Tradução de "induce a breach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breach - translation :

Induce - translation :

Palavras-chave : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda Induzir Induz Vómito Parto Hipnose

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's a breach there.	Há uma violação aqui.
Some cities induce a total precipitation increase of 51 .	2º edição Ediciones Omega, Barcelona 2 volumes, 2350 P
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems.	Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA.
In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation.	Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões.
Hallucinogens (psychedelics, dissociatives and deliriants), which induce perceptual and cognitive alterations.	Alucinógenos (psicodélicos, dissociativos e delirantes), que induzem a distorções percepcionais e cognitivas.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged.	Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada.
An alternative is oral progestogen taken at intervals (e.g., every three months) to induce a predictable menstrual bleeding.	Uma alternativa é progestagênio bucal tomado em intervalos (por exemplo, de três em três meses) para induzir uma hemorragia menstrual previsível .
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.	Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
Teachings Reiki teachings claim that Reiki is inexhaustible and that it can be used to induce a healing effect.	Ensinamentos Os ensinamentos do Reiki alegam que este é inesgotável e pode ser usado para produzir um efeito de cura.
In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.	Adicionalmente a estas funções, os mastócitos produzem citocinas que induzem uma resposta inflamatória.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.	Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response.	Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement	2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?	Então eu imaginei seríamos capazes de encontrar algum agente ou gatilho que fosse capaz de induzir um estado assim em nós?
Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.	Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.	Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.
However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay.	No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar.
suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values ,	certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .
Motivation A feature of such activities in the view of some is their alleged capacity to induce an adrenaline rush in participants.	Uma característica de atividades semelhantes na visão de muitas pessoas é a capacidade de causar a aceleração da adrenalina nos participantes.
A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe.	Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave.
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .
She would later charge Rembrandt with breach of promise and was awarded alimony of 200 guilders a year.	Ela posteriormente processaria o pintor por quebra de promessa, sendo recompensada com uma pensão alimentícia de 200 guilders por ano.
In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1).	Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1).
Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.	Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
It is possible that such expectations induce economic agents to incorporate these into prices and wage negotiations .	E possível que essas expectativas induzam os agentes económicos a incorporá las nos precos e nas negociacoes salariais .
We want to use them, yes, but we refuse the amnesia that they often carry and induce.	Queremos usá los, sim, mas recusamos a amnésia que muitas vezes transportam e induzem.
Others are membrane proteins that act as receptors whose main function is to bind a signaling molecule and induce a biochemical response in the cell.	Outras são proteínas membranares que atuam enquanto recetores, cuja principal função é ligar a si uma molécula sinalizadora e induzir uma resposta bioquímica na célula.
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.	Em seu estudo, Darwin citou o neurologista francês Guillaume Duchenne, que usou choques elétricos nos músculos faciais para induzir e estimular sorrisos.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.	Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future.	A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro.
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares .
The ability of binding partners to induce conformational changes in proteins allows the construction of enormously complex signaling networks.	A capacidade de ligarem a si parceiros que induzem alterações conformacionais nas proteínas permite a construção de redes de sinalização celular extremamente complexas.
Most anesthetics induce unconsciousness, which allows patients to undergo medical procedures like surgery without physical pain or emotional trauma.	A maioria dos anestésicos induz à inconsciência, o que permite o paciente submeter se a procedimentos médicos tais como a cirurgia sem dor física ou trauma emocional.
One henry is the inductance that will induce a potential difference of one volt if the current through it changes at a rate of one ampere per second.	Um henry é a indutância de um indutor que desenvolve uma diferença de potencial de um volt entre seus terminais quando a corrente entre os mesmos varia à taxa de um ampère por segundo.

Display this page in English