Tradução de "he kindly offered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kindly - translation :

Palavras-chave : Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza Ofereceu Ofereceu-me Ofereceu-se Ofereci Ofereceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.	Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken.	O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
Prior to his arrest, Norris was treated kindly by the King, who offered him his own horse to use on the May Day festivities.	Antes de sua detenção, Norris foi tratado amavelmente pelo rei, que lhe ofereceu o seu próprio cavalo para usar nas festividades do mês de maio.
He offered to help me.	Ofereceu me ajuda.
He offered me a beer.	Ele me ofereceu uma cerveja.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
To the second group he offered rewards.	Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas.
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
He offered me a beer, but I refused.	Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei.
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them.	Agora, pois, não temais eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.	Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.
When offered a professorship in Geneva in 1891, he returned.	Retornou a Genebra, onde lecionou sânscrito e linguística histórica em geral.
There, he was offered a residency at the Cafe Wha?	Foi enquanto tocava com o The Blue Flames no Cafe Wha?
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.	Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou lhe afetuosamente.
When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality.	Quando os deuses favorecidos ofereciam no uma recompensa, ele pedia a imortalidade.
He offered to work for Graham for free, but Graham refused.	Em 1954 ele aceitou trabalho como parceiro de Benjamin Graham.
First he made peace with Oda Nobukatsu, and then he offered a truce to Ieyasu.	Primeiro ele fez paz com Oda Nobuo, e então ofereceu a à Ieyasu.
He then appealed to Mr. McMahon, who offered him the shot if he proved himself .	Orton levou seu pedido a Mr. McMahon, que também se recusou a dar a luta a Orton.
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.	Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
The copyrights of all his books were kindly granted to FEB. At that period, he started a relationship with Manuel Quintão e Wantuil de Freitas.	Nesse período, inicia a sua relação com Manuel Quintão e Wantuil de Freitas.
He was very glad when she offered to help him fix his roof.	Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado.
He then ordered her death and she was offered the choice of suicide.	Cláudio então teria ordenado a sua morte e ela recebeu a opção de se suicidar.
He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment.	Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão.
Hera offered Paris control over all Asia and Europe, while Athena offered wisdom, fame, and glory in battle, and Aphrodite offered the most beautiful mortal woman in the world as a wife, and he accordingly chose her.	Hera ofereceu o controle sobre toda a Ásia e Europa, enquanto Atena ofereceu sabedoria, fama e glória na batalha, e Afrodite ofereceu o amor da mulher mortal mais bonita do mundo, está mulher era Helena, que era casa com o rei de Esparta, Menelau.
He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.	He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.
This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis.	Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born.
When Karajan stepped down, the post was offered to Carlos Kleiber, but he declined.	Após a morte de Karajan, o posto foi oferecido a Carlos Kleiber, que recusou o convite.
It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues.	E era o aniversário de alguém, e eles haviam gentilmente contrabandeado um pouco de heroína para a cadeia, e muito generosamente a estavam dividindo com todos os seus colegas.
The chair had been offered to Max von Laue, but he had turned it down.	A cadeira tinha sido oferecida a Max von Laue, mas ele se recusou.
In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen.	No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen.
At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller.	No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico.
Not too long ago, my uncle said that he offered my six year old cousin cereal.	Não muito tempo atrás. meu tio disse que ele ofereceu cereais ao meu primo de seis anos.
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted.	Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou.
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.	Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
He decided to study zoology, claiming later that he chose the subject because he thought it offered the chance of a life in the open air.	Decidiu estudar zoologia, afirmando mais tarde que escolheu essa área porque pensou que oferecesse a oportunidade de uma vida ao ar livre.

Display this page in English