Tradução de "heavily relied on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heavily - translation :

Palavras-chave : Fortemente Sedado Pesadamente Vigiado Guardado Dependia Dependiam Confiámos Contava Confiou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He relied heavily on earlier work by Stephen Kleene.	Ele se baseou no trabalho anterior de Stephen Kleene.
Today, the automobile is heavily relied upon in New Mexico for transportation.	Política A atual Constituição do Novo México foi adotada em 1911.
Shipping firms that relied heavily on trade with Cuba suffered huge losses as the conflict continued unresolved.	Empresas de transporte que dependiam fortemente do comércio com Cuba sofreram grandes perdas, como o conflito continua sem solução.
In the 1970s and 1980s, the Soviet Union heavily relied on fossil fuel exports to earn hard currency.	Nas décadas de 1970 e 1980, a União Soviética fortemente contou com exportações de combustíveis fósseis para ganhar divisas.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.	Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France.	Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos.
Before the laws of war, invaders often relied heavily on the supplies they would win by conquering towns along the way.	Antes das Leis da Guerra, invasores frequentemente dependiam de suprimentos que eles iriam confiscar das cidades conquistadas durante a campanha de invasão.
I relied on him.	Eu contava com ele.
Tom relied on Mary.	Tom contava com Mary.
Tom relied on Mary.	Tom dependia de Mary.
I relied on Tom.	Eu confiei no Tomás.
I relied on Tom.	Eu contei com o Tomás.
Mary wielded less power than William when he was in England, ceding most of her authority to him, though he heavily relied on her.	Maria mantinha menos poder quando Guilherme estava na Inglaterra, cedendo a maior parte da autoridade a ele, porém o rei dependia muito dela.
In addition, as Rome relied more heavily on imports of grain from Egypt, the Romans took great interest in the political situation in the country.	Além disso, à medida que Roma dependia cada vez mais de importações de cereais do Egito, os romanos começaram a demonstrar grande interesse na situação política da região.
Tom can't be relied on.	Tom não pode ser confiado.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.
The Iraqis relied heavily on American satellite footage and radar planes to detect Iranian troop movements, and they enabled Iraq to move troops to the site before the battle.	O Iraque passou a depender muito das imagens de satélites americanos e dos aviões de radar para identificar e localizar onde estavam as tropas iranianas.
Subsequent military and economic tensions between Britain and Germany were major causes of the First World War, during which Britain relied heavily upon its empire.	Posteriormente as tensões militares e econômicas entre o Reino Unido e a Alemanha foram as principais causas da Primeira Guerra Mundial, durante a qual o Reino Unido dependia fortemente sobre o seu império.
Reading of the discs relied on the Kerr effect.	A leitura do disco é no efeito Kerr.
previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs .	Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN .
Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis.	Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética.
Instead he relied on the Frontier Thesis of Frederick Jackson Turner.	Em vez disso, ele contou com a Tese da Fronteira de Frederick Jackson Turner.
But high quality journalism has always relied on its reputation for probity.	Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade.
Sierra Leone has relied on mining, especially diamonds, for its economic base.	Sua economia está voltada principalmente para a mineração, especialmente diamantes.
In 1996 and 1997 deficit reduction had partly relied on increasing government revenue .	Em 1996 e 1997 , a redução do défice tinha se baseado parcialmente em receitas públicas crescentes .
Through the 1860s, Victoria relied increasingly on a manservant from Scotland, John Brown.	Ao longo da década de 1860 Vitória começou a depender de um criado escocês, John Brown.
It is likely to have relied on sight and sound when hunting instead.	Em vez disso, é provável que dependia da visão e som quando caçava.
Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy.	O Egipto sempre confiou nos benfeitores munificentes para sustentar o seu estado e a sua economia irregulares.
Egypt received little rainfall, so farmers relied on the Nile to water their crops.	O Egito recebia pouca chuva, pelo que os agricultores usavam a água do Nilo para regar as culturas.
Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture.	A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados.
Many of his books draw heavily on this heritage.	Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana.
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.	Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar.
I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.	Acho que foi uma tradução mal feita, provavelmente, mas o povo realmente seguia suas autoridades naqueles tempos.
After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II.	Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico.
Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party.	Em vez disso, monitorou a campanha de perto e contou com o entusiasmo do Partido Republicano.
Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples.	Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento.
The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .	A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .
The producers, FairTrade Film and Dili Film Works, relied on fundraising to make this film possible.	Os produtores, FairTrade Film e Dili Film Works, contaram com arrecadação de doações para tornar o filme possível.
Organization relied on reciprocity and redistribution because these societies had no notion of market or money.	A organização era baseada no princípio da reciprocidade e redistribuição porque estas sociedades não tinham nenhuma noção de mercado ou dinheiro.
As France had already closed all of Western and Southern Europe to British trade, Britain, which relied heavily upon imports (especially for timber, naval products, and grain) felt seriously threatened by Paul's move and reacted fast.	Como Napoleão já havia fechado todos os portos da Europa Ocidental e Meridional para o comércio britânico, a Inglaterra, que dependia fortemente das importações (especialmente de madeira, produtos navais e grãos) foi seriamente ameaçada pela jogada de Paulo e reagiu rapidamente .
And, in 1969, America s heavily polluted Cuyahoga River caught on fire.	E, em 1969, o Rio Cuyahoga extremamente poluído, incendiou se.
Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases.	Em vez de se focar em reformas estruturais para libertar as forças produtivas da economia, baseou se em cortes no rendimento e aumentos de impostos.
It rained heavily.	Choveu forte.
He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances.	Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros.

Display this page in English