Tradução de "hold sway over" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months. | Então temos um pequeno tapete que revela o movimento postural e as mudanças no movimento postural ao longo de vários meses. |
| Special missions abroad Praieira The Courtier Liberal alliance held near absolute sway over Brazilian politics for several years. | Missões especiais Revolta Praieira A aliança Liberal Áulica manteve um domínio quase absoluto da política brasileira por vários anos. |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | Prédios altos podem balançar com vento forte. |
| The OKW coordinated all military activities but Keitel's sway over the three branches of service (army, air force, and navy) was rather limited. | O OKW coordenava todas as atividades militares, mas a influência de Keitel sobre o exército, marinha e força aérea era de certa forma limitada. |
| They would provide the means to deal effectively with provincial rebellions and inevitably grant the national government greater sway over the provincial governments. | Elas dariam meios para que as rebeliões fossem lidadas com mais efetividade e dariam ao governo nacional um maior domínio sobre os governos provinciais. |
| On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that. | Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso. |
| Once the initial shock was over in the gaucho interior, solidarity took hold. | Passado o primeiro impacto do ocorrido no interior gaúcho, a solidariedade tomou conta. |
| Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker. | Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos. |
| At its height under Trajan, it covered 5 million square kilometers and held sway over some 70 million people, at that time, 21 of the world's entire population. | No apogeu da sua extensão territorial exercia autoridade sobre mais de cinco milhões de quilómetros quadrados e uma população de mais de 70 milhões de pessoas, à época 21 da população mundial. |
| The Mysore style of Bharatanatya, nurtured and popularised by the likes of the legendary Jatti Tayamma, continues to hold sway in Karnataka, and Bangalore also enjoys an eminent place as one of the foremost centers of Bharatanatya. | O estilo Mysore de Bharatanatyam criado e popularizado pelos semelhantes da lendária Jatti Tayamma continua a dominar Karnataka, e Bangalore tem a eminente posição de centro dos mais importantes de Bharatanatyam. |
| But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict. | Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos. |
| However, following China s intellectual pirouette to maintain one party rule while embracing the capitalist credo, history s interpreters shifted their focus to the economy not everybody would be free and elect their government, but capitalist prosperity would hold sway worldwide. | No entanto, após a pirueta , intelectual da China para manter o domínio de um só partido, ao mesmo tempo que abraça o credo capitalista, intérpretes da história desviaram a sua atenção para a economia nem todos seriam livres e elegeriam o seu governo, mas a prosperidade capitalista manteria o domínio mundial. |
| In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. | Em quatro meses de treinamento eu era capaz de segurar a respiração por mais de 7 minutos. |
| Hold the mouse over the combo box and scroll with the wheel between the two possibilities. | Mantenha o rato sobre a lista e desloque com a roda pelas duas possibilidades. |
| Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present. | Modi está, naturalmente, bem ciente de que o passado conserva um forte poder no presente da Índia. |
| The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece. | Os cipriotas gregos tomam a UE como refém sempre que surgem quaisquer assuntos que digam respeito à Turquia, a Grécia faz o mesmo. |
| Decline of the idea Over the centuries the idea of Terra Australis gradually lost its hold. | A ideia de uma Terra Australis foi finalmente corrigida por James Cook. |
| In October, Mahmoud Ahmadinejad made a trip to Lebanon that highlighted Iranian sway in Lebanon. | Em outubro, a viagem que Mahmoud Ahmadinejad fez ao Líbano destacou a influência do Irã no país. |
| But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families. | Mas, na China, os líderes dos partidos, como Bo, detêm o poder da vida ou da morte sobre os cidadãos e as suas famílias. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, |
| Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. | Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel. |
| Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America. | Além disso, o caso Snowden reforça a percepção de que os EUA estão a perder influência na América do Sul. |
| Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure. | Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada . |
| Mercantilism The economic doctrine that held sway between the sixteenth and eighteenth centuries is commonly described as mercantilism. | História Mercantilismo O período entre os séculos XVI e XVIII é comumente descrito como mercantilismo. |
| Hold on. | Aguarde. |
| Hold it! | Segure isso! |
| Hold it! | Segura isso! |
| Hold on! | Sustente! |
| Hold on. | Espere. |
| Hold this. | Segure isto. |
| Hold me. | Segure me. |
| It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. | Também é verdade que os países latino americanos expandiram enormemente os laços económicos além da influência dos Estados Unidos. |
| Somervell and Styer selected Groves for the post, informing him on 17 September of this decision, and that General Marshall ordered that he be promoted to brigadier general, as it was felt that the title general would hold more sway with the academic scientists working on the Manhattan Project. | Somervell e Styer selecionaram Groves para o cargo, informando o em 17 de setembro de tal decisão, e que o general Marshall ordenou que ele fosse promovido a general de brigada, como sentiu se que o título de general iria segurar mais influência com os cientistas acadêmicos que trabalham no Projeto Manhattan. |
| Google Hold on. | Google Espere. |
| OK, hold on. | OK, segura. |
| Hold your breath. | Sustém a respiração . |
| Don't hold back. | Não olhe para trás. |
| Don't hold back. | Não olhes para trás. |
| Hold the rope. | Segure a corda. |
| Hold the rope. | Segurem a corda. |
| Please hold on. | Por favor, espere. |
| Hold the door. | Segure a porta. |
| Hold the handrail. | Segure o corrimão. |
| Hold onto something. | Se segura em alguma coisa. |
| Hold the candle. | Segure a vela. |
Related searches : Hold Sway - Sway Over - Held Sway Over - Hold Over - A Hold Over - Hold Control Over - Hold Power Over - Held Sway - Sway Bar - Body Sway - Sway Between - Sway Towards - Sway Space
