Tradução de "is conducted through" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Through - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the MROs conducted through fixed rate tenders , the interest rate of the operation is pre announced . | Nas OPR conduzidas através de leilões de taxa fixa , a taxa de juro da operação é pré anunciada . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . | As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas . |
| The massive thrust through the Allied center was conducted by 16,000 troops of Soult's IV Corps. | O ataque massivo à zona central dos aliados seria efectuado por homens do IV Corpo de Soult. |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . | Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . | Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . |
| Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB . | Os acodos de recompra seráo efectuados pmcpalmente em sistema de leiláo , nos termos anunciados para cada operacáo pelo SEBC . |
| Heat is also conducted from the hot thermosphere. | O calor também é conduzido a partir da termosfera quente. |
| Goslar and Blitz survived the war, and later discussed the brief conversations they had conducted with Frank through a fence. | Goslar e Blitz sobreviveram à guerra e depois descreveram breves conversas que tinham realizado com Anne através de uma cerca. |
| While the MRO and LTRO are conducted through standard tenders , finetuning operations can be performed either through quick tenders or through bilateral procedures involving a limited set of counterparties , except for outright operations which can be carried out only through bilateral transactions . | Enquanto as OPR e as ORPA são executadas através de leilões normais , as operações ocasionais de regularização podem ser realizadas sob a forma quer de leilões rápidos , quer de procedimentos bilaterais envolvendo um número limitado de contrapartes , à excepção das operações definitivas que apenas podem ser executadas através de transacções bilaterais . |
| Consequently , conduct of business and other investor protections will not be relevant to the type of trading conducted through an MTF . | Consequentemente , as normas de conduta e outras protecções do investidor não são relevantes para este tipo de negociação efectuada através de um MTF . |
| Around 200 institutions have been selected by the Eurosystem for potential fine tuning operations conducted through quick tender or bilateral procedures . | Aproximadamente 200 instituições foram seleccionadas pelo Eurosistema para potenciais operações ocasionais de regularização , realizadas através de leilões rápidos ou procedimentos bilaterais . |
| Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures . | transacções a título definitivo e os outros tipos de operações utilizadas pelo SEBC para efeitos de fine tuning poderão ser conduzidas através de procedimentos bilaterais . |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| The protons are conducted through the membrane to the cathode, but the electrons are forced to travel in an external circuit (supplying power) because the membrane is electrically insulating. | Os prótons são conduzidos através da membrana para o catodo e os elétrons são forçados a percorrer um circuito externo (fornecendo força) porque a membrana é isolada eletronicamente. |
| a single monetary policy is conducted for the euro area . | condução de uma política monetária única para a área do euro . |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email. |
| Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . |
| This is conducted by the University of Chicago every other year. | É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. |
| The cross border mobilisation of collateral in the euro area is mainly conducted via the correspondent central banking model ( CCBM ) and through eligible links between euro area securities settlement systems ( SSSs ) . | A mobilização transfronteiras de activos de garantia na área do euro é principalmente realizada através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) e de ligações elegíveis entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da área do euro . |
| This is an outreach station conducted at a school for the blind. | Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos. |
| Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used | Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo |
| Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used . | Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo . Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 . |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| That man is an egotist through and through. | Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. |
| In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . | Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . |
| The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute. | Uma fotografia do irmão de Spiegelman também prefacia o livro. |
| Tom is through. | Tom terminou. |
| With a view to phasing in the longer term refinancing operations , the first such operation is conducted through three parallel tenders with three different maturities , namely 25 February , 25 March and 29 April 1999 . | Com o objectivo de introduzir gradualmente as operações de refinanciamento de prazo alargado , a primeira destas operações é efectuada através de três leilões paralelos , com três prazos diferentes , nomeadamente 25 de Fevereiro , 25 de Março e 29 de Abril de 1999 . |
| The Governing Council also decided that specific operations to re absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions . | O Conselho do BCE decidiu também que , para esterilizar o impacto destas intervenções , serão realizadas operações específicas destinadas a reabsorver a liquidez injectada através do programa . |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
| The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes . | O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas . |
| It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . | Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente . |
| ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted | c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade |
| The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers . | O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política . |
| Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda. | O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda. |
| According to the census conducted by IBGE in 2010, its population is 38.509 inhabitants. | Sua população em julho de 2013 era de habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE. |
| The second single from the album, Innocence , was digitally released on 23 July 2007, with an accompanying music video chosen from a contest conducted through her official website. | O single, Innocence , foi lançado digitalmente em 23 de Julho de 2007, com um acompanhamento musical vídeo escolhido de um concurso realizado através de seu website oficial. |
| Given that the financial system provides the primary channel through which the single monetary policy is conducted , an integrated , stable and efficient financial system is essential for the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . | Uma vez que o sistema financeiro proporciona o canal mais importante para a condução da política monetária única , é essencial um sistema financeiro integrado , estável e eficiente para a transmissão regular e eficaz dos impulsos da política monetária no conjunto da área do euro . |
| A similar review was conducted in 2003 . | Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . |
| Music composed and conducted by William Lava. | Música composta e conduzida por William Lava. |
Related searches : Conducted Through - Is Conducted - Evaluation Is Conducted - Is Conducted From - Survey Is Conducted - Process Is Conducted - Is Currently Conducted - Business Is Conducted - Is Being Conducted - It Is Conducted - Research Is Conducted - Is Conducted With - Is Conducted For - Test Is Conducted
