Tradução de "indulge in reminiscences" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Indulge - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (1886) Reminiscences of the North West Rebellions . | (1886) Reminiscences of the North West Rebellions . |
| Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. | Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet. |
| A thriving economy allowed him to indulge in expensive but crowd pleasing social policies. | Uma economia próspera permitiu lhe viciar se em políticas sociais caras mas agradáveis às multidões. |
| Yastrebtsev, Vasily Vasilievich, Reminiscences of Rimsky Korsakov (New York Columbia University Press, 1985), ed. | Yastrebtsev, Vasily Vasilievich, Reminiscences of Rimsky Korsakov (New York Columbia University Press, 1985), ed. |
| Books by Darrow A volume of Darrow's boyhood reminiscences, entitled Farmington, was published in Chicago in 1903 by McClurg and Company. | Em 1903 foi publicado em Chicago, pela editora McClurg and Company, um livro com as lembranças da infância de Darrow, intitulado Farmington . |
| DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me. | David Perry Só tenho um pouquinho mais se você me permitir. |
| The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies. | Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal. |
| If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. | Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica. |
| However, you can always indulge in some fun activities in the Dolní Morava Relax amp Sport Resort in all weathers. | Porém, sempre pode divertir se no resort de esporte e wellness Dolní Morava. |
| As a result, the album contained mostly autobiographical lyrics about her emotions and reminiscences of her career. | Como resultado, o álbum possuía um conteúdo mais autobiográfico, tratava mais de suas emoções. |
| He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive. | Ele só vos induz ao mal e à obscenidade e a que digais de Deus o que ignorais. |
| With selections from Therese's letters and poems and reminiscences of her by the other nuns, it was published posthumously. | Incluindo uma seleção das cartas de Teresa, poemas e lembranças dela relatadas por outras freiras, a obra foi publicada postumamente. |
| So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge. | Então, permitam me começar antes de tudo com uma breve, muito breve história do tempo, se me permitem. |
| During Carnival, people dress up, indulge themselves or just take the always welcomed opportunity of time off to recharge batteries. | Durante o carnaval, as pessoas se fantasiam, caem na folia ou aproveitam o feriadão para recarregar as baterias. |
| Wallace's work on the survey involved spending a lot of time outdoors in the countryside, allowing him to indulge his new passion for collecting insects. | O trabalho de Wallace na agrimensura consistia em passar bastante tempo ao ar livre no campo, fato que lhe permitiu deleitar se com sua nova paixão em coletar insetos. |
| While past thoughts and reminiscences may be concealed from immediate consciousness, they direct the thoughts and feelings of the individual from the realm of the unconscious. | Enquanto pensamentos passados e reminiscentes possam ser escondidos da consciência imediata, eles direcionam o pensamento e os sentimentos do indivíduo através do inconsciente. |
| Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used. | Deixe me começar com um problema técnico da linguagem com o qual estive preocupado por bastante tempo e espero que vocês me acompanhem na minha paixão por verbos e seu uso. |
| They travelled throughout the sub continent, and George took the opportunity to indulge in big game hunting in Nepal, shooting 21 tigers, 8 rhinoceroses and a bear over 10 days. | Eles viajaram por todo o sub continente e Jorge teve a oportunidade de tomar parte em grandes caçadas no Nepal, matando 21 tigres, 8 rinocerontes e um urso em 10 dias. |
| A real balm not just for the soul is the Harrachov beer spa, where you can indulge in a pleasant bath with beer from the local mini brewery. | O spa de cerveja de Harrachov apresenta um bálsamo não apenas para a alma você pode optar aqui por um banho e tratamento de cerveja da cervejaria mini local. |
| Along a stream at individual stations you can indulge in a pleasant foot bath with acupressure, a wide menu of spritzers, or a terrace where you can enjoy uninterrupted rest. | Passando ao longo do arroio com paradas você pode usufruir de um banho agradável para os pés com jatos variados ou dos terraços que oferecem um relaxamento sossegado e sem perturbações. |
| Don t forget to climb to the top and indulge yourself in the wonderful view of the whole 516 m long bridge and panorama of Prague, city of a hundred spires. | Não se esqueça de subir ao seu cume e premiar se com a vista magnífica sobre a ponte de 516 metros e com o panorama de Praga das cem torres. |
| IPSS was founded some 15 years ago by Diep Saeeda, a lawyer and an ardent social activist, who intends to provide a platform for the youth to indulge in liberal discourse. | O IPSS foi fundado há 15 anos por Diep Saeeda, advogada e ativista social engajada, que pretende oferecer uma plataforma para que jovens se apropriem do discurso liberal. |
| So, if you will indulge me, I will share quickly with you a bit of verse, which I memorized as a young girl at 16 years of age. | Então , se vocês me permitiresm, compartilharei com vocês alguns versos que eu memorizei quando tinha 16 anos. |
| If the French wouldn t have him, he would join the holy warriors anything to give him a sense of power and an excuse to indulge his violent impulses. | Se os franceses não o quisessem, iria juntar se aos guerreiros santos qualquer coisa que lhe desse uma sensação de poder e um pretexto para saciar os seus impulsos violentos. |
| Like those before you who were greater in strength, had more wealth and children than you, who enjoyed their lot in this world, as you have enjoyed your share like them. You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse. | Sois como aqueles que vos precederam, os quais eram mais poderosos do que vós e mais ricos em bens e filhos. Desfrutaram de sua parte dos bens e vós desfrutais da vossa, como desfrutaram da sua os vossos antepassados tagarelais, como eles tagarelaram. |
| One can only hope that it will not indulge in more of the kind of spending that already has proven so ineffective and that has left Japan with the highest debt burden (around 230 of GDP) in the OECD. | Podemos apenas esperar que o país não se entregue a mais consumo, de um tipo que já provou ser tão ineficaz e que deixou o governo do Japão com o maior fardo de dívida (cerca de 230 do PIB) da OCDE. Infelizmente, a história não nos dá muitos motivos para optimismo. |
| During his years at the Scuola Normale Superiore , Fermi teamed up with a fellow student named Franco Rasetti with whom he would indulge in light hearted pranks and who would later become Fermi's close friend and collaborator. | Durante os anos na Scuola Normale Superiore, Fermi formou equipe com um colega estudante Franco Rasetti, que mais tarde, se tornou o mais próximo amigo e colaborador de Fermi. |
| It often has photos of Sukhumi and other places in Abkhazia, along with reminiscences from the blog's author or others in the comments section, and it has a consistent community of readers commenters who guarantee a lively dialogue and often add their own very interesting information about goings on in Abkhazia. | Também apresenta freqüentemente fotos de Sukhumi e outros lugares na Abkhazia, junto com reminiscências do autor do blogue ou de outros na seção de comentários, e tem uma consistente comunidade de leitores comentadores que garantem o diálogo vivo e que muitas vezes adicionam suas próprias e interessantes informações sobre os acontecimentos na Abkhazia. |
| Lewis, however, apparently intended for Ransom to be partially patterned after his friend and fellow Oxford professor J. R. R. Tolkien, since Lewis is presented as novelizing Ransom's reminiscences in the epilogue of Out of the Silent Planet and is a character narrator in the frame tale for Perelandra . | Além do Planeta Silencioso O primeiro livro, escrito em 1938, Além do Planeta silencioso ( Out of the Silent Planet ), narra como Ransom, um filólogo (profissão essa que um grande amigo de Lewis, J. R. R. Tolkien, exercia como professor), é levado à força para um outro planeta, Malacandra . |
| Of course they forget that the purpose of Aerograma is not indulge the ego of others, but to serve as an account of the experiences of someone in a new country, speaking of what is good, but also of what is bad. | Obviamente que se esquecem que o propósito do Aerograma não é acarinhar o ego alheio, mas sim um relato das experiências de alguém num país novo, onde se fala do que há de bom, mas também do que há de mau. |
| More recent mornas hardly follow the cycle of fifths scheme, there is a great freedom in chord sequences, the musical strophes do not always have a rigid number of verses, in the melody the reminiscences of the lundum have practically disappeared, and some composers try fusing the morna with other musical genres. | As mornas mais recentes nem sempre seguem o esquema de ciclo de quintas, há uma grande liberdade na sequência de acordes, as estrofes musicais nem sempre têm um número rígido de versos, na melodia as reminiscências do lundum praticamente desapareceram, e alguns compositores tentam a fusão da morna com outros géneros musicais. |
| Rather than continuing to indulge the most destructive drivers of human behavior, global leaders should work to develop systems that encourage individuals to meet their full socio emotional and cognitive potentials and, thus, to create a world in which we all want to live. | Em vez de continuar a satisfazer os factores mais destrutivos do comportamento humano, os líderes mundiais deviam trabalhar no sentido de desenvolver sistemas que incentivem as pessoas a realizar as suas potencialidades a nível sócio emocional e cognitivo criando, deste modo, um mundo no qual todos queremos viver. |
| What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people. | O que estamos fazendo para que as crianças e os jovens percebam que nós nos entregamos à violência, que nós podemos acabar com ela, e que há outras maneiras de transformar a violência, a raiva, as frustrações em coisas que não prejudiquem outras pessoas. |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte. |
| In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. | Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. |
| Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. | Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México. |
| The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987. | O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade. |
| They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991). | Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991). |
| While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan. | 94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo. |
| In Villages in Indonesia. | In Villages in Indonesia . |
| In Meaning in Anthropology. | In Meaning in Anthropology . |
| In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. | Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. |
| In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust! | Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, |
Related searches : Indulging In Reminiscences - Indulge In Memories - Indulge In Luxury - Indulge In Pleasure - Indulge In Activities - Indulge In Comfort - Indulge In Wellness - Indulge Myself - I Indulge - Indulge Oneself - Indulge Yourself - Indulge Ourselves - Indulge With