Tradução de "investigations revealed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron. | Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron. |
| Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. | Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. |
| Continue your investigations. | Continue suas investigações. |
| Lewinsky scandal In 1998, the Clintons' relationship became the subject of much speculation when investigations revealed that the President had had extramarital relations with White House intern Monica Lewinsky. | Escândalo Monica Lewinski Em 1998, a relação do casal Clinton se tornou um assunto de muita especulação quando investigações revelaram que o Presidente tinha tido relações extraconjugais com estagiária da Casa Branca Monica Lewinsky. |
| Article 53 Cooperation in investigations 1 . | 91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 . |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| The Bureau of National Investigations (BNI) in Ghana has begun investigations into the growing rate of homosexuality in the Western and Central regions. | O Escritório de Investigações Nacionais de Gana iniciou uma pesquisa a respeito dos números crescentes de homossexualidade nas regiões ocidental e central do país. |
| Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 . | Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 . |
| They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. | Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. |
| Some revealed the answer Advertisement. | Alguns revelam a resposta Propaganda. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho, |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a) |
| It begins its investigations automatically, when the switch is turned on. | Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui. |
| Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc. | Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português. |
| Tigre players revealed bruises and clots. | Jogadores do Tigre mostraram marcas no corpo e hematomas. |
| Such secrets are always eventually revealed. | Tais segredos acabam sempre sendo revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os seus segredos foram revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os segredos deles foram revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os segredos delas foram revelados. |
| She revealed her secret to us. | Ela nos revelou o seu segredo. |
| She revealed the secret to him. | Ela revelou o segredo a ele. |
| ( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a ) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a ) |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed | No blog articolotre.com, Gea Ceccarelli revela o seguinte |
| Oh no, you have revealed our secret! | Oh não, você revelou nosso segredo! |
| ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. | Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo. |
| It is revealed in the series S.H.I.E.L.D. | Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo. |
| Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire. | Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992. |
| Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border | Possibilidade de financiar despesas administrativas relativas a investigações transfronteiras ( n.º 3 do artigo 3.º ) |
| In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations. | Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações. |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais. |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . |
| Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium . | Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis | Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . |
| At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis. | Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico. |
| Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration. | Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais. |
| There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier. | Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica. |
| The report revealed that many teenagers are alcoholics. | O repórter revelou que muitos adolescentes são alcoólatras. |
| Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed. | Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada. |
| These excavations revealed several cities built in succession. | As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra. |
| Later searches revealed no trace of the animal. | Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal. |
| This spectrum revealed the same strange emission lines. | Este espectro revelou as mesmas linhas de emissão estranhas. |
| O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. | Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido reveladoanteriormente. |
| The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for onthe spot verifications and investigations . | A Comissão adopta medidas de execução relativas aos procedimentos para as verificações no local e para as investigações . PT |
| The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . | O director da auditoria interna assistirá o Organismo na organização dos aspectos práticos dos inquéritos . |
