Tradução de "i kindly await" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Await - translation :

Kindly - translation :

Palavras-chave : Aguardam Aguardo Aguardar Aguardamos Ansiosamente Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We therefore await, and I await, the European Commission' s proposals on this matter.	Aguardamos portanto, aguardo propostas da Comissão Europeia neste sentido.
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
And these await our discovery.	E estes esperam a nossa descoberta.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
We await the outcome with great interest.	Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse.
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
Excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors.	Pistas bem arranjadas para estilo clássico e para patinar estão à sua espera aqui.
The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken.	O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados.
And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.	Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them.	Agora, pois, não temais eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
For all these reasons I voted in favour of the Langen report, and I now await the Commission' s response to our requests and demands.	Por todos os motivos expostos, votei a favor do relatório Langen e espero, agora, que a Comissão responda aos nossos pedidos e às nossas exigências.
Now we can only await a serious investigation about what really happened.	Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
But though the councils' texts have Πιστεύομεν ... ὁμολογοῦμεν ... προσδοκοῦμεν ( we believe ... confess ... await), the Creed that the Churches of Byzantine tradition use in their liturgy has Πιστεύω ... ὁμολογῶ ... προσδοκῶ ( I believe ... confess ... await), accentuating the personal nature of recitation of the Creed.	Mas, embora os textos dos conselhos têm Πιστεύομεν ... ὁμολογοῦμεν ... προσδοκοῦμεν ( nós acreditamos ... confesso ... esperar), o Credo que as Igrejas de tradição bizantina uso em sua liturgia tem Πιστεύω ... ὁμολογῶ προσδοκῶ ... ( eu acredito ... confesso ... esperar), acentuando a natureza pessoal da recitação do Credo.
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.	Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext?	Quando fui pela primeira vez para Hollywood, eles disseram Eu costumava falar sobre subtexto, e meu agente veio até mim, Daria para você gentilmente não falar sobre subtexto?
Here, courses of a high standard with corresponding facilities and magnificent views await players.	Os campos de qualidade, com área de serviços correspondente, estão na sua espera.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.	Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.
Hopeless, Richard and Emmeline eat the berries as well, lying down to await death.	Desesperados, Richard e Emmeline comem os frutos, assim, deitando para esperar a morte.
Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying Najla, I envy you for what you did today.	Hariri mostrou se gentil nos comentários que fez por meio de sua conta no Twitter, como resposta aos elogios que recebeu
If so, head for the Jeseníky Mountains where some superb trails await in the Rychlebské range.	Pois vá na serra de Jeseníky em que se encontram as Sendas de Rychleby, arranjadas perfeitamente.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.	Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão.
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.	Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.	Agora, pois, se vós haveis de usar de benevolência e de verdade para com o meu senhor, declarai mo e se não, também mo declarai, para que eu vá ou para a direita ou para a esquerda.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.	Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
Behind the historical gates, two breweries await you with beer that is the family silver of the Czech lands.	Detrás da porta histórica estão duas cervejarias na sua espera, cuja cerveja é a prata familiar tcheca.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.	Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city.	Eu realmente gostaria que o nosso querido K. Shanmugam gentilmente nos esclarecesse, já que ganhou muito para fazer parte do governo da cidade de Singapura.
A funicular will take you to the top and an observation tower, mirror maze and the Štefánik Observatory await you there.	Um teleférico terrestre levará você ao cume de Petřín onde ficam o miradouro, o labirinto de espelhos e o observatório Štefánikova hvězdárna.
Herb infused saunas, massage pools and cosmetic procedures for the skin using seaweed await at the Praha hotel in Špindlerův Mlýn.	A sauna de ervas, banho borbulhante que massaja ou tratamento cosmético de pele com algas estão à sua espera no hotel Praha, em Špindlerův Mlýn.
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.	Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou lhe afetuosamente.
In contrast, the wicked and those who have not yet learned the gospel of Jesus Christ await the resurrection in spirit prison.	Em contraste, os iníquos e aqueles que ainda não conheceram o evangelho de Jesus Cristo aguardam pela ressurreição na prisão espiritual.
Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason.	Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.	E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
A trip to the mountains of the Czech Republic, of course, a place where golf courses boasting the highest levels of service await.	Viaje nas montanhas tchecas onde os campos de golfe, com os seus melhores serviços, estão à sua espera
When an enemy is encountered, the environment switches to a turn based battle area where characters and enemies await their turn to attack.	Quando um inimigo é encontrado, o ambiente muda para uma outra área onde personagens e inimigos aguardam sua vez de atacar nas batalhas.

Display this page in English