Tradução de "have been wanting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Quereres Querendo Quererem Queira Querer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've been wanting to meet you for years.	Eu venho esperando te conhecer faz anos.
I've been wanting to meet you for years.	Eu venho esperando te conhecer por anos!
I've been wanting to do that for a long time.	Eu estava querendo fazer isso há muito tempo.
Tourist I've been wanting to come down here since this happened.	Turista Tive a vontade de vir para cá desde que o ataque aconteceu.
I've been wanting to do that for a very long time.	Eu estava querendo fazer isso por muito tempo.
There's lust, which is just wanting to have sex.	A luxúria, que é apenas o se querer sexo.
yorchez Wanting the 8th to come to see if Partido_X is the change that many of us have been hoping would finally arrive...	yorchez Morto que chegue o dia 8 para ver se o Partido_X é a mudança que muitos de nós temos desejado que chegue finalmente...
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma.
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.	Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.
Really wanting to die.	Realmente querendo morrer.
What does this have to do with me wanting to get my hair cut? They have hair in London?	O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo? Eles têm cabelo em Londres?
Not wanting is the same as having.	Não querer é o mesmo que ter.
Not wanting is the same as having.	Não desejar é o mesmo que ter.
Not wanting is the same as having.	Não precisar é o mesmo que ter.
Woman I remember wanting to get off.	Mulher Eu lembro que queria sair dali.
But true leadership requires a sense of direction and a willingness to pay up, and, here, Germany has lately been found wanting.	Mas a verdadeira liderança requer um sentido de orientação e vontade de liquidar as suas dívidas e, aqui, a Alemanha mostrou recentemente que ainda tem muito a fazer.
And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.	E logicamente, é necessário uma mentalidade de querer oferecer o que se tem como se fosse algo extra.
On the one hand, there's the wanting processes.	Por um lado, os processos de querer.
Can you hear the cat? She's wanting in.	Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar.
Counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the Banque de France in the counterparties name .	As contrapartes que pretendem utilizar este instrumento têm que abrir contas de penhor junto do Banque de France em nome das contrapartes .
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado.
There's a massive backlog of people wanting their jobs.	Há um acúmulo maciço de pessoas que querem seus empregos,
Next comes the feeling of not wanting to integrate.	Em seguida vem a questão de não querer integrar se.
2 ) Counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the Banque de France in their own names .	2 ) As contrapartes que desejem utilizar este instrumento têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France .
They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.	Elas falam sobre o desejo de viver com propósito e grande significado.
I can't imagine anyone wanting to see that movie twice.	Eu não consigo imaginar alguém que queira ver aquele filme duas vezes.
You're wanting to exchange your car for a more modern one.	Está querendo trocar o seu carro por um outro mais moderno.
Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have imagine gratitude divided by having what you want gratification.	Em outras palavras, acho que o povo de Butão acredita que felicidade é igual a querer o que se tem imagine a gratidão dividida por ter o que se quer gratificação.
I'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people.	eu gostaria de comprar alguns cilindros de gás comprimido de um gás letal concentrado porque eu tenho umas idéias, vejam só, de pretender colocar pessoas em estado de suspensão.
Most of you started out wanting to change the world, didn't you?	Vocês todos sempre quiseram mudar o mundo, não?
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos.
But recently I did spend three months in bed, wanting to die.	Mas recentemente eu passei três meses em cima de uma cama, querendo morrer.
Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.	Sucesso é obter o que se quer. Felicidade é querer o que se obtém.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
The film included an alien which had been created using a spray painted beach ball, and the experience left O'Bannon really wanting to do an alien that looked real .	O filme possuía um alienígena que havia sido criado com uma bola de praia pintada com spray , e a experiência deixou O'Bannon querendo muito fazer um filme com um alienígena que parecesse real .
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.	Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima.
Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.	Ponha se na posição do sequestrador querendo subornar o policial.
My fingers clamp when I type its name, wanting to spell Feliz instead.	Meus dedos se debatem quando eu digito esse nome, querendo escrever Feliz em vez de Félix.
I can't imagine many people wanting to read this book more than once.	Eu não consigo imaginar muitas pessoas que queiram ler este livro mais de uma vez.
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.	Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.

Display this page in English