Tradução de "in mutual respect" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect. | Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo. |
| On the contrary, they interact with them with mutual respect. | Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. |
| The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. | Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um. |
| Following the principle of loyal cooperation , the Union and the Member States shall , in full mutual respect , assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution . | Em virtude do princípio da cooperação leal , a União e os Estados Membros respeitam se e assistem se mutuamente no cumprimento das missões decorrentes da Constituição . |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. |
| Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution. | Em virtude do princípio da cooperação leal, a União e os Estados Membros respeitam se e assistem se mutuamente no cumprimento das missões decorrentes da Constituição. |
| Pursuant to the principle of sincere cooperation , the Union and the Member States shall , in full mutual respect , assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties . | Os membros do Parlamento Europeu são eleitos , por sufrágio universal directo , livre e secreto , por um mandato de cinco anos . |
| Below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect. | Veja abaixo duas postagens completas, que mostram perspectivas diferentes de um povo lançando um olhar sobre o outro, levantando questões sobre imigração, racismo, etnicidade e respeito mútuo. |
| The marriage between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic, although a bond based upon family, mutual respect and fondness did develop. | O casamento de Teresa Cristina e Pedro nunca se tornou uma paixão romântica, porém um laço se desenvolveu baseado na família, respeito mútuo e afeto. |
| Thus began the lifelong mutual respect these two men shared, one that survived Quine's eventual forceful disagreements with a number of Carnap's philosophical conclusions. | Nesse momento começou um respeito mútuo entre os dois filósofos que perdurou por todas suas vidas e sobreviveu às discordâncias de Quine em relação às conclusões filosóficas de Carnap. |
| Social anarchism rejects private property, seeing it as a source of social inequality (while retaining respect for personal property), and emphasises cooperation and mutual aid. | O anarquismo social rejeita a propriedade privada, vendo a como a fonte da desigualdade social, e enfatiza a cooperação e a ajuda mútua. |
| Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . | Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . |
| In this respect , respondents take the view that mutual acceptance of foreign debt instruments should become the rule due to the globalisation of financial markets ( as demonstrated , for example , by CLS ) . | Neste contexto , os inquiridos são da opinião que a aceitação mútua de instrumentos de dívida estrangeiros se deveria tornar regra devido à globalização dos mercado financeiros ( como demonstrado , por exemplo , pelo sistema de liquidação em contínuo ) . |
| mutual recognition mechanisms | mecanismos de reconhecimento mútuo |
| Mutual funds shares ( AF . | Acções de fundos de investimento ( AF . |
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fundos de investimento de capital de risco ) |
| cooperation and mutual assistance . | a cooperação e a assistência mútua . |
| The feeling is mutual. | O sentimento é mútuo. |
| Friendship requires mutual trust. | A amizade exige confiança mútua. |
| We have mutual friends. | Temos amigos em comum. |
| The attraction was mutual. | A atração era mútua. |
| There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in. | Tem que haver, entre mim e a orquestra, um inabalável elo de confiança, nascido do respeito mútuo, através do que podemos compor a narrativa musical na qual todos nós acreditamos. |
| Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. | Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. |
| The forces of religious intolerance are more prominently featured in the media, and at times like this, it can be difficult to hear voices preaching the universal values of respect and mutual understanding. | As forças da intolerância recebem mais destaque na imprensa, e em tempos como estes, fica difícil ouvir vozes que preguem os valores universais do respeito e compreensão mútuos. |
| They divorced by mutual agreement. | Eles se divorciaram por mútuo consentimento. |
| Member States shall show mutual solidarity . | Os Estados Membros são solidários entre si . |
| mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field. | intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio. |
| by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions | Pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros, em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais |
| by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States , in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions | pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros , em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais |
| In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position. | Num espírito de solidariedade mútua, esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição. |
| In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position . | Adoptar decisões para quaisquer outros efeitos compatíveis com os objectivos do presente título , com exclusão da aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position . | Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição . |
| Systems can be in one kind of mutual equilibrium, though not in others. | De acordo com a termodinâmica, todos os sistemas tendem para o equilíbrio. |
| In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with o r impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position . | Num espírito d e solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível d e colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele . |
| Silk road connotes independence and mutual trust. | A rota da seda implica em independência e confiança mútua. |
| mutual admissibility of evidence between Member States | A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros |
| The institutions shall practise mutual sincere cooperation. | As instituições mantêm entre si uma cooperação leal. |
| Member States shall show mutual solidarity.6. | Os Estados Membros são solidários entre si.6. |
| Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . | Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . |
| The institutions shall practice mutual sincere cooperation . | O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão . |
| The Council shall grant such mutual assistance | O Conselho concederá a assistência mútua |
| The Institutions shall practice full mutual cooperation . | As instituições mantêm entre si uma cooperação leal . |
| Tom and Mary have several mutual friends. | Tom e Maria têm muitos amigos em comum. |
| Tatoeba is an example of mutual aid. | Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua. |
| In this respect, you're right. | Quanto a isto, você está certo. |
Related searches : Mutual Respect - Mutual Respect For - Mutual Self-respect - Mutual Respect Policy - In Mutual - In Legal Respect - In My Respect - Is In Respect - In Respect Whereof - Made In Respect - Question In Respect - In One Respect - In Such Respect - In No Respect