lost more than we have gained.	O rei Jorge III, depois de ter recebido as notícias, terá dito, a chorar, Perdemos mais do que ganhámos.
Finally, many have criticized presidential systems for their alleged slowness to respond to their citizens' needs.	Países presidencialistas Ver também Semipresidencialismo República parlamentarista Parlamentarismo
Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial.	História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa.
He is alleged to have invented the George Stick which became more popularly known as the joystick.	É atribuído a ele a criação do George Stick o qual tornou se populamente conhecido como joystick.
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.	Várias versões da mensagem alegada existe.
Later counter claims have been made in a report of Archbishop of Dar es Salaam Laurean Rugambwa that alleged that the killings were carried out by FRELIMO combatants, not Portuguese forces.	Foram criadas versões diferentes dos acontecimentos, relatada pelo Arcebispo de Dar es Salaam Laurean Rugambwa, que afirma que as alegadas mortes foram da responsabilidade de soldados da FRELIMO, e não pelas forças portuguesas.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.	O suposto motivo do crime é roubo.
' Caravello was alleged by Gene Simmons to have originally considered going by the name Rusty Blade until Simmons dissuaded him.	' O primeiro nome artístico considerado por Caravello foi Rusty Blade , mas Gene Simmons o dissuadiu.
The CCP s leaders have already decided that Bo is guilty and must spend years in jail (the scale of Bo s alleged bribe taking ensures a sentence of 15 20 years).	Os líderes do PCC já decidiram que Bo é culpado e que deve passar vários anos na prisão (a extensão do alegado suborno de Bo garante uma sentença de 15 a 20 anos).
But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states.	Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados.
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	É por isso que as alegadas escutas telefónicas dos EUA ao seu telemóvel são tão prejudiciais para ela, a nível pessoal e político.
Sérgio Amadeu criticizes a court decision that banned computer games EverQuest and Counter Strike because of the alleged violence.	Sérgio Amadeu critica a decisão judicial que proibiu os jogos de computador EverQuest e CounterStrike por conta de sua alegada violência.
The book also alleged that vote rigging had occurred in the fight for Sepp Blatter's continued control of FIFA.	O livro também alegava que a luta de Sepp Blatter pelo controle continuado da FIFA envolvia fraudes eleitorais.
A cistern among the ruins near the Church of St. Peter in Gallicantu is also alleged to have been the Prison of Christ .	Uma cisterna entre as ruínas, perto da Igreja de São Pedro em Gallicantu também é acusado de ter sido a Prisão de Jesus.
alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application .	poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação .
There are two scenarios that, unfortunately, no longer scare us The police that terrify and the resident of favelas (alleged criminal) who disappears.	São dois cenários que, infelizmente, já não nos assustam mais a polícia que aterroriza e o favelado (suposto criminoso) que desaparece.
That article, written by Danny Kelly, alleged that Morrissey disliked Marr working with other musicians, and that Marr and Morrissey's personal relationship had reached breaking point.	Especificamente, foi alegado que Morrissey não gostou de Marr trabalhar com outros músicos, e que a relação pessoal entre os dois tinha chegado ao ponto de ruptura.
Here are the latest comments from Twitter on Khamis' alleged death	Aqui estão os últimos comentários do Twitter sobre a possível morte de Khamis
Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials.	Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão.
In the lawsuit, Landis alleged that Armstrong and team managers defrauded the U.S. government when they accepted money from the U.S.	Primeiro, ele se reuniu com os funcionários da fundação que ele criou (Lance Armstrong Foundation) e que luta contra o câncer.
Filho's denouncements on alleged connections between the former chief of Civil Police, Julio César Oliveira Silva, with a Death Squad have made him a target.	As denúncias de Antuérpio sobre possíveis ligações do delegado da Polícia Civil Julio César Oliveira Silva com Esquadrões da Morte o transformaram em alvo.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.	Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
It's now alleged that she could have been murdered following an expose by a news aggregation website, Khmerization, which published and circulated an email from an anonymous person who reported that a maid in Malaysia is being abused by her employer.	Alega se agora que ela poderia ter sido assassinada após ser exposta por um site agregador de notícias, o Khmerization, que publicou e circulou um e mail anônimo que relatava que uma empregada doméstica na Malásia estava sendo abusada por seu empregador.
The women alleged other heterosexual couples were also exchanging kisses during the event, and that they were physically assaulted by the police.	As namoradas alegaram que outros casais heterossexuais também estavam trocando beijos durante o evento, e que foram agredidas fisicamente pelos policiais.
Althusser later alleged that his mother treated him as a substitute for his deceased uncle, to which he attributed deep psychological damage.	Ele também acreditava ser tratado como um substituto do tio falecido pela mãe, ao que ele atribui um grande dano psicológico.
CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables.	CA Quero dizer, um analista de inteligência americano, Bradley Manning, foi preso. E supostamente ele confessou numa sala de chat que enviou esse video para você, junto com 280.000 telegramas sigilosos da embaixada americana.
Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists.	A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas.
In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie.	Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie.
As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís.	Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís.
Regarding alleged misogyny, John Allen states that half of the leadership positions in Opus Dei are held by women, and they supervise men.	Segundo John Allen Jr., jornalista da CNN, é preciso contextualizar as afirmações de relação entre a Opus Dei e o regime franquista.
Alleged impossibility of its proof or denial As is true of all axioms of logic, the law of non contradiction is alleged to be neither verifiable nor falsifiable, on the grounds that any proof or disproof must use the law itself prior to reaching the conclusion.	Impossibilidade de sua prova ou negação Como todos os axiomas da lógica são verdadeiros, o princípio da não contradição é inverificável ou falseável, nas bases de que qualquer prova ou refutação precisa usar a própria lei à priori para chegar na conclusão.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.	Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.
Girls carry placards of painted pictures of alleged war criminals demanding a quick trial.	Jovens portando cartazes com caricaturas de supostos criminosos de guerra, e pedindo um julgamento célere.
Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime	Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.	J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.
If I were raped in Uppsala, where Assange is alleged to have committed his crime, I could not expect top prosecutors to lobby governments to arrest my assailant.	Se eu fosse violada em Uppsala, onde Assange é acusado de ter cometido os crimes, não teria a expectativa de que os altos magistrados do ministério público pressionassem governos de forma a deter o meu agressor.
Years later several writers alleged that parties high in the U.S. and British governments knew of the attack in advance and may have let it happen (or even encouraged it) with the aim of bringing America into war.	Yamamoto sabia que os planos americanos (primeiro Orange e depois Rainbow Five ) para guerra com Japão não previam ataque imediato ao coração do Império, mas uma paulatina aproximação via Ilhas Marshall, Carolinas e Marianas.
Pablo Raúl Fernández, in Sociología Política , points out alleged legal inconsistencies in the recent orders that would give the green light to the project	Pablo Raúl Fernández, no blog Sociología Política , ressalta as alegadas inconsistências legais dos decretos que dariam o sinal verde ao projeto
On July 21, 2006, a judge in Cook County, Illinois, determined that Jordan did not owe his alleged former lover Karla Knafel 5 million.	Em 21 de julho de 2006, um juiz do condado de Cook, Illinois determinou que Jordan não devia para suposta ex amante Karla Knafel US 5 milhões.

Display this page in English