Tradução de "he implies that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Implica Insinua Implicaria Sugere Sugere Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The very fact that he was promoted into this position implies that he is good at guessing his master's wish.	O próprio fato dele ter sido promovido a esta posição implica que é bom adivinhador do desejo de seu mestre.
Once again, he does not shave himself (because he has no hair on his face), but that implies that he does shave himself.	O Generoso Rei, porém, permite que ele escolha se quer ser enforcado ou decapitado (ou poderia ser queimado vivo ou crucificado).
That implies a lot of trust.	Isso implica em muita confiança.
But that implies that they also contribute to maintaining it.	Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la.
That implies the trusted person won't violate the trust.	Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança.
The Oracle implies to Neo that he is not the One, and warns that he will soon have to choose between his life and the life of Morpheus.	A Oráculo porém avisa o de que um evento virá onde ele terá que escolher entre a sua própria vida ou a de Morpheus, e que um deles vai morrer.
This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs .	A definição implica que este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a IC .
And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.	E que envolve testabilidade, o método científico, o Iluminismo, e tudo mais.
This implies that underlying assets need either to have been pre	Não são aceites novas ordens de Procedimentos
This implies that it is responsible primarily for reporting see Glossary	Este facto implica que o Conselho Geral é essencialmente responsável pela apresentação de relatórios sobre os progressos ver Glossário
While living there, he learns about South American and Caribbean spiritualism, and meets Agliè, an elderly man who implies that he is the mystical Comte de Saint Germain.	Ele passa a ter um romance com uma mulher brasileira chamada Amparo e conhece também Agliè, um homem que insinua que ele é o místico Comte de Saint Germain.
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .	Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT .
In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).	Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.	A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
He admits that the last scene of Bickle glancing at an unseen object implies that Bickle might fall into rage and recklessness in the future, and he is like a ticking time bomb.	No entanto, ele admitiu que a última cena de Bickle fitando um objeto não visto deixa implícito que ele pode entrar em um estado raivoso e negligente no futuro, e que ele é como uma bomba relógio.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas.
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .'	Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato .
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .	Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato .
The name Moccus ( pig ) implies that this deity was connected to boar hunting.	O nome Moccus ( porco ) implica que esta deidade foi conectada com caça de javalis.
must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies .	Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica .
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .	Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços .
A linear function is a convex function, which implies that every local minimum is a global minimum similarly, a linear function is a concave function, which implies that every local maximum is a global maximum.	A função objetivo ser linear também implica que uma solução ótima pode apenas ocorrer em um ponto da fronteira do conjunto de pontos viáveis.
But this concept is inapt, because it implies that, ultimately, the US was the leader.	Mas esse conceito é inadequado, porque faz parecer que, em última análise, a liderança era dos EUA.
The first premise is the if then or conditional claim, namely that P implies Q .	A primeira premissa é o if then ou afirmação condicional, ou seja, que P implica Q .
The foregoing discussion implies that it is more efficient to have a high compression ratio.	A argumentação acima implica que é mais eficiente ter uma taxa de compressão alta.
One way of looking at A if and only if B is that it means A if B (B implies A) and A only when B (not B implies not A).	Existem maneiras concisas de expressar afirmações da forma A implica B e B implica A, nas quais não é necessário descrever as condições de A e B duas vezes cada uma.
This implies an astonishingly high energy density.	Isto implica uma densidade de energia muito alta.
He also explains that this law, in its new seemingly stricter formulation, still implies that simply not announcing one's departure in an of itself is not and will be not an offense .	Ele também explica que esta lei, na sua aparente formulação estrita, não considera uma infração quando uma pessoa se ausenta do país e não comunica o fato às autoridades.
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .	Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .
Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds.	Observe algo interessante que isso implica a saber, que quando as pessoas chegam ao futuro, elas mudarão de opinião.
There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.	Nunca mais haveria um novo começo com todas as consequências desagradáveis que isto implica.
It also implies that banks increasingly resort to funding through interbank markets and capital marketbased instruments .	Isso implica também que os bancos recorrem cada vez mais ao financiamento através dos mercados interbancários e de instrumentos com base no mercado de capitais .
This implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards .	Tal implica que cada sistema de pagamentos de retalho terá de cumprir os padrões de superintendência que lhe são aplicáveis .
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .	Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção .
This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves .	Tal implica que a liquidez e a segurança são os requisitos básicos para o investimento em reservas externas .
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.	Isto implica que o derrube do presidente democraticamente eleito do Egipto, Mohamed Morsi, terá repercussões vastíssimas.
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.	Nada do que eu estou dizendo aqui implica em casualidade. Eu não sei.
This implies the need for so called adjustments data .	Isto significa que são necessários dados sobre os chamados ajustamentos .
Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL .	A estratificação implica que a população potencialmente inquirida N seja subdividida em sub populações ou estratos N1 , N2 , N3 , ... , NL .
euro , which implies that it must strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .	Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio .
This information implies that the visible pole brightens some time before the solstice and darkens after the equinox.	Esta informação implica que o polo visível clareia antes do solstício e escurece após o equinócio.
It can be said that the electronic structure of a molecule or crystal implies essentially its chemical properties.	Disto pode se afirmar que a estrutura eletrônica de uma molécula ou cristal implica essencialmente em suas propriedades químicas.
This implies that helium 3 can overcome dipole dipole interactions with less thermal energy than helium 4 can.	Isso significa que o He 3 pode superar a interação dipolo dipolo com menos energia térmica que o He 4.
He also proved that the set of all ordered pairs of natural numbers is denumerable (which implies that the set of all rational numbers is denumerable), and later proved that the set of all algebraic numbers is also denumerable.	Ele também mostrou que o conjunto de todos os pares ordenados de números naturais é enumerável (o que implica que o conjunto de todos os números racionais é enumerável), e mais tarde mostrou que o conjunto de todos os números algébricos é também enumerável.
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to the CIS in those years also coincided with rising imports .	Tal implica que as crescentes receitas das exportações de petróleo para a CEI nesses anos também coincidiram com a expansão das importações .

Display this page in English