Tradução de "have been reported" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Relatado Relataram Relatou Denunciou Comunicou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Over fifty symptoms have been reported.	Alguns medicamentos antidepressivos
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.	167 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.	173 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.	179 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.	185 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol.
Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette.	Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados.
The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.	Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.
In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported.	Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor .
A fatality was reported, although these statements have since been contradicted.	Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas.
Satisfaction rates above 80 have been reported, and are higher for children.	Taxas de satisfação acima de 80 têm sido relatadas, sendo maior para as crianças.
Some 500 to 2,000 people have been killed, according to the UN and some NGOs, hundreds have been reported missing, and nearly 400,000 people have been exiled.	De acordo com a ONU e algumas ONGs, entre 500 e 2.000 pessoas já perderam suas vidas, centenas estão desaparecidas e há aproximadamente 400.000 pessoas exiladas.
Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the	Em casos raros foram referidas reacções de hipersensibilidade, incluindo edema, principalmente
Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan.	Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan.
Munduruku's carbon credits have been bought by international private investors, A Pública reported .	Créditos de carbono dos Mundurukus foram comprados por investidores rivados internacionais, como relatou A Pública.
Joe DiMaggio was reported to have been present and infuriated by the spectacle.	Joe DiMaggio recebeu um relato do que acontecia no filme e ficou enfurecido com o espetáculo.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	145 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	151 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	157 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	163 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
Additional semisyntheses of progesterone have also been reported starting from a variety of steroids.	Semisyntheses adicionais de progesterona também tem sido relatado a partir de uma variedade de esteróides.
The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported.	O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados.
The majority of reported cases have been associated with dental procedures such as tooth extraction.	A maioria dos casos notificados foram associados a procedimentos estomatológicos, tais como extracção dentária.
Although there is no known cure, there have been reported cases of children who recovered.	Embora não exista nenhuma cura conhecida, há relatas de casos de crianças que se recuperaram.
The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994.	Tratava se de um farmacêutico reformado, que vendeu a sua farmácia em 1994.
He was reported to have been an excellent student, fond of writing poetry and delivering speeches.	Sobre Vero, diz se que foi um ótimo estudante, apaixonado pela poesia e pela oratória.
It has been reported that several senior security and opposition political officials have been arrested in Malawi on allegations of coup plot.	Há relatos de que vários altos funcionários da segurança e membros da oposição foram presos em Maláui sob alegação de fazerem parte de um plano de golpe de estado .
Abuja and the FCT have experienced huge population growth it has been reported that some areas around Abuja have been growing at 20 to 30 per year.	Atualmente, a capital tem tido um crescimento populacional enorme e há relatos de que algumas áreas ao redor de Abuja tenham tido crescimento de população entre 20 e 30 ao ano.
Several other cases have been reported of humans suffering zinc intoxication by the ingestion of zinc coins.	Vários outros casos foram relatados de seres humanos que sofreram intoxicação pela ingestão de moedas de zinco.
Other genetic factors have been repeatedly reported in CD however, involvement in disease has variable geographic recognition.	Têm também sido sucessivamente reportados outros fatores genéticos na doença celíaca.
Have you reported what happened?	Você reportou o que aconteceu?
He has further reported that those who have tried to vote in favor of privatization have been subject to insults and harassment.	Ele também acrescentou que aqueles que tentaram votar a favor da privatização foram vítimas de insultos e de intimidações .
Tigers have been reported attacking and killing elephants ridden by humans during tiger hunts in the nineteenth century.	Tigres foram relatados atacando e matando elefantes montados por seres humanos durante a caça de tigres no século XIX.
Horizontal leaps of up to have been reported, although leaps of around half this distance are more typical.	Saltos horizontais de até 10 m foram relatados, embora saltos de cerca de metade desta distância são mais típicas.
Meanwhile, Burmanet reported that the special reinforced securities have been applied near her house to control her birthday celebration.	Entretanto, o jornal Burmanet publicou que foi realizado um reforço na segurança à volta da casa para controlar a celebração do aniversário dela.
Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported.	Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados.
Use of nicotine replacement therapy for people who have developed oral ulceration after stopping smoking has also been reported.	Também foi relatado o uso de terapia de reposição de nicotina por pessoas que desenvolveram úlceras na cavidade oral após pararem de fumar.
The hatchlings, which are in length, have been reported to actively hunt prey within a few days of hatching.	Os filhotes, que são 24 27 cm de comprimento,aprendem a caçar ativamente presa, dentro de alguns dias após a eclosão.
These NGO ers, this gang of anthropologists, as they have already been reported to be numerous times, have no interest in regularizing indigenous land.	Esses ongueiros, essa quadrilha de antropólogos, como já foram denunciados inúmeras vezes por aí, não têm interesse nenhum em regularizar a terra indígena.
Other species that are believed to be unclassified have also been reported in books, dive magazines and on the Internet.	Outras espécies que ainda não foram classificadas também têm sido relatadas em livros, revistas de mergulho e na Internet.
Severe and occasionally incapacitating bone, joint and or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including Aclasta.	Foram notificados não frequentemente dor óssea incapacitante grave e ocasional, dor articular e ou muscular em doentes a tomar bifosfonatos, incluindo Aclasta.
Krypton is less reactive than xenon, but several compounds have been reported with krypton in the oxidation state of 2.	O criptônio é menos reativo que o xenônio porém possui diversos compostos relatados com o estado de oxidação formula_9.
While Tacloban is considered the ground zero of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported.	Ainda que a cidade de Tacloban seja considerada o marco zero do desastre, outras ilhas também foram devastadas e a situação não foi adequadamente reportada.
Nausea is a rare symptom, although it has been reported.	A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado.

Display this page in English