Tradução de "having been through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.	E tendo estado em literalmente centenas, se não milhares de funerais, isto faz diferença.
He regrets having been lazy.	Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.
I've been having strange dreams.	Eu tenho tido uns sonhos estranhos.
Have you been having bad dreams?	Você tem tido pesadelos?
I regret having been rude to him.	Lamento ter sido grosseiro com ele.
He complained of having been treated unfairly.	Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.	Johnny havia acabado de fazer sexo com ela.
What sort of dreams have you been having?	Que tipo de sonhos você está tendo?
I regret not having been honest with you.	Lamento não ter sido honesto com você.
Sami admitted he had been having an affair.	Sami admitiu que ele estava tendo um caso.
We've been through three wars.	Nós passamos por três guerras.
We've been through three wars.	Passamos por três guerras.
We've been through a lot.	Nós passamos por muita coisa.
We've been through a lot.	Passamos por muita coisa.
We've been through this already.	Já passamos por isso.
We've been through this already.	Nós já passamos por isso.
Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time.	Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo.
Having been burned once, they are now doubly shy.	Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos.
She's been having that idea for a long time.	Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo .
Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan.	Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão.
Having earned a Ph.D. in 1930, he traveled through England, Denmark, and Switzerland.	Depois de receber o seu doutorado em 1930, ele viajou através da Inglaterra, Dinamarca e Suíça.
She accused her husband of having been disloyal to her.	Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela.
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.	A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
I mean, we've all been through this.	Quer dizer, todos já passamos por isso.
Occasionally consultations have been channelled through NCBs .	Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN .
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.	Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.
Sami admitted he had been having an affair with both girls.	Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.
And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.	E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis.
It's been pretty staggering, what we've lived through.	Foi muito chocante, esse período que nós vivemos.
We've been revealing this information through technical workshops.	Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
I'd been working through my lot after all.	Enfim, eu estava trabalhando bastante.
If you are a woman, and you are being recruited as a suicide bomber through having been raped and filmed on camera, you should contact FSB and request witness protection.	Se você é uma mulher e está sendo recrutada como mulher bomba, por ter sido estuprada e filmada em câmera, você deveria entrar em contato com o FSB e solicitar proteção à testemunha.
But this door, having been opened, will not now be easily closed.	Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada.
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!	Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado!
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!	Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado!
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!	Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado!
And having been fired from their jobs for machines, they end unemployed.	E, perdendo seus empregos para as máquinas, eles acabariam desempregados.
A growing export, total viticulture potential is far from having been met.	A crescente exportação, o total de viticultura potencial está longe de ter sido respeitada.
Hellvira at this time having been forced to fight against her will.	Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini.
Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective.	Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman.
Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.	Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso.
Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which has not become through rhotacization.	Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which is not derived from an r through rhotacization.
A new tunnel has been dug through the mountain.	Um novo túnel foi aberto na montanha.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.	Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo.
So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.	Por essa perspectiva, ter blogs e wikis produzindo conhecimento tem sido ótimo.

Display this page in English