Tradução de "having effect from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Partir Veio Longe Desde Tendo Divertir Tido Sexo Bebé

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.	E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele.
This is having a significant effect on the lives of children.	O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.
What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution?	Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica?
So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself.	Então, ao invés de ter executivos emitindo proclamações grandiosas, o próprio time se gerencia.
Unfortunately, HIV AIDS is having a devastating effect on the people of this small village.	Unfortunately, HIV AIDS is having a devastating effect on the people of this small village.
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
Now imagine having a whole room of people saying, in effect, I'm great and you're not.	Agora imagine ter uma sala inteira de pessoas dizendo, Sou o máximo e você não.
Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .	São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à importação , bem como todas as medidas de efeito equivalente .
Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States .	São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente .
The idea can be viewed as reducing or eliminating the prospect of Finagle's law having effect.	A ideia pode ser vista como forma de reduzir ou eliminar a hipótese de as Leis de Murphy terem efeito.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.	São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States .	São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente .
9.2000 , with effect from 1 January 2001 .	9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.	São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente.
Article 29 Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States .	a )
They prevented me from having pens.	Eles me proibiram de ter canetas.
( d ) Article 28 Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States .	Para efeitos de aplicação do artigo 70.o , e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . o e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , estabelece
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.	A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade.
Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 .	Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 .
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental.
The effect was quite different from what was intended.	O efeito foi bem diferente do planejado.
Article III 38 Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States .	Artigo III 38 . º São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente .
They cover all factors having an impact on the debt ratio except government deficits and the effect of changes in GDP .	Estes abrangem todos os factores que produzem impacto no rácio da dívida , à excepção dos défices públicos e do efeito das variações no PIB .
Keep your son from having his own way.	Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele.
They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality.	Deixou de ter o monopólio legal da violência para ter o monopólio legal da ilegalidade Bruno Torturra ( torturra) 18 março 2014
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	De facto, é difícil separar a causa do efeito.
The Council Article 12 With effect from 1 November 2004	O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
Two examples can be seen in the Evangelion series of pachinko machines, which include mission mode and berserker mode, which range from having little effect on winning to being an almost guaranteed win.	Dois exemplos podem ser vistos nas máquinas de pachinko da série Evangelion, que incluem os modos de missão e berseker, que vão desde ter pouco efeito na vitória até ter uma vitória quase garantida.
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Um efeito colateral muito interessante, aqui, é um slide de Phillip Longman.
My father forbade me from having a pet cat.	Meu pai me proibiu de ter um gato de estimação.
Having cache and log files separate from other files.	Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente.
The working classes meanwhile face progressive immiseration, having had the product of their labor exploited from them, having been alienated from the tools of production.	A classe trabalhadora, enquanto isso, encara um progressivo empobrecimento, tendo o produto de seu trabalho explorado e alienados dos instrumentos da produção.
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
with effect from 1 August 2004 , Article 8 is amended as follows	O artigo 8.o é alterado como segue , com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2004
Grandchildren are proof that some good comes from having children.	Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos.
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity .	Os níveis muito baixos das taxas de juro proporcionaram também alguma compensação dos vários factores que estavam a ter um efeito adverso sobre a actividade económica .
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...	7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
By 1941, the delivery of new Type VIIs had improved to the point where operations were having a real effect on the British wartime economy.	Em 1941, porém, o suprimento do Tipo VII cresceu ao ponto em que operações marinhas estavam surtindo efeito na economia do Reino Unido.

Display this page in English