Tradução de "in large measure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

In large measure - translation :

Em grande medida

Large - translation :

Ampla

Measure - translation :

A medida

Palavras-chave : Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho Medir Medida Medem Medimos Mede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
It is a measure of how large the object appears to an observer looking from that point.	Numa observação astronómica pode ser vista e medida uma área do céu visível.
First, measure the strength and direction of the magnetic field at a large number of locations (or at every point in space).	Ele é usado para determinar a direção do campo magnético local também (veja a definição de B abaixo).
Meanwhile , the gap between average GDP per capita the most easily quantifiable measure of real convergence in the accession countries and in the euro area remains large .	Entretanto , o desvio entre o PIB médio per capita a medida de convergência real mais facilmente quantificável nos países candidatos e na área do euro permanece grande .
This measure whilst not ostensibly aiming to prevent racism, could have a positive impact in this area because of the large numbers of immigrants employed.	A criação de um Intercâmbio de Emprego e Formação Profissional tendo por fim equilibrar a oferta e procura de emprego, facilitar o recrutamento, proporcionar mobilidade, melhorar as competências profissionais dos trabalhadores e impedir a contratação ilegal.
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy.	A China ainda tem grandes áreas subdesenvolvidas. E a renda per capita é uma medida melhor da sofisticação da economia.
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
They start in 1990 they measure to 2009.	Eles começam em 1990, eles medem até 2009.
ECB Opinion on financial support measure in Ireland	Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda
After centuries of subordination to the English, and later, British Parliaments, the Parliament of Ireland gained a large measure of independence by the Constitution of 1782.	Este último gozava de considerável independência, conferida pela Constituição de 1782, após séculos de sujeição ao Parlamento inglês e seu sucessor britânico.
A parsec (symbol pc) is a unit of length used to measure the astronomically large distances to objects outside the Solar System, and is the largest unit of length in SI.	O Parsec (símbolo pc) é uma unidade de distância usada em trabalhos científicos de astronomia para representar distâncias estelares.
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
Because what you can measure in virtuality is everything.	Porque o que você pode medir na virtualidade é tudo.
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
So I said, Please measure forever because in school they're teaching me that if I cannot measure it, it does not exist.	Então eu dizia, Por favor, meça para sempre porque na escola eles estão me ensinando que se eu não posso medir algo, ele não existe.
The group was formed in 1959 during Franco's rule but has continued to wage its violent campaign even after the restoration of democracy and the return of a large measure of regional autonomy.	O grupo foi formado em 1959 durante o governo de Franco, mas continuou a travar a sua violenta campanha mesmo após a restauração da democracia e do retorno de um elevado grau de autonomia regional.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
Considerably large ordinals can be defined below formula_86, however, which measure the proof theoretic strength of certain formal systems (for example, formula_89 measures the strength of Peano arithmetic).	Ordinais consideravelmente enormes podem ser definidos abaixo de formula_31 , que mede a força da prova teórica de certos sistemas formais (por exemplo, ξ0 define a força da aritmética de Peano).
In this case, we're actually going to measure the fish.	Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe.
In the north, the French found a measure of success.	A norte, os franceses obtiveram algumas vitórias.
Measure objects on your screen	Mede objectos no seu ecrã
They measure very, very carefully.	Eles medem muito, muito cuidadosamente
It is an efficiency measure.	É uma medida eficiente.
You can measure it again.	É possível medirmos isso novamente.
Can you measure the length?	Você pode medir o comprimento?
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	você mede como as árvores cresceram de novo, mas você também pode medir como a biodiversidade voltou.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo).
In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing	Tal foi tornado possível
For instance, the technique of triangulation is used in astronomy to measure the distance to nearby stars, in geography to measure distances between landmarks, and in satellite navigation systems.	Por exemplo, a técnica da triangulação é usada em astronomia para estimar a distância das estrelas próximas em geografia para estimar distâncias entre divisas e em sistemas de navegação por satélite .
And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.	E isso não é alguma coisa que você pode quantificar ou rastrear ou medir. E nós tendemos a subvalorizar as coisas na sociedade que nós não podemos medir.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.	BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção.
Here it is in relation to that same measure of inequality.	Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.
Debye Waller factor A measure of disorder in a crystal lattice.	Ver também Asteroide 30852 Debye Ligações externas
The area of a Sierpinski triangle is zero (in Lebesgue measure).	A área de um triângulo de Sierpinski é zero.
Estimated grain consumption in the Polish Crown (Poland proper) and Prussia in 1560 70 was some 113,000 tons of wheat (or 226,000 łaszt a łaszt , or last , being a large bulk measure in the case of grain, about half a ton).	O consumo estimado de grãos na Coroa polonesa (a Polônia propriamente dita) e na Prússia em 1560 70 foi cerca de 113 000 toneladas de trigo (ou de 226 000 łaszt (um łaszt , ou last , sendo uma grande unidade de medida no caso de grãos, cerca de meia tonelada).
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	Que loucura é essa? Que a medida do nosso progresso, nossa medida dominante do progresso na sociedade, está medindo tudo exceto aquilo que faz a vida valer a pena?
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações.
Then I had to measure morality.	Depois eu tinha que medir a moralidade.
And then I measure its altitude.	E então eu meço sua altitude.
The study cannot measure this increase.	O estudo não consegue medir este aumento.
The measure generated an immediate response.	A medida gerou uma resposta imediata.
Let's measure how tall you are.	Vamos medir a sua altura.

Display this page in English