Tradução de "instill a sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

Palavras-chave : Instigar Valores Impor Nelas Provocar Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And even as a child, he was able to instill in me a lot of curiosity.	E, mesmo eu sendo criança, ele conseguia instigar muita curiosidade em mim.
Eriche White Walker thought that religious leaders have failed to instill morals into the people	Eriche White Walker disse que os líderes religiosos falharam ao instigar a moral nas pessoas
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
In 1949, to instill discipline, his parents insisted he attend Jones' West Monmouth Boys' School in Pontypool, Wales.	Em 1949, para instilar disciplina, seus pais insistiram que ele fosse para a West Monmouth School, em Pontypool.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Stories about great men and women, or cautionary tales about individual failures, were meant to instill Roman values (mores maiorum) .	As histórias sobre as grandes personalidades, ou lições sobre fracassos individuais, destinavam se a incutir nos jovens os valores romanos ( mores maiorum ).
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.	Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
Is there a sense of wonder?	causa espanto?
I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?
There's a false sense of security.	Existe uma falsa sensação de segurança.
They wanted a sense of place.	Eles queriam um senso de lugar.
Is there a sense of consequences?	Existe um senso de consequência?
You have a sense of humor.	Você tem senso de humor.
She has a sense of humor.	Ela tem senso de humor.
There was a sense of fear.	Havia um senso de medo.
He has a terrible fashion sense.	Ele tem um terrível senso de moda.
This makes a lot of sense.	Isto faz muito sentido.
And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it.	Era muito importante para nós estabelecer o momento exato em que deveria cair, pois se fizéssemos isso de modo atabalhoado, ele poderia se danificar, e se não caísse o suficiente, não iria provocar o fatalismo, ou a sensação de querer ajudá lo.
But what we lose, I think, is an accurate a felt sense of the sky, a sense of context.	Mas o que nós perdemos, eu penso, é precisão uma percepção do céu, um senso de contexto.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
You do feel a sense of exposure.	Você realmente sente se exposto.
Yes. In a sense it was terrifying.	Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Now it had a sense of place.	Agora havia uma sensação de lugar.
You have a good sense of humor.	Você tem um bom senso de humor.
And she has a sense of humor.	E ela tinha senso de humor.
You've got a great sense of humor.	Você tem um bom senso de humor.
Your sister has a sense of beauty.	Sua irmã tem senso de beleza.
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
He has a strong sense of responsibility.	Ele tem um alto senso de responsabilidade.
Tom has a strong sense of responsibility.	Tom tem um grande senso de responsabilidade.
Tom has a good sense of humor.	Tom tem um bom senso de humor.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tem um forte senso de dever.
He has a good sense of humor.	Ele tem um bom senso de humor.
It doesn't make a lot of sense.	Não faz muito sentido.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.	Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído.
To convey the opposite sense, a sense of having an opportunity arrive, ได ( dai , , can) is used.	Para expressar o sentido oposto, indicando a chegada de uma oportunidade, ได ( dai , , poder) é usado.
I'm supposed to do lots of physical activity with my kids so I can instill in them a physical fitness habit so they'll grow up to be healthy adults.	Eu devo fazer bastante atividade física com meus filhos para incentivar que adquiram hábitos saudáveis para que se tornem adultos saudáveis quando crescerem.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.	Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.	Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.

Display this page in English