Tradução de "is being conducted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted	c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.	O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda.
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.	Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .	A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE .
All the clean up work is being conducted by Samarco Vale, who, until now, still hasn't explained the causes of the accident.	Todos os trabalhos de recuperação da região também são feitos pela Samarco Vale, que até agora não explicou as causas do acidente.
The government s action is calculated to give the impression that the Belo Monte project is being conducted under completely normal conditions and that the construction of the dam is inevitable.	A ação calculada pelo governo tem o intuito de levar a crer que o projeto da Belo Monte caminha dentro de um clima de normalidade e que a usina será, sem dúvida, construída.
Heat is also conducted from the hot thermosphere.	O calor também é conduzido a partir da termosfera quente.
Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted?	Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida?
Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors .	Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado .
Minimum rating levels are set for the counterparties depending on the nature of the transaction being conducted and its inherent credit risk .	Os níveis de notação mínimos são estabelecidos para as contrapartes , dependendo da natureza da transacção a ser realizada e do risco de crédito inerente .
a single monetary policy is conducted for the euro area .	condução de uma política monetária única para a área do euro .
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
Egyptian blogger Mostafa is surprised that some of his friends find torture as an acceptable form of extracting confessions from people being interrogated after an experiment he conducted on Facebook.	O blogueiro egípcio Mostafa está surpreso que alguns de seus amigos achem que a tortura é um meio aceitável de extrair confissões de pessoas sendo interrogadas após um experimento conduzido por ele no Facebook.
The recent revelations of the breadth and depth of the telecoms surveillance being conducted by the United States has been highlighting the extent to which communication is no longer private.	As recentes revelações sobre a amplitude e profundidade da vigilância nas telecomunicações conduzida pelos Estados Unidos têm realçado que realmente as comunicações já não são privadas.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo . Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 .
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.	O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute.	Uma fotografia do irmão de Spiegelman também prefacia o livro.
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente .
The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers .	O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política .
According to the census conducted by IBGE in 2010, its population is 38.509 inhabitants.	Sua população em julho de 2013 era de habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE.
Being solemn is easy.	Ser solene é facil.
Being serious is hard.	Ser sério é difícil.
Tom is being fired.	O Tom está sendo demitido.
Tom is being fired.	Tom está sendo demitido.
Tom is being selfish.	Tom está sendo egoísta.
Tom is being silly.	Tom está sendo bobo.
Tom is being sarcastic.	Tom está sendo sarcástico.
Tom is being evasive.	Tom está sendo evasivo.
Tom is being irrational.	Tom está sendo irracional.
Tom is being childish.	Tom está sendo infantil.
Tom is being childish.	Tom está sendo imaturo.

Display this page in English