Tradução de "if deemed required" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required .
As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União .
to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
caso de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if
if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for consi derado conveniente .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões no caso de operações individuais , se tal for considerado apropriado .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Procedimentos Procedimentos relativos aos leilões eilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
Procedures Tender procedures ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
O BCE pode decidir ajustar o horário dos leilões em operações individuais , se tal for considerado apropriado .
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .
Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .
As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.
Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário.
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .
Poderão ser igualmente convidados a participar membros de outras instituições da Comunidade e de terceiras entidades , na medida em que tal se revele oportuno .
iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset
iv ) se a explicação não for considerada aceitável , não será realizada a actualização na base de dados de IFM
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required . They shall lay down their objectives , scope , the means to be made available to the Union , if necessary their duration , and the conditions for their implementation .
No prazo de quatro meses a contar da data de recepção da notificação , o Conselho toma uma decisão sobre a questão , bem como sobre eventuais disposições específicas que julgue necessárias . A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendê la
It was deemed impossible.
Foi considerado impossível.
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .
Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .
If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .
Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções .
In the new version, web applications would only be required to remove copies of the content already deemed illegal by a judge, without the need of new court order.
A nova proposta é a de que redes sociais e sites sejam obrigados a remover cópias de conteúdo já considerado ilegal por um juiz, eliminando a necessidade de uma nova ordem judicial.
If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .
É necessária a autorização da Comissão Executiva se o valor da oferta for três vezes superior a esse limite .
If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted .
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .'
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
If the hack was deemed particularly good, then the program might be posted on a board somewhere near one of the computers.
Se o hack fosse particularmente bom, então o programa poderia ser postado em um quadro em algum lugar perto dos computadores.
The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 .
Can a blog be deemed as literature?
Pode um blogue ser considerado literatura?
If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur .
Se a operação não envolver a transformação do empréstimo em títulos ( isto é , se , para os investidores , o instrumento continuar a não ser negociável ) , considera se então ter havido uma transferência do empréstimo .

 

Related searches : Deemed Required - If Deemed - If Required - If Deemed Useful - If Deemed Appropriate - If Deemed Necessary - And If Required - Or If Required - Except If Required - If So Required - Only If Required - If Legally Required - If Not Required - If It Required