Tradução de "holding financial interests" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protection under criminal law of the Union's financial interests
Protecção penal dos interesses financeiros da União
The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company .
As definições mais importantes são as relativas aos conglomerados financeiros e às companhias financeiras mistas .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União, os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros.3.
Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros .
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company .
Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista , as regras sectoriais relativas às operações intragrupo e à concentração de riscos do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro aplicar se ão a todo este sector , incluindo a companhia financeira mista .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
20 ) A alínea a ) d o anigo 790 passa a ter a seguinte redacçao a ) O presente Tratado não é aplicável as Ilhas Feroe ..
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomarão medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
15.13 15.17 Capítulo 16 Capítulo 17 17.01 17.02
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros d a Comunidade , os Estados Membros tomarão medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Within this context, the family re established its financial interests abroad in countries such as Brazil, Switzerland, France, and the United States, culminating in 1975 with the creation of a holding company based in Luxembourg.
Impedido de desenvolver a sua atividade em Portugal, o Grupo Espírito Santo (GES) tratou de refazer os seus interesses no exterior em países como o Brasil, Suíça, França e EUA.
Whereas the ECB attaches great importance to the protection of its own financial interests and to efforts to combat fraud and other illegal activities detrimental to its financial interests ( 10 )
Considerando que o BCE atribui grande importância à protecção dos seus próprios interesses financeiros e aos esforços desenvolvidos para combater a fraude e outras actividades ilegais lesivas dos seus interesses financeiros
a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate .
uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro .
For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .
Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia .
control the interests of all classes and sizes of financial institutions must be represented
Controlo devem estar representados os interesses de todas as categorias de instituições financeiras , de todas as dimensões .
Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company .
As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira .
For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .
Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive .
As autoridades competentes podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira mista sedeada na Comunidade e aplicar às entidades regulamentadas do conglomerado financeiro liderado por esta companhia financeira as disposições da presente directiva .
Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake.
Segundo, nenhum acordo de comércio deverá colocar os interesses comerciais à frente dos interesses nacionais, especialmente quando estão em jogo questões não relacionadas com a actividade comercial, como a regulação financeira e a propriedade intelectual.
It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.
É porque os políticos são tributários dos interesses financeiros, dizem, que o ambiente regulatório permitiu a esses interesses colher enormes recompensas à custa de grande despesa social.
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .
Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países .
( 1 ) Whereas the ECB , together with the institutions of the European Communities and the Member States , attaches great importance to the protection of the Communities financial interests and to efforts to combat fraud and other illegal activities detrimental to the Communities financial interests
Considerando que o BCE , tal como as instituições das Comunidades Europeias e os Estados Membros , atribui grande importância à protecção dos interesses financeiros das Comunidades e aos esforços desenvolvidos para combater a fraude e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world.
Os americanos viram como é que as empresas financeiras colocavam os seus próprios interesses à frente dos do país e do mundo.
protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud
Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude
After all, what developing country with its citizens long term interests in mind will be prepared to issue bonds through the US financial system, when America s courts as so many other parts of its political system seem to allow financial interests to trump the public interest?
Afinal de contas, que país em vias de desenvolvimento, que tenha em mente os interesses dos seus cidadãos a longo prazo, estará preparado para emitir obrigações através do sistema financeiro dos EUA, quando os tribunais dos Estados Unidos como tantas outras partes do seu sistema político parecem permitir que os interesses financeiros ponham termo ao interesse público?
Overlaps in the existing legislative exist because ( iii ) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions , and ( iv ) the same financial group can be covered by different sectoral directives ( e.g. a mixedactivity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive ) .
Há sobreposições na legislação em vigor porque ( iii ) Se verificam incoerências no tratamento de questões prudenciais semelhantes , e ( iv ) O mesmo grupo financeiro pode ser abrangido por directivas sectoriais diferentes ( por exemplo , uma sociedade holding seguradora com participações mistas pode ser uma companhia financeira na acepção da directiva bancária ) .
Protesters holding posters.
Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.
Mãos segurando mãos.
to Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial mterests .
O s Estados membros tomarào , para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Mr President, for years, Parliament has called for specific and uniform protection under criminal law of the Union' s financial interests.
Senhor Presidente, o Parlamento tem reivindicado, há anos, uma protecção penal específica e uniforme dos interesses financeiros da União.
which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected .
Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as sociedades que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
Subsector S. 122 does not include ( a ) holding corporations which only control and direct a group consisting predominantly of other monetary financial institutions , but which are not other monetary financial institutions themselves .
O subsector S. 122 n o inclui a ) Holdings que apenas controlam e dirigem um grupo constitu do predominantemente por outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o s o elas pr prias outras instituiç es financeiras monet rias .
To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors , the CSD should ensure that the issue , holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner .
Para salvaguardar a integridade das emissões de títulos e os interesses dos investidores , as CDT devem assegurar que a emissão , detenção e transferência de títulos são conduzidas de forma adequada e apropriada .
Dogs have interests.
Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.
Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests
As Ideias antes dos Interesses
My holding the door.
Eu segurando a porta.
Are you holding her?
Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.
Pai tobaguiano segurando seu bebê.
I'm holding a book.
Estou segurando um livro.
Tom is holding something.
Tom está segurando alguma coisa.
What's holding Tom back?
O que está segurando o Tom?
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.
Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.

 

Related searches : Holding Of Interests - Hold Financial Interests - Financial Holding Group - Financial Holding Company - Financial Holding Companies - Other Interests - Career Interests - Advance Interests - Leisure Interests - Cargo Interests - Diverging Interests - Align Interests - Narrow Interests