Tradução de "having gone through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Foi-se Desapareceu Foi-se Desapareceram Desaparecido Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'd gone through some changes.	Eu passei por algumas mudanças.
She has gone through many husbands.	Ela poderia ter passado por vários maridos.
I can't imagine what you've gone through.	Eu não consigo imaginar pelo que você já passou.
The architecture has gone through several revisions.	A arquitetura já passou por diversas revisões.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.	Isso é uma inconveniência comparado com a perda dos dois.
I feel bad about not having gone to his funeral.	Me sinto mal por não ter ido no funeral dele.
I should have gone through that yellow light.	Eu deveria ter passado aquele sinal amarelo.
The system has gone through 4 major revisions.	O sistema passou por 4 grandes revisões.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.	Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA
The world has gone through extraordinary transformations since then.	Desde então, o mundo passou por importantes transformações.
The politics of Somalia have gone through various periods of change.	A situação política da Somália é ainda confusa.
And so Netflix has gone through several different algorithms over the years.	A Netflix analisou, ao longo dos anos, vários algoritmos diferentes.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Os franceses passaram por 13 constituições em menos de 200 anos.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.	Outros detentos me contaram que passaram pelos mesmos procedimentos.
Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.	O Megaherz passou por várias mudanças no estilo musical até o que ouvimos atualmente.
This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients.	Isto também está em testes clínicos ajudando muitos pacientes
This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.	Este é um país que de fato passou por uma modernização muito, muito interessante.
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.	Johnny havia acabado de fazer sexo com ela.
Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.	Por causa das escolas noturnas de Tilonia, mais de 75 mil crianças já estudaram nelas.
And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention.	O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção.
How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?	Quantos de nós ultrapassaram nossa cota inteira de Kyoto apenas viajando de avião esse ano?
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.	Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.
Throughout their history, the band has gone through several different lineups and three drastic image changes.	Ao longo de sua história, a banda passou por várias formações diferentes e três mudanças drásticas de imagem.
Plus, why would Santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's?	Também, por que o Papai Noel economizaria tempo voltando à nossa casa depois de todas as outras?
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.	Nós passamos pelos estágios de simulação, design, computação, preparação da construção do primeiro protótipo.
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	Eu peço a vocês porque nenhuma criança, nenhum ser humano, merece o que essas crianças já passaram.
What is gone is gone. Now sleep.	O que passou, passou. Agora durma.
Q How do you feel now that now that you have gone through your surgery gender reassignment surgery?	P Como se sente agora que se submeteu a uma cirurgia de alteração de sexo?
Having earned a Ph.D. in 1930, he traveled through England, Denmark, and Switzerland.	Depois de receber o seu doutorado em 1930, ele viajou através da Inglaterra, Dinamarca e Suíça.
In an interview, Fogarino referred to the album as having gone back to the original sound of Turn On the Bright Lights .	Em uma entrevista, Sam Fogarino referiu se ao álbum como um retorno à sonoridade de Turn on the Bright Lights .
Gone.	Sumiu.
Gone.	Sumiu.
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.
They've gone missing these feelings have gone missing.	Eles desapareceram, esses sentimentos estão perdidos.
Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions?	Percorreste a documentação do kppp pelo menos três vezes e seguiste as suas instruções e sugestões de resolução de problemas?
And yet this is the same process that produces economic growth all successful developing countries have gone through it.	E no entanto este é o mesmo processo que produz o crescimento económico todos os países em desenvolvimento bem sucedidos já passaram por isso.
Lavigne explained, I've gone through so much, so that's what I talk about... Like boys, like dating or relationships .	A cantora Cassadee Pope, líder da Hey Monday, disse para o jornal New Times que Lavigne é a maior influência para ela.
Those who deny, having once come to faith, and persist in denial, will not have their repentance accepted, for they have gone astray.	Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.	Você passou por centenas de canais de TV, mudando canal após canal, e, de repente, você para em um.
They've been around just as long and gone through just the same kind of trial and error to get here.	Estão presentes a tanto tempo quanto e passaram pelas mesmas tentativas e erros para chegar até aqui.
The reconstituted Lynyrd Skynyrd has gone through a large number of lineup changes and continues to record and tour today.	O Lynyrd Skynyrd estava em turnê com Ted Nugent e Deep Purple e planejava mais um álbum inédito.
And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.	E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis.
And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.	E tendo estado em literalmente centenas, se não milhares de funerais, isto faz diferença.
It's gone.	se foram.
They're gone.	Elas foram embora.

Display this page in English