Tradução de "identical to those" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. | E essa é a razão porque cada conectoma é único, mesmo aqueles de gêmeos geneticamente idênticos. |
| Those twins are identical, not only their faces, but also in their characters. | Esses gêmeos são idênticos não somente no rosto, mas também na personalidade. |
| Fungi produce several secondary metabolites that are similar or identical in structure to those made by plants. | Os fungos produzem vários metabolitos secundários que são estruturalmente semelhantes ou idênticos aos produzidos pelas plantas. |
| Everything is identical to something. | Tudo é idêntico a alguma coisa. |
| Everything is identical to something. | Tudo tem alguma coisa que lhe é idêntica. |
| No modern Nahuatl languages are identical to Classical Nahuatl, but those spoken in and around the Valley of Mexico are generally more closely related to it than those on the periphery. | Nenhum dialeto moderno é idêntico ao náuatle clássico, mas aqueles que são falados no vale do México e nos seus arredores são geralmente considerados como mais próximos, linguisticamente, a ele. |
| Your chair is identical to mine. | Sua cadeira é parecida com a minha. |
| Your chair is identical to mine. | A sua cadeira é idêntica à minha. |
| They're identical. | São idênticos. |
| They're identical. | São idênticas. |
| It's identical. | É idêntico. |
| operational reliability of and contingency arrangements for retail systems of prominent importance to the economy do not necessarily have to be identical to those for SIPSs . | Em linhas gerais , o nível de segurança e fiabilidade operacional e os mecanismo de contingência destinados a sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia não têm necessariamente de ser idênticos aos dos SPSI . |
| The Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet Instrument, from the Goddard Space Flight Center, carried an ozone detector instrument identical to those on the satellites. | O Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet Instrument , do Goddard Space Flight Center, foi levado pelo veículo carregando um instrumento de detecção de ozônio semelhante ao utilizado nos satélites da NASA. |
| periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Nos termos do artigo 17º do Acto de Adesão , serão calculadas ponderações para os bancos centrais de todos os novos países numa tabela de repartição alargada , por analogia com o disposto no nº 1 do artigo 29º e em conformidade com o previsto no nº 2 do mesmo artigo . |
| When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. | Quando aplicamos esses campos de novo, numa escala de tempo idêntica à uma cultura idêntica vocês verão algo diferente. |
| 1 ) The CPI is identical to the HICP . | 1 ) O IPC é idêntico ao IHPC . 92 |
| 1 ) The CPI is identical to the HICP . | 1 ) O IPC é idêntico ao IHPC . |
| 2 ) The CPI is identical to the HICP . | 2 ) O IPC é idêntico ao IHPC . |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29 . o 3 . |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 .' | Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.º 3 . |
| Once accession countries join the EU , the statistical requirements are identical to those for the other EU countries not currently participating in the single currency . | A partir do momento em que os países em fase de adesão aderem à UE , os requisitos estatísticos passam a ser idênticos aos dos países da UE que actualmente não participam na moeda única . |
| So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape. | Então, se você os medisse, eles teriam. Como eu digo, estas duas figuras são idênticas em tamanho e forma. |
| Turns out they're identical. | Acontece que elas são idênticas. |
| They wore identical dresses. | Elas usavam vestidos iguais. |
| These shirts are identical. | Estas camisas são idênticas. |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29(3). | o |
| We're all identical to each other. Isn't it wonderful? | Somos todos idênticos uns aos outros. Não é maravilhoso? |
| In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references . | No TFU os textos das disposições relativas ao BCE serão idênticos aos acordados na CIG de 2004 , salvo no que se refere às necessárias alterações a efectuar às remissões . |
| These two circles are identical. | Estes dois círculos são idênticos. |
| I have an identical twin. | Eu tenho um gêmeo idêntico. |
| Tom has an identical twin. | Tom tem um irmão gêmeo idêntico. |
| Identical twins have different fingerprints. | Gêmeos idênticos possuem impressões digitais diferentes. |
| The image is repeated at the end of the film, when he meets an identical looking woman at an identical looking beach, who strikes an identical pose. | A imagem é repetida no final do filme, quando ele conhece uma mulher de aparência idêntica a uma praia de aparência idêntica, que atinge uma pose idêntica. |
| Homologous recombination requires the presence of an identical or nearly identical sequence to be used as a template for repair of the break. | O reparo recombinante requer a presença de uma idêntica ou quase idêntica sequência para ser usada como cópia para o reparo do dano. |
| The process varied greatly among the various lands and was most advanced in those territories that were most identical to the lands of the old Germanic tribes, e.g. | Esse processo variou bastante entre os territórios e foi mais avançado nos territórios que eram mais semelhantes às terras das antigas tribos germânicas, como por exemplo, Baviera. |
| In South Korea, when Chinese characters are used they are of the traditional variant and are almost identical to those used in places like Taiwan and Hong Kong. | A República Popular da China e Singapura adoptaram os caracteres chineses simplificados, enquanto em Hong Kong, Macau e Taiwan continua se a utilizar os caracteres tradicionais. |
| Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments . | Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 . |
| Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments . | Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 . |
| The quality of advice was identical. | A qualidade de orientação foi idêntica. |
| Identical in shape, size, spectral content. | Em tamanho, formato e conteúdo espectral. |
| Can anybody see them as identical? | Alguém pode ver que elas são idênticas? |
| Tom and John are identical twins. | Tom e John são gêmeos idênticos. |
| Mary and Kate are identical twins. | Mary e Kate são gêmeas idênticas. |
Related searches : Identical With Those - To Those - Is Identical To - Identical To That - Identical To Itself - Akin To Those - Those Relating To - To Challenge Those - Corresponding To Those - Comparable To Those - Relative To Those - Apparent To Those - Restricted To Those