Tradução de "investment return requirements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. |
| requirements and risk and return preferences of the ECB . | e as preferências de risco e de rendimento do BCE . |
| Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource. | O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori . |
| Tom expected at least a ten percent return on his investment. | Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento. |
| An ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is under preparation . | Um regulamento do BCE relativo a exigências de informação estatística para fundos de investimento está em fase de preparação . |
| Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . | Esta operação destinou se a reduzir a escassez de liquidez resultante do facto das contrapartes , na última OPR do período de manutenção de reservas , colocada no dia anterior , terem licitado abaixo das necessidades para cumprirem as reservas mínimas . |
| Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity . | Por conseguinte , as empresas de investimento que prestam exclusivamente serviços de consultoria de investimento também poderão , de futuro , ficar sujeitas aos requisitos de adequação de fundos próprios associados ao risco operacional dessa actividade . |
| Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . | Liquidez e segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . | Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional relativamente aos níveis dos stocks ( saldos ) no fim do ano civil . |
| This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves . | Tal implica que a liquidez e a segurança são os requisitos básicos para o investimento em reservas externas . |
| Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . | A liquidez e a segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . |
| Investment guidelines translate the general portfolio management objectives into specific principles and rules they are defined within the ECB and include the currency distribution , the trade off between interest rate risk and return , and the credit risk and liquidity requirements . | As orientações de investimento traduzem os objectivos gerais de gestão de carteira em regras e princípios específicos são definidas no seio do BCE e incluem a distribuição de moeda , o compromisso entre o risco de taxa de juro e o rendimento e entre o risco de crédito e os requisitos de liquidez . |
| In other cases, conglomerates are formed for genuine interests of diversification rather than manipulation of paper return on investment. | Em outros casos, os conglomerados são formadas por interesses genuínos de diversificação , em vez de manipulação de papel retorno sobre o investimento. |
| In the case of investment firms which provide only investment advice , the competent authority may delegate the function of regular monitoring of operational and organisational requirements to a body meeting the requirements set out in Article 45 ( 2 ) . Article 16 Conflicts of interest | No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , a autoridade competente pode delegar a função de controlo regular dos requisitos operacionais e em matéria de organização num organismo que satisfaça as condições estabelecidas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 16º Conflitos de interesses |
| With a single currency , investment decisions are much easier , as fluctuations in the exchange rate can no longer influence the return on investment across national borders within the euro area . | Com uma moeda única , as decisões de investimento são muito mais fáceis , dado que as flutuações da taxa de câmbio deixam de influenciar o rendimento do investimento entre diferentes países dentro da área do euro . |
| For the sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows . | Quanto à desagregação sectorial dos passivos líquidos do investimento de carteira , as exigências relativamente aos dados referentes à posição de investimento internacional são as mesmas que para os fluxos da balança de pagamentos . |
| The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks . | O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos |
| The proposed legislation will introduce harmonised requirements for entities engaged in the management and administration of alternative investment funds ( AIFM ) . | A legislação proposta introduzirá requisitos harmonizados para as entidades envolvidas na gestão e na administração de fundos de investimento alternativos ( FIA ) . |
| The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey . | As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI . |
| The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey . | As exigŒncias de dados estabelecidas pelo BCE estª o totalmente de acordo com as adoptadas pelo InquØrito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI . |
| The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment . | Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE , por ordem de importância , são liquidez , segurança e retorno sobre o investimento . |
| The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term interest rates . This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth . | As necessidades de financiamento muito elevadas das administrações públicas acarretam o risco de provocar alterações súbitas no sentimento do mercado , conduzindo a taxas de juro de médio e longo prazo menos favoráveis , o que , por sua vez , refrearia o investimento privado e , consequentemente , enfraqueceria as bases para a retoma de um crescimento sustentado . |
| This framework includes the currency distribution , the trade off between interest rate risk and return , and the credit risk and liquidity requirements . | Este quadro inclui a distribuição de moeda , o compromisso entre o risco de taxa de juro e o rendimento , e entre o risco de crédito e os requisitos de liquidez . |
| ( 4 ) The Directive lays down requirements regarding the way in which AIFM should manage alternative investment funds ( AIF ) under their responsibility . | ( 4 ) A directiva define requisitos em relação à forma como os GFIA deverão gerir os fundos de investimento alternativos ( FIA ) sob a sua responsabilidade . |
| To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies . | Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais . |
| This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . | Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . |
| The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . This is in accordance with national requirements or established practices . | Estes dados são utilizados para a compilação das transacções e posições agregadas da área do euro nos passivos da carteira de investimento e nos débitos dos rendimentos de investimento de carteira , de acordo com os imperativos nacionais ou com práticas assentes . |
| The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . This is in accordance with national requirements or established practices . | Estes dados são utilizados para a compilação das transacções e posições agregadas da zona euro nos passivos do investimento de carteira e nos débitos dos rendimentos de investimento de carteira , de acordo com os imperativos nacionais ou com práticas assentes . |
| To this end , that Directive aimed to harmonise the initial authorisation and operating requirements for investment firms including conduct of business rules . | Para o efeito , a directiva harmonizava os requisitos de autorização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento , incluindo certas normas de conduta . |
| 2 . The home Member State shall ensure that investment firms comply with the organisational requirements set out in paragraphs 2 to 9 . | Artigo 12º Requisitos em matéria de organização 1 2 O Estado Membro de origem assegurará que as empresas de investimento satisfaçam os requisitos em matéria de organização estabelecidos nos nº s 2 a 9 . |
| Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive . | Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva . |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . | Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . |
| As a result investment firms and economic actors are often uncertain about the concepts , definitions and enforcement requirements in different Member States . | concorrenciais . Tal situação deixa muitas vezes as empresas de investimento e os agentes económicos na incerteza sobre conceitos , definições e aplicação da lei nos Estados Membros . |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 13 B Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . |
| For many years this was enough to make the company's stock price rise, as companies were often valued largely on their return on investment. | Por muitos anos, este foi o suficiente para fazer aumento de preço das ações da empresa, como as empresas muitas vezes eram valorizados em grande parte, o retorno sobre o investimento. |
| Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 . | Requisitos Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE estão , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 . |
| Self sustaining entities, 18 months return on investment, plus we're paying people living wage and health benefits, while feeding people for pennies on the dollar. | Entidades autossustentáveis, retorno do investimento em 18 meses, além de estarmos pagando salários dignos e planos de saúde, enquanto alimentamos as pessoas com centavos. |
| Substantial progress has been made in this respect , and an ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is now under preparation . | Foram alcançados progressos significativos a este respeito , estando actualmente em preparação um regulamento do BCE relativo aos requisitos de reporte estatístico para os fundos de investimento . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| As long as the target company had profits greater than the interest on the loans, the overall return on investment of the conglomerate appeared to grow. | Enquanto a empresa alvo tiveram lucros maiores do que os juros sobre os empréstimos, o total retorno sobre o investimento do conglomerado parecia crescer. |
| ( b ) the content and form of proportionate requirements for the authorisation and supervision of such undertakings as investment firms within the meaning of this Directive . | conteúdo e a forma dos requisitos proporcionados para a autorização e supervisão dessas empresas como empresas de investimento , na acepção da presente directiva . ( b ) |
| Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk . | poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional . |
| Industrial policy reforms have substantially reduced industrial licensing requirements, removed restrictions on expansion and facilitated easy access to foreign technology and foreign direct investment FDI. | As Reformas políticas industriais reduziram substancialmente os requisitos de licenciamento industrial, as restrições removido em expansão e facilitou o acesso fácil à tecnologia estrangeira e FDI investimento direto estrangeiro. |
| The Capital Requirements Directive , which was adopted in June 2006 , transposes the revised capital requirements for credit institutions and investment firms into EU legislation and sets out a number of provisions that have a direct bearing on emergency situations . | A Directiva relativa aos requisitos de capital , adoptada em Junho de 2006 , transpõe para a legislação da UE os requisitos de capital revistos para as instituições de crédito e empresas de investimento e estabelece uma série de disposições com implicações directas em situações de emergência . |
Related searches : Return Investment - Investment Return - Return Requirements - Investment Requirements - High-return Investment - Return From Investment - Return For Investment - Total Investment Return - Return On Investment - Return Of Investment - Investment And Return - Capital Investment Requirements - Long-term Investment Return