Tradução de "initiated from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Initiated - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Iniciada Iniciado Iniciou Iniciaram Iniciados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muitas das 'firewalls' só permitem ligações que sejam iniciadas a partir de dentro.
The institute initiated its activities in old departments from HUCFF and the School of Medicine.	O instituto iniciou suas atividades a partir de antigos departamentos do HUCFF e da Faculdade de Medicina.
Bringing in Larry Roberts from MIT, he initiated a project to build such a network.	Com Larry Roberts do MIT, ele começou o projeto para a construção da rede em questão.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Quaisquer créditos decorrentes de operações de política mone tária iniciadas por um BCN antes de se tornar membro do Euro sistema
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Quaisquer activos resultantes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes da adesão ao Eurosistema
This was initiated in Delhi prison.	Isto foi iniciado na prisão em Delhi.
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
A dream initiated lucid dream (D.I.L.D.	É importante diferenciar o patológico do inócuo.
A wake initiated lucid dream (W.I.L.D.	No sonho lúcido, esta falta de discernimento não existe.
Yaqub's death initiated a period of decline.	Depois da morte de Yaqub, o império entrou em declínio.
Gerald Gardner was initiated into the O.T.O.	O Deus Cornífero é o deus fálico da fertilidade.
The Revolution of 1860 has been initiated.	Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista.
or in court proceedings initiated under Article 48 .	ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
About this process, initiated December 10, Greenpeace reported	Sobre este processo, iniciado a 10 de dezembro, informa o Greenpeace
Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.	A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to having been a member of the Eurosystem .	Quaisquer créditos decorrentes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes de se tornar membro do Eurosistema
It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition .	Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra.
The box below summarises the consultations initiated in 2000 .	A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 .
The box below summarises the consultations initiated in 1999 .	A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 .
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 .
A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts!	A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı!
Moreover, these groups have frequently initiated attacks on Israel from Gaza or through Sinai, generating cycles of violence that have embarrassed Hamas.	Além disso, estes grupos deram início a frequentes ataques a Israel a partir de Gaza ou através do Sinai, gerando ciclos de violência que comprometeram o Hamas.
It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996.	É um projecto iniciado pelo Matthias Ettrich em 1996.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
These sales were initiated on 14 September 2000 and were	Estas vendas tiveram início em 14 de Setembro de 2000 e decorreram ao longo de vários dias , de forma a ficarem concluídas no prazo de aproximadamente uma semana .
So far , neither of the above procedures has been initiated .	Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter.	Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter.
USB 3.0 allows for device initiated communications towards the host.	Existem também placas adaptadoras para Notebook com saidas USB 3.0.
Brezhnev, however, never initiated any large scale anti corruption campaigns.	Ver também Antissovietismo Homo sovieticus Sovietização Ligações externas
It differs from updating in that adaptations are initiated by local events such as changing the environment of customer site, while updating is mostly started from remote software producer.	Ele difere de atualização nas quais as adaptações são instaladas por eventos tais como uma mudança no ambiente de produção, enquanto estas atualizações são mais freqüentemente iniciadas por produtos de software remotos.
From the end of 20th century to the present day In 1980s, the theatre went through further refurbishments, initiated by Mayor Jânio Quadros.	Fim do século XX aos dias atuais Na década de 1980, o teatro passou por uma segunda reforma, iniciada na gestão do prefeito Jânio Quadros.
This section comprises all transactions initiated by non MFIs , as well as transactions initiated by MFIs if the other side of the transaction is a non MFI .	Esta secção inclui todas as operações iniciadas pelo SNM e ainda as operações iniciadas por IFM se a contraparte na operação pertencer ao SNM .
In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 .	Além disso , a caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2001 . O BCE , de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do Tratado e no artigo 4.º dos Estatutos do SEBC , deverá ser consultado pela instituição da Comunidade relevante ou pelas autoridades nacionais competentes1 , conforme o caso , sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou nacional , no domínio das suas atribuições .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 .	Além disso , a caixa seguinte apresenta uma lista das consultas iniciadas em 2002 .
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.	Sob a liderança de Monti, foram finalmente iniciadas reformas e os mercados foram tranquilizados.
The following year, Siegel Shuster initiated the syndicated Superman comic strip.	No ano seguinte, Siegel Shuster iniciaram a distribuição licenciada da tira do Superman.
The remodelling of the Cadet Corps 1766 initiated many educational reforms.	A remodelação do corpo de cadetes em 1766 deu inicio a muitas dessas reformas.
It includes transactions denominated in foreign currency and initiated in the country .	Inclui ope rações denominadas em moeda estrangeira e iniciadas no país .
It includes transactions denominated in foreign currency and initiated in the country .	Inclui operações denominadas em moeda estrangeira e iniciadas no país .
Such a global dialogue initiated in the East would not be unique.	Tal diálogo mundial iniciado no Oriente não seria único.
In 2006, the Kondopoga riots were initiated on the local city forums.	Em 2006, os motins em Kondopoga foram iniciados em fóruns locais da cidade.

Display this page in English