Tradução de "instead of sending" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Instead - translation :

Sending - translation :

Palavras-chave : Invés Contrário Tivesse Lugar Enviando Enviar-te Mandando Mandar-te Mandar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.	Nós agora, em vez de enviarmos um produto pelo mundo, estamos enviando dados pela Internet.
Instead of sending children to visit the Museum of Chocolate in Brussels in order to enjoy the best chocolate in the world, they are sending them to Moscow to go through training to become little terrorists.	Em vez de enviar crianças para visitar o Museu do Chocolate em Bruxelas e aprender a aproveitar o melhor chocolate do mundo, as estão enviando a Moscou para serem treinadas para se tornarem pequenos terroristas.
Radames saves Aida's companions from the copper mines (and certain death) by sending them to the palace groundskeeper instead.	Radames salva companheiros de Aída das minas de cobre (e da morte certa), enviando os para o jardineiro do palácio.
They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side.	Ordenaram a Sharon que parasse de enviar forças através do Canal, e que em vez disso aumentasse a fenda no lado Israelita.
Instead, the North procrastinated, sending Vice Marshall Jo Myong rok to the US only in October 2000, near the end of Clinton s presidency.	Em vez disso, o Norte procrastinou, enviando o Vice Marechal Jo Myong rok aos EUA apenas em Outubro de 2000, perto do fim da presidência Clinton.
Instead, a device signals its request for service by sending a short message over some communications medium, typically a computer bus.	Em vez disso, um sinal do dispositivo é pedido por serviço enviando uma curta mensagem sobre algum meio de comunicação, normalmente barramento do computador.
Sending Participants 3.1 .	Participantes ordenantes 3.1 .
At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories thousands of pieces of data in six years.	E em certo ponto as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias centenas de pedaços de dados em seis anos.
Just people sending their pictures.	Só pessoas enviando suas fotos.
I'm sending her to California.	Vou mandá la à Califórnia.
Tom is sending a fax.	Tom está enviando um fax.
I'm sending you a book.	Estou lhe enviando um livro.
Where are they sending us?	Para onde eles estão nos enviando?
Generic module that only allows sending of print jobs.	São módulos genéricos que só permitem enviar tarefas de impressão.
I am sending you a picture of my family.	Vou te enviar uma fotografia da minha família.
Tom is sending Mary a message.	Tom está mandando uma mensagem para Mary.
Tom is sending Mary a message.	Tom está enviando uma mensagem para Mary.
The platform allows sending letters to the Members of Parliament.	A plataforma permite o envio de cartas aos membros do congresso.
Are you sending me one of your photos in private?	Você está me mandando uma foto sua em privado?
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	Pense em enviar alguém a Nashville. Escolha bem.
It's no different than sending a text.	Não é diferente de enviar um texto.
I don't remember sending that text message.	Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
I don't remember sending that text message.	Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
Here's a selection of what Chinese netizens are sending Liu Xiaobo	Veja abaixo uma seleção dos recados que os internautas chineses enviaram para Liu Xiaobo
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani em vez de Armani.
Work instead of chatting!	Trabalha em vez de conversar!
Would you mind sending this letter for me?	Você se importaria de enviar esta carta para mim?
The other colonies began sending troops to help.	As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
Leahy has lambasted the US's removal of Arar to Syria as absurd and outrageous, noting that instead of sending Arar a couple of hundred miles to Canada and turned over to the Canadian authorities ... he was sent thousands of miles away to Syria.	O Serviço Canadense de Inteligência de Segurança (CSIS) e a Real Polícia Montada do Canadá (RCMP) foram participantes ativos nos eventos ligados à tortura de Maher Arar na Siria, concluio o relator do Inquérito.
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.	Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.
I'm sending money back, and it works like this.	Eu estou te enviando dinheiro, e funciona assim
I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'	Eu suponho que Diná estará me dando ordens a seguir!'
Don't leave me out when you're sending the invitations!	Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites!
INSTEAD	INSTEAD
All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction .	Todas as operações são contabilizadas do lado do participante que emite a ordem .
The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant .	O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente .
And girls, please avoid these little episodes of sending and taking intimate photos.	E meninas, evitem essas historietas de enviarem e tirarem fotos íntimas.
As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies and make the world a little bit better?	À medida que reiniciamos a economia mundial, Geoff Mulgan levanta uma questão Ao invés de favorecer financeiramente velhas empresas, por que não usar estes fundos para estimular companhias novas e socialmente responsáveis e fazer do mundo um lugar melhor?
For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs.	Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes.
They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.	Elas já exalam um leque de cheiros fantásticos que atrai qualquer inseto.
This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies .	O montante cobrado não poderá ser superior ao custo real da produção e envio das cópias .

Display this page in English