Tradução de "inherent aptitude" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aptitude - translation :

Inherent - translation :

Palavras-chave : Aptidão Aptidões Demonstrou Personalidade Capacidades Inerentes Inata Perigos Empréstimos Riscos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neither is such an aptitude professionally rewarded.	Tampouco esta aptidão é recompensada a nível profissional.
Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing.	Margot demonstrava habilidade em aritmética enquanto que Anne mostrava aptidão para a leitura e escrita.
There is no inherent meaning in information.	Não existe significado inerente em relação à informação.
There's an inherent problem with low probability events.	Existe um problema inerente aos eventos de baixa probabilidade.
It's an inherent nature of an evolutionary process.	É a natureza do processo evolutivo.
That compassion is actually an inherent human quality.	Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente.
Inherent vowel writing systems Abugidas An abugida is an alphabetic writing system whose basic signs denote consonants with an inherent vowel and where consistent modifications of the basic sign indicate other following vowels than the inherent one.	Abugida Um abugida é um sistema de escrita alfabetico cujos símbolos básicos denotam consoantes com uma vogal inerente, onde modificações consistentes de um símbolo básico indicam outras vogais além da inerente.
I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent.	Eu posso pegar essas crianças e em 20 semanas, demonstrada sua aptidão, e deixá las no equivalente ao ensino médio.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.	Vermelho não é inerentemente uma onda longa.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.	Agora, nossa sabedoria inerente não tem que ser um conhecimento interno.
In Markham's view, professionalism was considered less praiseworthy than unforced aptitude , and possibly Scott was influenced by Markham's belief.	Segundo Markham, o profissionalismo foi considerado menos louvável do que a aptidão não forçada , e, possivelmente, Scott foi influenciado pela crença de Markham.
The lab measured physical abilities and aptitude in sport, and in 1921, Schulte published Body and Mind in Sport .	O psicólogo do esporte trabalha no sentido de desenvolver no atleta maior percepção de seu corpo e mente.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets	Natureza de outros riscos , incluindo o risco de liquidez inerente aos activos titularizados
The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.	As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica.
This was caused by a simple circuit that had an inherent defect.	Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio.
This is followed by three years of obligatory lower secondary school where the pupils are separated according to ability and aptitude.	Isto é seguido por três anos de baixo ensino secundário obrigatório, onde os alunos são separados de acordo com a capacidade e aptidão.
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?	Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?
However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage.	Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria.
Kishimoto wished for each member to be extreme, having a high amount of aptitude in one given attribute yet be talentless in another.	Kishimoto queria que cada membro fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro.
Kishimoto wished for each team member to be extreme , having a high amount of aptitude in one given attribute, yet talentless in another.	Kishimoto queria que cada membro da equipe fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo, contudo, tendo apenas um pequeno talento em outro.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.	Eu quero falar sobre brinquedos, e o poder inerente que vejo neles.
Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience.	Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência.
Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical.	A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos.
According to the Court , this principle is inherent to the specific nature of the European Community .	Segundo o Tribunal , este princípio é inerente à natureza específica da Comunidade Europeia .
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.	Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela .
After discovering an early aptitude for electronics, he left the farm at age 14 to live with his uncle in São Paulo and further his education.	Depois da descoberta de um talento precoce para a Eletrônica, ele deixou a fazenda, aos catorze anos, para morar com seu tio em São Paulo e prosseguir seus estudos.
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.	É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.	Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
It is an original form of communication, whose effectiveness and accessibility are inherent in its very simplicity.	Trata se de uma forma original de comunicação, cuja eficácia e alcance residem na sua própria simplicidade.
The format was never released commercially, mostly because of its inherent incompatibility with standard CD reading units.	O formato nunca foi lançado comercialmente, principalmente por causa da incompatibilidade inerente com o padrão das unidades de leitura de CD.
SAT(s) ( or ess ay tee ) (previously) Scholastic Achievement (or Aptitude) Test(s) (US) or Standard Assessment Test(s) (UK), now claimed not to stand for anything.	O acrónimo é pronunciado como uma palavra só, respeitando a estrutura silábica da língua, como no caso de MUDE (Museu do Design), pronunciado mude .
Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data.	Em vez disso, há alguns componentes inerentes de inovação ou de perturbação, que ficam cada vez mais escondidos no grande volume de dados.
Furthermore, this would reduce the inherent problems in counting a large number of ballots from the whole constituency.	Além disso, isso reduziria problemas inerentes à contagem de um grande número de votos de todo o eleitorado.
Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.	Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.
Biological forms have inherent limitations that medical interventions or engineering may or may not be able to overcome.	Formas biológicas têm limitações inerentes, que podem ou não ser capazes de serem superadas através de intervenções médicas ou técnicas.
He fervently defends linguists' right to contribute to the study of poetry and demonstrates the aptitude of the modern linguistics to the most insightful investigation of a poetic message.	Defende fervorosamente o direto dos linguistas de contribuir para o estudo da poesia e demonstra a aptidão dos linguistas modernos para uma investigação mais criteriosa da linguagem poética.
Georges, an only child, showed early aptitude for music and quickly picked up the basics of musical notation from his mother, who probably gave him his first piano lessons.	Georges, o único filho do casal, mostrou logo cedo aptidão para a música e rapidamente aprendeu as notações básicas da música, tendo recebido suas primeiras lições de piano de sua mãe.
Falsifiability or refutability of a statement, hypothesis, or theory is an inherent possibility to prove it to be false.	Falseabilidade, falsificabilidade ou refutabilidade é uma propriedade que uma asserção, hipótese ou teoria tem de poder ser provada como falsa.
A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.	Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça.
Fermi acted as an important guide and mentor for Chamberlain, encouraging him to leave behind the more prestigious theoretical physics for experimental physics, for which Chamberlain had a particular aptitude.	Fermi encorajou o a deixar para trás as teorias físicas mais prestigiosas pela física experimental, pela qual Chamberlain tinha uma aptidão particular.
The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.	A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.
This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family.	This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family.
So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.	Um padeiro, um bom padeiro, sabe como puxar e arrancar o açúcar inerente preso ao amido.
The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules .	A directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação já demonstrou a importância de limitar , através de regras comuns , os riscos sistémicos inerentes a estes sistemas .

Display this page in English