Tradução de "hold themselves out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, hold it out here.	Agora, segure o para fora.
Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands.	Hoje, são os próprios Africanos que detêm o futuro do seu continente nas suas mãos.
For stony limits cannot hold love out.	Barreiras de pedra não podem deter o amor.
Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.	Estendam uma mão ao Presidente Palestiniano Mahmoud Abbas.
They have to dig themselves out every day.	Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados.
Some groups of individuals who hold basic Protestant tenets identify themselves simply as Christians or born again Christians .	Alguns grupos de indivíduos que possuem princípios básicos protestantes se identificam simplesmente como cristãos ou cristãos renascidos .
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.	Fazer projetos como estes torna os mais extrovertidos.
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios.
Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated.	Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada.
That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.	Este não é um movimento de dança de rua. Você joga ele fora. Você joga fora, e segura.
Some people try out the extinguishers for themselves, and others admire them.	Alguns testam e outros apreciam a beleza dos extintores.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la.
If you hold your hand out in front of you, you can't see it.	Se estenderem a mão na frente do corpo, vocês não conseguem vê la.
It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times.	Precisa também de políticas que mantenham a promessa de que o desemprego irá diminuir e de que melhores tempos virão.
The two were tempted to ally themselves with Steven Spielberg, who produced Used Cars and I Wanna Hold Your Hand , which both flopped.	Os dois ficaram tentados a se aliarem com Steven Spielberg, que produziu Used Cars e I Wanna Hold Your Hand , ambos fracassos.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.	Eles estão enriquecendo outros, não por causa de altruísmo, mas como uma forma de enriquecer a si mesmos.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Out of which 79 (69 ) identify themselves regionally, 22 (19 ) locally, and 3 trans nationally.	Desses, 79 (69 ) se identificam regionalmente, 22 (19 ) localmente, e 3 trans nacionalmente.
And in a plastic wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.	Mas em um mundo embalado em plastico, ele não tem muita esperança que isso venha a acontencer.
Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.	Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira.
We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.	Nós precisávamos de algo que segurasse a rede em cima e no meio do círculo de tráfego.
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.	Um momento , disse Dima, tirando do gancho o telefone, eu conheço alguém que poderá emprestar me algum dinheiro .
Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.	Os ataques às vezes são provocados, como tigres que atacam depois de terem sido feridos enquanto são caçados.
Out of the 249 man crew, only 87 returned, too weak to moor their ships themselves.	Da tripulação de 249 homens, apenas 87 regressaram à Holanda, demasiado fracos para manobrar o navio com precisão.
However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves.	No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe.
Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.	Depois aprendi que você tem que respirar profundamente, e somente prender e relaxar e não deixar nenhum ar sair, é só prender e relaxar através de toda a dor.
Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God.	Não tomeis a nenhum delespor confidente, até que tenham migrado pela causa de Deus.
The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there.	A boa notícia é que 1 3 de vocês não levantou a mão. Sua maçã ainda está por aí.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves.	Fatah dedicou se à libertação da Palestina por uma luta armada realizada pelos próprios palestinos.
Trotsky advocated proletarian revolution as set out in his theory of permanent revolution , and believed that a workers' state would not be able to hold out against the pressures of a hostile capitalist world unless socialist revolutions quickly took hold in other countries as well.	Trotsky defendia a revolução proletária tal como estabelecida em sua teoria da revolução permanente, acreditando que um Estado operário não seria capaz de sucumbir às pressões do mundo capitalista hostil caso revoluções socialistas rapidamente tomassem conta de outros países também.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in.	Seu nome era John James, e, naquele tempo, se um membro da família cometesse um crime, os militares mantinham você como refém até que seu familiar se entregasse.
Occasionally the team (usually Savage and Hyneman) will hold a friendly competition between themselves to see which of them can devise a more successful solution to recreating the results.	Ocasionalmente a equipe (geralmente Savage e Hyneman) irão realizar uma competição amistosa para ver quem consegue criar uma solução mais bem sucedida para recriar os resultados.
I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots.	Comecei a ficar bastante desinteressado por computadores em si, então comecei a fazer pinturas com PalmPilots.

Display this page in English