Tradução de "humanitarian relief efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Humanitarian - translation :

Relief - translation :

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Humanitário Humanitárias Humanitários Filantropo Humanista Alívio Alivio Aliviado Aliviar Ajuda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.	A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária.
A Republican, Hoover served as head of the U.S. Food Administration during World War I, and became internationally known for humanitarian relief efforts in war time Belgium.	Ele alcançou proeminência internacional por seus esforços humanitários na Bélgica e por servir como chefe da Administração de Alimentos dos EUA antes e durante a Primeira Guerra Mundial.
The disastrous earthquake in Haiti taught humanitarian groups an unexpected lesson the power of mobile devices to coordinate, inform, and guide relief efforts. At TEDxRC2, Paul Conneally shows extraordinary examples of social media and other new technologies becoming central to humanitarian aid.	O desastroso terremoto no Haiti, ensinou aos grupos humanitários uma inesperada lição o poder dos dispositivos móveis em coordenar, informar e orientar os esforços de socorro. No TEDxRC2, Paul Conneally mostra exemplos extraordinários de mídia social e outras novas tecnologias, tornando se fundamentais para a ajuda humanitária.
She also posted regular updates on the situation and relief efforts.	Ela também postou notícias regularmente sobre a situação e os esforços do resgate.
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.	Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
During the Great Depression, the church also began operating a church welfare system, and it has conducted numerous humanitarian efforts in cooperation with other religious organizations including Catholic Relief Services and Islamic Relief, as well as secular organizations such as the American Red Cross.	Durante a Grande Depressão, a igreja também começou a operar um sistema de proteção social da igreja, e tem realizado numerosos esforços humanitários em cooperação com outras organizações religiosas.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.	Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso.
Sujan also posts photos and news about the local communities relief efforts.	Sujan também posta fotos e notícias sobre os trabalhos de resgate das comunidades locais.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.	A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.	A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas.
The pervasiveness of social media among millennials in the diaspora is fertile ground for raising support for humanitarian causes in a way that was not possible before by facilitating a real time link to relief efforts.	Devido à penetração que as redes sociais têm nas gerações mais jovens da diáspora, este se torna campo fértil para encorajar apoio às causas humanitárias de uma forma que antes não era possível por facilitar em tempo real esse tipo de colaboração.
Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts.	Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo.
He was the recipient of the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2002 Academy Awards ceremony in recognition of his humanitarian, charitable and philanthropic efforts.	Prêmio Humanitário Jean Hersholt, concedido pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas em 2002.
In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity).	Na verdade, a Igreja Católica realiza a maior parte de sua atividade humanitária através do Cáritas (Assistência e Caridade Católica Romana).
They also helped relief efforts for the 2004 Indian Ocean tsunami victims by staging several charity concerts and setting up an additional fund called Music for Relief.	Eles também ajudaram a levantar fundos para as vitimas do tsunami de 2004 que atingiu a Ásia, fazendo vários concertos chamados Music for Relief .
In July, Carter signed Executive Order 12148 shifting disaster relief efforts to the new federal level agency.	In July, Carter signed Executive Order 12148 shifting disaster relief efforts to the new federal level agency.
In many Caribbean territories, NGOs, civil society groups, and private citizens quickly launched efforts to raise relief assistance.	Em muitos territórios do Caribe, ONGs, grupos da sociedade civil e cidadãos rapidamente se esforçaram para aumentar a ajuda humanitária.
In response to the 2010 Haiti earthquake, Aguilera donated a signed Chrysler 300 which was auctioned for relief efforts.	Em resposta ao Terremoto no Haiti em 2010, Aguilera doou um Chrysler, que foi leiloado para ajudar nos esforços do socorro.
He has been involved in numerous humanitarian efforts throughout his life and donated tens of millions of dollars to charity.	Ele esteve envolvido em inúmeros esforços humanitários ao longo de sua vida e doou dezenas de milhões de dólares para a caridade.
Jamaica's YardFlex.com reports that Gustav actually split the Hope River Bridge and files a separate post detailing the relief efforts.	Yardflex.com , da Jamaica, relata que o Gustav partiu a ponte sobre o Rio Hope e escreve um outro post detalhando os eforços de socorro humanitário.
Landing in 1993, the UN peacekeeping coalition started the two year United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II) primarily in the south to provide humanitarian relief.	As tropas humanitárias das Nações Unidas desembarcaram em 1993 e iniciaram um esforço de dois anos (principalmente no sul), conhecida como UNOSOM II, para aliviar as condições de fome.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
They appeal to international organisations involved in humanitarian work to 1) expand reading, cultural and educational programs, which activate the human spirit and help individuals cope with trauma and 2) make the provision of access to information and books a priority for international humanitarian relief .	Eles apelam às organizações internacionais envolvidas em trabalhos humanitários para que ampliem a leitura, programas culturais e educacionais que ativem o espírito humano e ajudem as pessoas a lidar com o trauma, e tornem a prestação de acesso à informação e livros uma prioridade para a ajuda humanitária internacional .
In this way, social media has restored some faith in relief efforts and given the foundation a second wind, this time from the Somali people themselves.	De alguma forma, as redes sociais têm conseguido restaurar um pouco de confiança em iniciativas humanitárias e dado à fundação fôlego, desta vez dos próprios somalis.
At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice.	No final da expedição, foi preciso a ajuda de dois navios de resgate e a utilização de explosivos para libertar o Discovery do gelo.
That's the humanitarian mission.	Esta é a missão humanitária.
That's a relief.	Isso é um alívio.
What a relief!	Que alívio!
As the government of Turkey started the official relief efforts, many Turkish citizens both in the country and abroad showed interest in helping those effected on the ground.	Assim que o governo iniciou os trabalhos de socorro, muitos cidadão turcos vivendo no país ou no exterior demonstraram interesse em colaborar.
In Sierra Leone, humanitarian aid.	Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.	Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
Relief aid from individuals	Suprimentos doados por indivíduos
That's a huge relief.	Isso é um grande alívio.
It was a relief.	Foi um alívio.
Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution.	Missões diplomáticas e humanitárias dirigidas pelo antigo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pela actual Sub Secretária Geral para os Assuntos Humanitários Valerie Amos parecem tão ineficazes como os esforços iniciais da comunidade internacional e da Liga Árabe para mitigar o conflito ou facilitar uma solução política.
and convert it to humanitarian good.	e converter isso em bem humanitário.
Now, True is a real humanitarian.	True é um verdadeiro humanitário.
1935 relief, depression, recovery banks.	1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
This is an immediate relief.	O alívio é imediato.
Greece needs more debt relief.	A Grécia precisa de mais alívio da dívida.
His mother sighed with relief.	Sua mãe suspirou de alívio.
His mother sighed with relief.	A mãe suspirou de alívio.
This is such a relief.	Isso é um alívio.
Such operations shall be intended to provide ad hoc assistance , relief and protection for people in third countries and victims of natural or man made disasters , in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations .	Essas acções têm por objectivo prestar pontualmente assistência , socorro e protecção às populações dos países terceiros vítimas de catástrofes naturais ou de origem humana , de modo a fazer face às necessidades humanitárias resultantes dessas diferentes situações .

Display this page in English