Tradução de "in severe conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Severe - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Severa Severo Severas Severos Grave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions.	Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida.
Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea.	É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar.
Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions.	Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas.
Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality.	O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas.
However , it also resulted from falling inflationary pressures in the context of a severe contraction in activity and rapidly deteriorating labour market conditions .	A inflação tornou se negativa , pela primeira vez , em Junho de 2009 , atingindo BCE Relatório Anual 2009 a necessidade de alguma reestruturação dos balanços dada a deterioração da rendibilidade empresarial .
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.	Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
And God is severe in requital.	Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo.
The famine was severe in the land.	Ora, a fome era gravíssima na terra.
In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication.	No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores.
In that case, the consequences are rather severe.	Naquele caso, as consequências são bastante severas.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
There were widespread concerns that LTCM would be forced to unwind big positions in already tight market conditions , which could in turn give rise to severe systemic risks for the global financial system .	Persistiam preocupações generalizadas de que o LTCM seria forçado a anular posições significativas no contexto de condições de mercado já restritivas , o que por sua vez poderia dar origem a riscos sistémicos graves para o sistema financeiro mundial .
Severe damage was caused.	Ligações externas
This in turn caused severe air pollution in the 1990s.	Este, por sua vez, causou grave poluição do ar na década de 1990.
Millions of people were in severe need of help.	Milhões de pessoas ficaram com necessidade extrema de ajuda.
In severe cases, it can affect movement of skin.	Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele.
Furthermore , decisions on certain emergency provisions relating to Community measures and financial assistance in cases of severe economic conditions or natural disasters ( Articles 100.1 and 100.2 ) will in the future also be taken by QMV .	Além do mais , decisões sobre certas disposições de urgência relacionadas com medidas e ajuda financeira da Comunidade em casos de condições económicas graves ou catástrofes naturais ( n.º s 1 e 2 do artigo 100.º ) serão também , no futuro , tomadas através de votação por maioria qualificada .
The dislocations could be severe.	As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.	Tom está com uma severa dor de cabeça.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.	Estão a ser tomadas medidas de forma a melhorar o grau de preparação no caso de cortes de energia prolongados, proteger fontes de energia de emergência e assegurar a existência de água para arrefecimento, mesmo em condições de acidentes graves.
In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred.	Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves.
In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.	No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
Franklin remained in combat, but Blanquet had suffered a severe head wound and Captain Gillet had been carried below unconscious with severe wounds.	O Franklin permaneceu em combate, mas Blanquet tinha sido ferido na cabeça e o capitão Gillet foi levado para baixo, inconsciente, com vários ferimentos.
yields and disruptions to liquidity conditions in segments of the interbank market . While emerging economies were also affected by these developments , the impact there was far less severe than in previous episodes of global financial turbulence .	Apesar de as economias emergentes também terem sido afectadas por estes desenvolvimentos , o impacto sobre estas foi muito menos grave do que em episódios anteriores de turbulência financeira a nível mundial .
Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).	O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).
In rare cases, symptoms begin later in childhood and are less severe.	Em casos raros os sintomas começam mais tarde e são menos graves.
It wouldn't be causing severe disease.	Isso não causaria doenças graves.
How severe was My punishment then!	E que aziago foi oMeu castigo!
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
He was severe with his children.	Ele era severo com os filhos.
This led to a severe attack of pneumonia in March 1744.	Tal resultou num ataque severo de pneumonia em março de 1744.
Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage.	A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes.
In cyclic neutropenia, more severe oral ulceration occurs during periods of severe immuno dysregulation, and resolution of the underlying neutropenia prevents the cycle of ulceration.	Na neutropenia cíclica, ulcerações orais mais graves ocorrem em períodos de grave imunodesregulação e a resolução da neutropenia subjacente impede o ciclo de ulceração.
In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.	Em setembro de 1998, o país foi o cenário das inundações mais graves da história do mundo moderno.
Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to 180 mg m2.	Após recorrência de neutropenia grave ou neuropatia sensorial grave, deve efectuar se uma redução adicional da dose para 180 mg m2.
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.	Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
Youth in unstable conditions.	Jovens em condições instáveis.
In line with Article 121 , membership in ERM II for at least two years without severe tensions is one of the criteria for assessing whether a Member State has fulfilled the conditions for adopting the euro as its currency .	De acordo com o artigo 121.º , a participação no MTC II durante pelo menos dois anos sem tensões graves é um dos critérios para avaliar se um Estado Membro preenche as condições para a adopção do euro como sua moeda .
We have a severe problem in countries which are at a standstill.	Temos um problema grave nos países que estão estacionados.
Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.	Temei a Deus e sabei que é Severíssimo no castigo.
In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to	Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
The Great Depression was a severe worldwide economic depression in the 1930s.	Os efeitos da Grande Depressão foram sentidos no mundo inteiro.
In severe cases, it can extend to cover the entire tracheobronchial tree.	Os casos de difteria são de notificação obrigatória em quase todo o mundo.
He explained this meant severe internal bleeding.	Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave.

Display this page in English