Tradução de "having been employed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 4 There has thus been a turnaround in labour productivity growth ( both per hour worked and per person employed ) , with the euro area having been overtaken by the United States over the past ten years . | Verificou se , portanto , uma viragem do crescimento da produtividade do trabalho ( quer por hora trabalhada , quer por indivíduo empregado ) , tendo a área do euro sido ultrapassada pelos Estados Unidos nos últimos dez anos . |
| He regrets having been lazy. | Ele se arrepende de ter sido preguiçoso. |
| I've been having strange dreams. | Eu tenho tido uns sonhos estranhos. |
| to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission. | Permanecer no território de um Estado Membro depois de nele terem exercido uma actividade laboral, em condições que sejam objecto de regulamentos europeus adoptados pela Comissão. |
| to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State , subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission . | Permanecer no território de um Estado Membro depois de nele terem exercido uma actividade laboral , em condições que sejam objecto de regulamentos europeus adoptados pela Comissão . |
| Have you been having bad dreams? | Você tem tido pesadelos? |
| ( d ) to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State , subject to conditions which shall be embodied in regulations to be drawn up by the Commission . | Permanecer no território de um Estado Membro depois de nele ter exercido uma actividade laboral , nas condições que serão objecto de regulamentos a estabelecer pela Comissão . |
| to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State , subject to conditions which shall be embodied in implementing regulations to be drawn up by the Commission . | o , as autoridades dos Estados Membros decidem sobre a admissibilidade dos acordos , decisões e práticas concertadas e sobre a exploração abusiva de uma posição dominante no mercado comum , em conformidade com o direito dos respectivos países e com o disposto no artigo 81 . o , designadamente no n.o 3 , e no artigo 82.o . |
| I regret having been rude to him. | Lamento ter sido grosseiro com ele. |
| He complained of having been treated unfairly. | Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. |
| Many of them had been employed by the Americans and were left to their fate. | Muitos deles tinham trabalhado para os norte americanos e foram deixados para trás, entregues ao seu destino. |
| What sort of dreams have you been having? | Que tipo de sonhos você está tendo? |
| I regret not having been honest with you. | Lamento não ter sido honesto com você. |
| Sami admitted he had been having an affair. | Sami admitiu que ele estava tendo um caso. |
| self employed . | trabalhadores por conta própria . |
| Having been burned once, they are now doubly shy. | Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos. |
| She's been having that idea for a long time. | Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . |
| Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan. | Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão. |
| Average number employed | Média de pessoal empregado |
| I'm self employed. | Eu trabalho por conta própria. |
| I'm self employed. | Sou autônomo. |
| I'm self employed. | Sou autônoma. |
| She accused her husband of having been disloyal to her. | Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela. |
| Germany returned after having been banned in 1920 and 1924. | A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924. |
| He employed 200 people. | Ele empregava 200 pessoas. |
| Tom is self employed. | Tom trabalha por conta própria. |
| They are not employed. | Ligações externas |
| Tom boasts of never having been defeated in a horse race. | Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos. |
| Sami admitted he had been having an affair with both girls. | Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas. |
| History The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies. | A empresa foi fundada em 1986 por Nigel Newton, que já havia sido empregado por outras editoras. |
| Here are shrimp boats employed. | Aqui estão os barcos de camarões que são usados. |
| But this door, having been opened, will not now be easily closed. | Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada. |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado! |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado! |
| I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! | Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado! |
| And having been fired from their jobs for machines, they end unemployed. | E, perdendo seus empregos para as máquinas, eles acabariam desempregados. |
| A growing export, total viticulture potential is far from having been met. | A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada. |
| Hellvira at this time having been forced to fight against her will. | Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini. |
| Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective. | Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman. |
| It has been suggested that a large array of highly polished bronze or copper shields acting as mirrors could have been employed to focus sunlight onto a ship. | Foi sugerido que uma grande quantidade de escudos bem polidos de bronze ou cobre atuando como espelhos poderiam ter sido utilizados para concentrar a luz solar em um navio. |
| The axiom of choice has also been thoroughly studied in the context of constructive mathematics, where non classical logic is employed. | O Axioma da Escolha também tem sido estudada no contexto da matemática construtiva, onde lógica não clássica é empregada. |
| He's now free again, having been detained, as you know, for some time. | Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. |
| So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great. | Por essa perspectiva, ter blogs e wikis produzindo conhecimento tem sido ótimo. |
| Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years. | Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos. |
| Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. | Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . |
