Tradução de "is significantly affected" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.
A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá.
Among the domestic components of GDP , total investment is expected to be most significantly affected by tight financing conditions and weak global activity throughout the projection horizon .
Entre as componentes internas do PIB , espera se que o investimento total seja mais significativamente afectado pelas condições de financiamento restritivas e pela actividade mundial fraca ao longo do horizonte de projecção .
Even Spain and Italy, the two countries most affected by developments in the Mediterranean and the Sahel, have reduced their military expenditures significantly.
Até mesmo a Espanha e a Itália, os dois países mais afectados pelos novos acontecimentos no Mediterrâneo e no Sahel, reduziram significativamente as suas despesas militares.
It's Africa that already is affected.
É a África que já é afetada.
2.4 External trade Although the euro area economy can be significantly affected by developments in the global economy , it is far less open than the economies of the individual euro area countries .
2.4 Comércio externo Apesar de a economia da área do euro poder ser significativamente afectada pela evolução da economia global , é muito menos aberta do que as economias dos países da área do euro tomados individualmente .
While this suggests that some caution should be exercised when interpreting the development of these marketable instruments , the overall assessment of monetary growth in 1999 is judged not to be significantly affected .
Embora tal sugira que a evolução destes instrumentos negociáveis deva ser interpretada com alguma precaução , a avaliação global do crescimento monetário em 1999 não terá sido afectada de forma significativa .
In addition , HICP inflation in 2007 was significantly affected by a 3 percentage point VAT increase in Germany , which came into effect on 1 January 2007 .
Além disso , em 2007 , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente afectada por uma subida de 3 pontos percentuais do IVA na Alemanha , que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .
Our character is affected by the environment.
Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.
Usually only a single eye is affected.
Normalmente somente um dos olhos é afetado.
The scope of financial instruments significantly affected by privileged information is not limited to those of the issuer but enlarged to related derivative financial instruments ( e.g. options on equity , futures and options on index ) .
Os instrumentos financeiros consideravelmente afectados pela informação privilegiada não se limitam aos das entidades emitentes , mas abrangem os instrumentos financeiros derivados ( por exemplo , opções sobre acções , futuros e opções sobre índices ) .
Schindler witnesses the massacre and is profoundly affected.
Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado.
In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected .
Assim sendo , e no caso de a moeda electrónica vir a substituir o numerário em medida significativa , as condições de liquidez do sector bancário poderiam , no entender do BCE , ser seriamente afectadas .
The external scrotum is not affected by abdominal pressure.
Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme
Moreover , a thorough assessment of the monetary counterparts suggests that , as yet , the availability of bank credit to households and non financial corporations has not been significantly affected by the turmoil .
Além disso , uma análise aprofundada das contrapartidas monetárias sugere que , até à data , a disponibilização de crédito bancário a famílias e sociedades não financeiras não foi significativamente afectada pela turbulência nos mercados financeiros .
Headline inflation rates in 2004 were , however , significantly affected by increases in administered prices and indirect taxes , and , particularly in the second half of the year , by rises in oil prices .
Contudo , em 2004 , a inflação global foi significativamente afectada por aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos e , em especial na segunda metade do ano , pelos aumentos do preço do petróleo .
Owing to a relatively high level of energy consumption by the industrial sector compared with the overall services sector , industrial production is likely to have been affected more significantly by the sharp increase in energy prices in 2000 .
Dado o nível relativamente elevado de consumo de energia pelo sector industrial por comparação com o sector dos serviços em geral , a produção industrial poderá ter sido afectada mais significativamente pela marcada subida dos preços da energia em 2000 .
In only one instance was the long run growth trend left undisturbed US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression.
Só houve um caso em que o crescimento a longo prazo não foi perturbado A produção e o emprego nos EUA após a Segunda Guerra Mundial não foram significativamente afectados pelo impacto macroeconómico da Grande Depressão.
This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala.
You know that Africa is being affected by these viruses.
Vocês sabem que a África está afetada por esses virus.
Her English improved significantly.
O inglês dela melhorou significativamente.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo.
When, in order that the Elves might be convinced to come to Valinor, three Elven ambassadors were brought to see Valinor for themselves, it seems that the Two Trees affected them most significantly.
Quando três elfos foram levados para ver Valinor por si mesmos, de modo a convencer os elfos a irem às Terras Imortais, parece que foram as Árvores que mais os comoveram .
Everyone has been affected.
Todos foram afetados.
Everyone has been affected.
Todo o mundo foi afetado.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.
O tamanho das bolhas representa a quantidade de infectados por HIV.
The order of succession is usually affected by rules on gender.
Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.
The zone is usually affected by several wildfires during the summer.
Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais.
Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions.
As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
Their values can differ significantly, which is a common source of confusion.
Os seus valores podem diferir significativamente, o que é uma fonte comum de confusão.
advanced significantly in this regard .
Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
These efforts significantly slowed inflation.
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
This is consistent with the view that the annual inflation rate was affected by a number of one off factors ranging from increases in indirect taxation to base effects throughout 2002 . It is worth noting that , in February 2003 , the indicator of perceived inflation declined significantly .
As outras componentes principais do IHPC excluindo as suas rubricas mais voláteis , nomeadamente os preços dos produtos alimentares transformados e dos produtos industriais não energéticos , também 2.5
Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected.
Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada.
Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics .
Espera se também que o consumo privado seja afectado pela dinâmica modesta do rendimento .
The total number of people affected in the Gaza province is 65,000.
O número total de pessoas afectadas na província de Gaza é de 65 mil.
What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings.
As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE.
This affected my entire body.
Isto afeta o meu corpo inteiro,
So our work wasn't affected.
Mas nosso trabalho não foi afetado.
This deeply affected her emotionally.
Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.
Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
Não há provas de que isto impulsionasse significativamente o crescimento, como afirma Romney.
(This result does not apply when the object is significantly influenced by gravity.
Esse resultado não se aplica quando o objeto está sob influência da gravidade.
This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
De resto, é em parte por este motivo que a economia grega é afectada pelo imposto sobre os depósitos .

 

Related searches : Is Affected - Is Significantly Different - Is Significantly Improved - Quality Is Affected - That Is Affected - Process Is Affected - Who Is Affected - It Is Affected - Which Is Affected - Is Also Affected - Is Not Affected - Is Indeed Affected - Is Strongly Affected