Tradução de "have sent out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So we sent our lab technician out.	Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
And I sent out this call to singers.	E espalhei este pedido entre os cantores.
She's curious to find out who sent the flowers.	Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
Have you sent in your report?	Você enviou seu relatório?
I shouldn't have sent that email.	Eu não devia ter mandado aquele e mail.
I shouldn't have sent that email.	Eu não deveria ter mandado aquele e mail.
This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide.	Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água.
We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on.	Temos milhares de coleções que enviamos pelo mundo todo. Espécies florestais resistentes a secas enviadas ao Paquistão e Egito. Plantas especiais mais foto eficientes vem para os Estados Unidos. Pastagens tolerantes ao sal enviadas para a Austrália. E a lista segue e segue.
I know that because I have friends who work on fisheries' research vessels who have sent to me reports from boats out in the ocean.	Sei disso porque tenho amigos que trabalham em navios pesqueiros de pesquisa que me enviaram relatos de barcos do oceano.
Have you ever sent yourself a postcard?	Você já enviou algum postal?
Have you sent him a Christmas card yet?	Você já mandou um cartão de Natal para ele?
Came to see me and said, 1,600 of the kids that we've sent out have come back missing at least one full arm.	Veio a mim e disse 1.600 de garotos que enviamos voltaram, pelo menos, sem um dos braços inteiros.
Have you ever sent in a secret to PostSecret?	Já enviou algum segredo ao PostSecret?
Applications have to be sent by (dates as postmark)	As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até
Christian Tradition In some Christian traditions he is said to have been born in Sychem (Shechem), and to have been the third centurion sent out by Ahaziah against Elijah.	Tradição cristã Algumas tradições cristãs afirmam que ele teria nascido em Siquem (Shechem), e teria sido o terceiro centurião enviado por Acazias contra Elias.
Here it is related that she could give out lodging and items to those sent to her that have died of disease or old age.	Este mundo é amontoado com todos os espectros opacos e titirantes daqueles que morreram sem glória, doentes ou com idade avançada.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.	Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country.	Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,	Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.	Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.	E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados.
Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.	Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.	Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.	Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
The Muslims sent out Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida), and Hamza ibn Abd al Muttalib.	Os muçulmanos enviaram Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida) e Hamza ibn 'Abd al Muttalib.
N.B. please note that applications will have to be sent on paper.	N.B. por favor tenha em atenção que as candidaturas deverão ser enviadas em papel.
Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message.	Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida.
One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.	Uma das coisas mais legais é que, Makerbot enviou um upgrade, alguns novos suportes para a caixa.
In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.	De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.
Soon after, Albuquerque sent Rafael Perestrello to southern China, seeking out trade relations with the Ming dynasty.	Pouco depois Afonso de Albuquerque enviou Rafael Perestrelo ao sul da China, procurando estabelecer relações comerciais com a Dinastia Ming.
We have sent it down as a clear discourse that you may understand.	Revelamo lo como um Alcorão árabe, para que raciocineis.
He said, Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.	Respondeu lhe Deus Certamente eu serei contigo e isto te será por sinal de que eu te enviei Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered.	Nos últimos anos, alugns blogueiros iranianos tem sido presos e muitos tiveram seus sites filtrados.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente.
Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.	Tu és tão somente um admoestador e Deus é o Guardião de tudo.
If you've seen the film Control Room that was sent out, you'd understand a little bit why. Thank you.	Se tiverem visto o filme Central Al Jazeera , vocês entendem um pouco porquê. Muito obrigada.
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability?	Foi tão divertido, eu enviei alguma coisa no Twitter e no Facebook que dizia, Como você definiria vulnerabilidade?
He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more.	Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba e esta não tornou mais a ele.
As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance.	O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico.
In the late 19th century, other Western nations also sent out scientific expeditions (as did private individuals and institutions).	Várias nações enviaram expedições (assim como alguns indivíduos e instituições privadas), e institutos dedicados ao estudo da oceanografia foram criados.
Noah spent five or six months aboard the ark, at the end of which he sent out a raven.	Noé passou cinco ou seis meses a bordo da arca, no termo dos quais ele enviou um corvo.
The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy.	O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees.
Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.	Certo? Nós criamos uma classe de fotógrafos profissionais cujo objetivo é sair para fotografar o Desfile da Sereia ou qualquer outro evento que forem solicitados.
A Book We have sent down to you that you may lead men out of darkness into light, by their Lord's command, to the path of the mighty, the worthy of praise.	Um Livro que te temos revelado para que retires os humanos das trevas (e os transportes) para a luz, com aanuência de seu Senhor, e o encaminhes até à senda do Poderoso, Laudabilíssimo.

Display this page in English