Tradução de "intimately involved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Intimately - translation :

Intimamente

Intimately involved - translation :

Intimamente envolvido

Involved - translation :

Envolvido

Palavras-chave : Intimamente Ligadas íntimo Ligados Conheça Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Intimately.	Intímamente.
Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?	Será que Deus está intimamente envolvido no nosso sofrimento, de modo que Ele sente em Seu próprio ser?
All stakeholders must be intimately involved in a bottom up approach if stock recovery is to be achieved.	Todas as partes interessadas devem ser intimamente envolvidas numa abordagem que tenha em conta as bases, se queremos que a recuperação das unidades populacionais de bacalhau venha a ser uma realidade.
We do things intimately.	fazemos as coisas a fundo.
I know him intimately.	Conheçoo intimamente.
We are all intimately connected.	Todos estamos intimamente ligados.
We are all intimately connected.	Estamos todos intimamente ligados.
I knew the bazaar intimately.	Eu conhecia muito bem o bazar.
Now, look at me intimately, caressingly.	Agora, olhe para mim intimamente, carinhosamente.
At the time (mid 1940s to mid 1950s) a relatively small cadre of researchers were intimately involved with the architecture of the new digital computers .	Nos meados das décadas de 40 e 50, um grupo relativamente pequeno de pesquisadores estava intimamente envolvido com a arquitetura dos novos computadores digitais .
But now we are intimately locked together.	Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros
But now we are intimately locked together.	Mas agora estamos intimamente interligados,
I know intimately that skin you are hitting.	Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
I feel as though I know him intimately.	É como se o conhecesse desde sempre.
Fishing is intimately connected to the river's flow cycles.	A captura dos peixes está intimamente ligada aos ciclos de cheia e vazão do rio.
I've known them intimately for years, and they're quite nice.	Conheçoos há anos e eles são muito simpáticos.
God is thus intimately connected to and part of His creation.	Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.
The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	A actividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase I, uma enzima intimamente envolvida na replicação do ADN porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente do garfo de replicação em movimento.
The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	A actividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase I, uma enzima intimamente envolvida na replicação do ADN porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente do garfo de replicação em movimento.
The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	A atividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase I, um enzima intimamente envolvido na replicação do ADN porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente da forquilha de replicação em movimento.
The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	A atividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase I, uma enzima intimamente envolvida na replicação do ADN porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente do garfo de replicação em movimento.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.	Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.	A ganância e a arrogância estão intimamente ligadas quando se fala em imprudência.
7 The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	A actividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase I, uma enzima intimamente envolvida na replicação do ADN porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente do garfo de replicação em movimento.
19 The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	A actividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase I, uma enzima intimamente envolvida na replicação do ADN porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente do garfo de replicação em movimento.
31 The anti tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase I, an enzyme intimately involved in DNA replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.	A actividade antitumoral do topotecano envolve a inibição da topoisomerase I, uma enzima intimamente envolvida na replicação do ADN porque alivia a tensão de torsão introduzida à frente do garfo de replicação em movimento.
Compton recommended Oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts.	Compton recomendada Oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas.
What it would mean for black men to occupy intimately the same space.	O que significaria para os homens negros intimamente ocupam o mesmo espaço.
The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light.	A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz.
Also intimately bound up with the question of subsidiarity is that of legitimate authority.	Desejamos o sucesso do Uruguay Round e sempre o desejámos no passado.
Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.	Mesmo assim, a nossa realidade física aqui na Terra está intimamente ligada a essas galáxias distantes, invisíveis.
Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.	Ainda assim, a nossa realidade física aqui na Terra está intimamente ligada a essas galáxias distantes e invisíveis.
So the point I want to make is that all these things are intimately related.	O que quero sublinhar é que todas estas coisas estão intimamente ligadas.
In this matter I also speak with the support of the Police Federation of England and Wales which is intimately involved in the battle against serious crime involving not only billions of pounds and dollars, but also lives.	É por isso que na comissão dos Assuntos Jurídicos sugerimos que o âmbito da excelente proposta da Comissão fosse alargado a todas as actividades que possam envolver a reciclagem de capitais.
Images and text were intimately interwoven on tomb and temple walls, coffins, stelae, and even statues.	Imagens e textos foram intimamente entrelaçados nas tumbas e paredes dos templos, caixões, estelas e até estátuas.
And I detest him intimately from his lofty brain to the soles of his virtuous feet!	E detestoo intimamente desde a sua altiva cabeça à sola dos seus virtuosos pés!
DURY (S). (FR) Mr President, political union and monetary union are intimately bound up with each other.	Mattina (S). (IT) Senhor Presidente, caros cole gas, julgo não ser uma lufada de integralismo aquilo que leva o Parlamento a expressar, de forma tão unânime, a sua insatisfação.
The strength and weaknesses of the CSCE are intimately linked to its status as an intergovernmental process.	Os pontos fortes e fracos da CSCE estão intimamente relacionados com o seu estatuto como processo intergovernamental.
When we deal with legislation which intimately affects human health we must exercise great care and attention.	Quando se trata de legislação que afecta intimamente a saúde humana, temos de actuar com muito cuidado e atenção.
The King was intimately involved in the appointment of Fisher's successor as the Fisher Beresford feud had split the service, and the only truly qualified figure known to be outside of both camps was Sir Arthur Knyvet Wilson, who had retired in 1907.	Eduardo muito se envolveu na nomeação do sucessor de Fisher já que a briga entre os dois almirantes havia dividido as forças, com a única pessoa realmente qualificada que sabia se que havia permanecido fora dos dois lados era sir Arthur Wilson, que havia se aposentado em 1907.
DEPREZ (PPE), in writing. (FR) The issue of human rights is intimately bound up with that of development.	A votação do relatório terá lugar amanhã, quarta feira, no período de votação.
But I look to check something. Because I am so intimately one with myself I cannot really see myself	Ainda assim... e eu vejo o... eu vejo que esta visão é também um objecto e mesmo assim, há esta...esta ânsia ou algo.
The resulting self confrontational psychdynamic process. intimately connected to feelings and emotions, is activated and intensified as a whole.	Deve ter visitado os lugares importantes no seu próprio mapa de consciência. Por exemplo, experimentado a experiência de morrer.
They all have a history and they are all entangled so deeply, intimately interconnected, that you cannot separate them.	Todos têm uma história e estão tão profundamente emaranhados, intimamente interconectados, que não podem ser separados.
So we have a suffering God a God who is intimately connected with this world and with every living soul.	Então nós temos um Deus que sofre. Um Deus que está intimamente conectado com esse mundo, e com cada alma vivente.

Display this page in English