Tradução de "is being sent" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Specifies that merger information is being sent
Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
This specifies that merger information is being sent .
Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison.
Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã.
Kosoof says says these days many activists are being sent to jail.
Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia.
Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South.
Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul.
This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover.
This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover.
Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.
O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times.
Seu professor mandou ele para a diretoria por ele ter chegado muitas vezes atrasado.
João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana.
De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana.
Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes.
Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais.
At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked.
Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados.
To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey.
Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia.
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.
Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon.
D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.
Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
Justinian sent Narses to destroy the sanctuaries, with the priests being arrested and the divine images taken to Constantinople.
Justiniano enviou Narses para destruir os santuários, prender os sacerdotes e arrestar as imagens sagradas para Constantinopla.
Lorenz is arrested and sent to prison.
Lorenz é preso.
Traffic shaping provides a means to control the volume of traffic being sent into a network in a specified period (bandwidth throttling), or the maximum rate at which the traffic is sent (rate limiting), or more complex criteria such as GCRA.
Traffic shaping é um termo da língua inglesa (modelagem do tráfego), utilizado para definir a prática de priorização do tráfego de dados, através do condicionamento do débito de redes, a fim de otimizar o uso da largura de banda disponível.
A weekly report is sent to the counterparty .
É enviado à contraparte um relatório semanal .
And so the death rate not to mention the rate of being arrested, sent to prison, being wounded the death rate in our sample was seven percent per person per year.
E a taxa de mortes sem contar a taxa de pessoas detidas, enviadas para prisão, feridas a taxa de morte na nossa amostra era 7 por pessoa por ano.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.
O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.
Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
Nobody is going to get sent to the Principal.
Ninguém será mandado pro diretor.
She is sent to kill the Prince of Persia.
Falso O Prince enfrenta Kaileena e a mata.
Another track they wrote, Miss You Most (At Christmas Time) , was sent to R B stations, with Jesus Born on This Day , another original song, being sent to Christian and gospel radio stations around the world.
Outra canção que eles escreveram, Miss You Most (at Christmas Time) , foi enviada para estações de R B, e Jesus Born on This Day , outra canção própria, sendo enviada para as estações de rádio gospel e cristãs de todo o mundo.
Amplitude modulation of a carrier wave works by varying the strength of the transmitted signal in proportion to the information being sent.
Quando a amplitude da onda portadora varia segundo as variações da frequência e da intensidade de um sinal sonoro, denomina se modulação AM.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.
O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
This is how the governor sent his men to act.
Foi assim que o governador mandou seus homens agirem.
But to our frustration that wood is sent to China.
Mas para nossa frustração essa madeira é enviada para China.
This is the first time I've sent flowers to Mary.
Esta é a primeira vez que eu mando flores para a Mary.
It is then sent to National Bodies (NB) for ballot.
MPEG 4 AC3 WAV MP3 FLAC DivX Ogg Vorbis Xvid
Aged 6, Castro was sent to live with his teacher in Santiago de Cuba, before being baptized into the Roman Catholic Church aged 8.
Com 6 anos de idade, Castro foi enviado para viver com seu professor, em Santiago de Cuba, antes de ser batizado na Igreja Católica Romana aos 8 anos.
Local expenses were paid for by taxes coming from that province, with the remainder each year being sent to the central government in Damascus.
Despesas locais foram pagas pelos impostos provenientes daquela província, com o restante a cada ano sendo enviado para o governo central em Damasco.
Cantona was top scorer with 25 goals in all competitions despite being sent off twice in the space of five days in March 1994.
Cantona foi artilheiro com 25 gols em todas as competições, apesar de ter sido expulso duas vezes no espaço de cinco dias em Março de 1994.
All of the fractions (i.e., the overhead naphtha, the sidecuts and the bottom residue) are sent to intermediate storage tanks before being processed further.
O Diesel é utilizado em motores de ICO (ignição por compressão) e têm um rendimento melhor que o redimento de motores a gasolina.
Who sent this?
Quem enviou isso?
It is revealed that the Bizarro Supergirl is a refugee from the cube shaped Bizarro World, and was sent to Earth by her cousin after their planet was attacked by a being known as the Godship.
A explicação de que Bizarro é o oposto do Super Homem leva Elaine a perguntar sobre uma série de detalhes do personagem, por exemplo se ele era negro já que o Super Homem tradicional era branco.
A sample of the patient s blood is sent to a laboratory for analysis, and the results are sent back a few days later.
Uma amostra de sangue do doente é levada para o laboratório para análise e os resultados são dados poucos dias depois.
History Sent is first mentioned in 930 when King Henry the Fowler sent the Ramosch priest Hartpert to the church in vicus Sindes .
História Sent foi mencionada pela primeira vez no ano de 930, quando o rei Henrique I da Germânia enviou a Ramosch o padre Hartpert à igreja de vicus Sindes .
This is a hospital monitor from Los Angeles, sent to China.
Isto é um monitor de um hospital de Los Angeles, enviado à China.
Below is the group's statement sent to Global Voices through email
O comunicado da ONG enviado para o Global Voices por e mail diz o seguinte

 

Related searches : Being Sent - Is Sent - Being Sent Back - Are Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - Being Sent Out - After Being Sent - Not Being Sent - Is Being - Message Is Sent - Is Sent Back - Is Sent Out - Is Already Sent