Tradução de "hold them responsible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Responsible - translation :

Them - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos Delas Lhes Elas Deles Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They hold on to them, and it eventually kills them.	Elas ficam presas nos animais e acabam matando os.
RW Do I get to hold them?	RW Consigo segurar esses?
Preventive mechanisms are in place to hold responsible the few who take the gamble.	Existem mecanismos de prevenção para responsabilizar os poucos que arriscam esse tipo de procedimento.
For if you refuse to let them go, and hold them still,	Porque, se recusares deixá los ir, e ainda os retiveres,
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	E então eu as dei à essa gente, elas as seguravam em seu coração, ou seguravam na sua cabeça e simplesmente deixavam na ali.
Such measures impelled Pericles' critics to hold him responsible for the gradual degeneration of the Athenian democracy.	Estas medidas impeliram os críticos de Péricles a vê lo como responsável pela gradual degeneração da democracia ateniense.
Ideas are not responsible for what men do of them.	As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.
A campaign has been launched in Facebook to Hold Iran Responsible for Death of Blogger Mirsayafi in Prison .	Uma campanha foi lançada no Facebook para responsabilizar o Irã pela morte do blogueiro Mirsayafi na prisão.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	Esperava que ele dissessem a Rob Aguenta aí. Estamos indo.
But we hold them in San Francisco and in New York.	Mas elas acontecem em São Francisco e em Nova York.
When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear.	Algumas vezes temos que usar elásticos para prendê los contra a nossa calcinha.
Since then, Bia Falcão became responsible for two, having created them.	Desde então, Bia Falcão se tornou responsável pelos dois, tendo os criado.
For an independent central bank , accountability can be understood as the obligation to explain its decisions to citizens and their elected representatives , thus enabling them to hold the central bank responsible for achieving its objectives .	Para um banco central independente , a responsabilização pode ser entendida como uma obrigação de explicar as suas decisões aos cidadãos e aos seus representantes eleitos , permitindo lhes , assim , responsabilizar o banco central pela realização dos seus objectivos .
Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.	Dan costumava segurar, mas agora ele tem você como proteção.
I wouldn't hesitate to hold media as one of the prime forces responsible for making capital punishment the ideal punishment for the rapist!	Eu não tenho dúvidas que os meios de comunicação são uma das principais forças responsáveis pela promoção da pena capital como a punição ideal para o estuprador!
And I just wanted them to be able to hold their head up after a game.	E eu apenas queria que eles fossem capazes de manter a cabeça erguida depois de um jogo.
They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms.	Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos.
For a lot of people, it reminds them of something they want to hold on to.	O dinheiro arrecadado com a canção foi doado às pessoas vítimas da guerra na Faixa de Gaza.
If you call them to guidance they will not follow you. It is all the same if you call them or hold your tongue.	Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão, pois tanto se lhes dará se os convocardes ou permanecerdesmudos.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	O vendedor, diz, possuia detalhes de cartões de créditos roubados o vendedor queria adquirí los.
The tadpoles of these species have suckers enabling them to hold on to rocks after they hatch.	Os girinos destas espécies têm otários que lhes permitem agarrar pedras depois que chocam.
That every child have a book to hug, hold, and carry them to a dream all their own.	Que toda criança tenha um livro para abraçar, segurar, e carregar através de um sonho só dela.
Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God.	Não tomeis a nenhum delespor confidente, até que tenham migrado pela causa de Deus.
When someone moves to pour your drink you should hold your glass with both hands and thank them.	Quando alguém se move para encher o seu copo, a pessoa deve segurá lo com as duas mãos e agradecer.
Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.	Os bancos comerciais poderiam mantê los sem deixar de lado quaisquer reservas de capital e o Banco Central Europeu (BCE) aceitou os em igualdade de condições na sua janela de desconto.
Many brachiopods close their valves if shadows appear above them, but the cells responsible for this are unknown.	Muitos braquiópodos fecham suas valvas se alguma sombra aparecer a cima deles, mas as células responsáveis por isso são desconhecidas.
At the same time , the Treaty contains precise reporting requirements , which allow the European public and their elected representatives to hold the ECB responsible for attaining these objectives .	Paralelamente , o Tratado contém requisitos precisos de prestação de informação , que permitem ao público europeu e aos respectivos representantes eleitos responsabilizar o BCE por alcançar estes objectivos .
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
Just think! You hold them as your friends but they do not, even though you believe in all the Scriptures.	E eis que vós os amais porém, eles não vos amam, apesar de crerdes em todo o Livro porém, eles, quando vosencontram, dizem Cremos!
The Iranian air force would fight heavily on the defensive, trying to hold back the Iraqis rather than engaging them.	A força aérea do Irã lutou o resto do conflito de forma defensiva, tentando segurar os iraquianos ao invés de caça los.
1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT For an independent central bank , accountability is widely understood as the obligation to explain and justify its decisions to citizens and their elected representatives , thus enabling them to hold the central bank responsible for achieving its objectives .	1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU Para um banco central independente , a responsabilização é amplamente entendida como a obrigação de explicar e justificar as suas decisões aos cidadãos e aos seus representantes eleitos , permitindo lhes , assim , responsabilizar o banco central pela realização dos seus objectivos .
After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.	Afinal, essas dívidas são contratos isto é, acordos voluntários e por isso os credores são tão responsáveis por elas quanto os devedores.
Many people have liked the humour of their chambermaids and have been very kind to them, but 'tis very uncommon to hold a private correspondence with them and put them upon the foot of a friend.	Muitas pessoas gostaram do humor das camareiras e foram muito gentis com elas, porém é bem incomum manter correspondências privadas com elas e colocá las em cima do pé de uma amiga .
I'm responsible.	Eu sou responsável.
Who's responsible?	Quem é o responsável?
You're responsible.	Você é responsável.
We're responsible.	Nós somos responsáveis.
You're responsible.	Tu és responsável.

Display this page in English