Tradução de "having taken place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Palavras-chave : Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Sitio Sítio Seguro Local Deste Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit .	Os bancos centrais nacionais , enquanto parte do SEBC , registaráo todas as transacqóes como se tivessern sido realizadas na unidade rnonetária europeia .
I regret not having taken my doctor's advice.	Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
She denied having taken part in the scheme.	Ela negou ter feito parte do esquema.
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
CDs have taken the place of records.	Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place.	E Herman Miller tem essa filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas.
Those photos were taken in my grandfather's place.	Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
But most of the dropouts had taken place before that.	Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto.
Robots have taken the place of men in this factory.	Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.
His place on the committee was taken by Anna Freud.	Por sua vida inteira Freud teve uma posição financeira modesta.
Marander is credited with having taken the cover photo for the album.	Marander aparece na foto da capa do álbum.
However , only a few cross border mergers and acquisitions have taken place .	Esta situação é mais evidente nos seguintes casos ( i ) envolvimento crescente nos serviços relacionados com as transacções de títulos , ( ii ) guarda de valores e , mais frequentemente ( iii ) estabelecimento de filiais para gerir fundos de investimento .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency .	Realizaram se diversos debates com o BCE sobre a moeda de facturação .
Having surrendered, Fitzalan still remained in place as viceroy until December 1922.	Depois da rendição, Fitzalan permaneceu no palácio como vice rei até dezembro de 1922.
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .	Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças .
Roderic's exact date of birth is unknown but probably was after 687, estimated from his father's marriage having taken place after his exile to Córdoba following the succession of King Egica in that year.	A data exata de nascimento de Rodrigo é desconhecida, mas provavelmente foi depois de 687, uma vez que o casamento de seu pai ocorreu após seu exílio em Córdova como consequência da ascensão do rei Égica ao poder naquele ano.
In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country.	Nos últimos anos, diversas feiras empresariais têm acontecido no país.
This is the original yosakoi festival it has taken place every August since 1954.	Esse é o festival de yosakoi original vem ocorrendo todo mês de agosto, desde 1954.
Human history Biblical period Dwelling in caves near the Dead Sea is recorded in the Hebrew Bible as having taken place before the Israelites came to Canaan, and extensively at the time of King David.	História Referências na Bíblia Hebraica Moradias nas cavernas perto do Mar Morto são registradas na Bíblia Hebraica antes de os israelitas chegarem a Canaã, e extensivamente no tempo do Rei David.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
Public events have taken place in different parts of the world to honour this day.	Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia.
The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square.	O protesto principal deveria ter ocorrido no dia 10 de dezembro de 2011 na praça da Revolução.
It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.	Este foi o mais recente de uma série de protestos que têm tomado lugar na Mauritânia no último ano.
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.	É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
A number of official changes have taken place to the organization during the modern era.	Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização.
Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors.	A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo.
Goslar later estimated their meetings had taken place in late January or early February 1945.	Hanneli mais tarde descreveu que seus encontros acabaram no final de janeiro ou início de fevereiro de 1945.
Until we have a real transitional government in place, we will keep having these problems .	Enquanto não tivermos um verdadeiro governo de transição, continuaremos a ter estes problemas .
Florida is tied for last place as having the fewest earthquakes of any U.S. state.	A Flórida viu grande destruição em 2004, quando foi atingida por um recorde de quatro furacões.
Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus.	Devido à intensa destruição ocorrida durante a guerra, os maiores esforços de reconstrução concentraram se na região de Damasco.
And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.	E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo.
Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses.	Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas.
In view of the fundamental changes that have taken place since 1996 , the ECB , in close 5	5 Política de sistemas de liquidação de títulos O Eurosistema completou a segunda avaliação em 1999 e efectuou uma terceira em 2000 , com o objectivo de actualizar a lista dos SLT elegíveis e as respectivas condições de utilização , publicada em Fevereiro de 2001 .
Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably .	Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente .
Since the publication of the fourth progress report in February 2006 , many new developments have taken place .	Desde a publicação do quarto relatório intercalar sobre a SEPA em Fevereiro de 2006 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos .
Similar gatherings that are critical of the novel have also taken place in other cities, including Zhengzhou.	Houve mais encontros hostis ao romance em outras cidades, como Zhengzhou.
In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits.	Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes.
His proclamation as a saint came after the Catholic Church accepted that two miracles had taken place.	Sua elevação ao status de santo veio depois que a Igreja concluiu que ele havia realizado pelo menos dois milagres.
The Constitution provides that the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote.	A Constituição americana diz que os votos devem ser tomados por estado, e que cada estado possui direito a um único voto.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 .	ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 .
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.	Então,a linha de partida é que quase todas as pesquisas que usam submersíveis foram realizadas bem abaixo dos 150 metros.
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.	Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge.

Display this page in English