Tradução de "leading to this" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leading - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Protagonista Liderar Lidera Levando Principais Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.	No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações.
So this is the leading killer of women.	Portanto este é o maior assassino de mulheres.
This is to better understand the processes leading to a more desirable human condition.	Isto é para entender melhor os processos que levam a uma condição humana mais desejável.
This could be useful to whom may be leading in the last hand.	Esta pode ser uma estratégia muito útil para quem estiver na frente na última mão positiva.
In severe cases, this prevents adequate nutrient intake, leading to malnutrition and weight loss.	Em casos graves, isso impede a ingestão adequada de nutrientes, levando à má nutrição e perda de peso.
This powerful narrative diminishes Muslim women leading movements for change.	Essa poderosa narrativa diminui as mulheres muçulmanas que lideram movimentos de mudança.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .	Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.	Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda).
This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country.	Essa situação provavelmente resultará em uma revolução.
This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure.	Isto inclui o alargamento dos ventrículos do coração em 20 a 30 levando a insuficiência cardíaca.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
Noting that, The leading feature of this case is its improbability...	Gage perdeu a consciência imediatamente e começou a ter convulsões.
Some consider this as the starting point leading to the development of present day samba schools.	Alguns consideram este como sendo o marco da criação das escolas de samba.
This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting.	Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates.
I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.	Na verdade, estou levando a alguma coisa, a mais nova coisa em que estou trabalhando. Não é isto.
This time next year, in October, I'm leading a team of three.	Ano que vem, nesta época, em outubro, estarei liderando uma equipe de três.
Kosoof, a leading Iranian photoblogger, has published several photos from this demonstration.	Kosoof, um iminente fotoblogueiro iraniano, publicou várias fotos da manifestação.
This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world.	Em países desenvolvidos o cancro compete com as doenças cardiovasculares (principalmente enfartes coronários e AVCs) enquanto causa de morte principal.
But for this part of the story, I'd actually like to throw it to America's leading technology correspondent, John Markoff.	Mas pra essa parte da história eu gostaria de chamar o correspondente de tecnologia líder na América, John Markoff.
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .	Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais .
This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party.	Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal.
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.	Mas precisamos de pessoas como vocês nesta sala, pensadores eminentes.
This diplomatic victory over Russia established Disraeli as one of Europe's leading statesmen.	Sua vitória diplomática o estabeleceu como um dos maiores estadistas da Europa.
This pulpit has a particular historical significance, because from this pulpit the first attack came on Galileo Galilei, leading eventually to his indictment.	Este púlpito tem uma história particular significante, porque nesse púlpito ocorreu o primeiro ataque a Galileo Galilei, levando eventualmente à sua acusação.
So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism.	Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário.
In spite of deposit fees, much of this trash leading out to the sea will be plastic beverage bottles.	Apesar do pagamento para o retorno de garrafas, muito desse lixo que irá para o mar será de garrafas plásticas.
And here's the street or road leading to this building, which is 730 Nizam block at Allama Iqbal Town.	E esta é a rua ou estrada que leva a este prédio, que é o nº 730 Nizam block na cidade de Allama Iqbal.
This greatly disrupted the clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall.	Isso perturbou o sistema de classes claramente definidas que o bakufu tinha previsto, em parte, levando a sua eventual queda.
And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again?	Nisso, eu me pergunto, esse acúmulo está levando a algum tipo de evolução, ou nós estamos nos repetindo e nos repetindo mais uma vez?
This was one of the leading composers of American music back in the '70s.	Este era um dos principais compositores musicais americanos da década de 70.
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.	NikAhang Kosar, um cartonista de destaque e blogueiro, publicou várias tiras sobre o assunto.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.	Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.	O movimento da placa indiana em direção à placa asiática, também faz esta região ser sismicamente ativa, induzindo terremotos periodicamente.
All of this is leading computer addiction, just to cover that the most frequent thing we do is use digital devices.	Tudo isto é liderado pelo vício do computador apenas para encobrir que a coisa mais frequente que nós fazemos é usar dispositivos digitais.
HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant.	A Hootsuite entende esse desafio e fez uma parceria com a Global Relay, provedor de arquivamento corporativo líder capaz de manter a conformidade em mídias sociais.
This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .	Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .
History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.	A História ensina nos que as potências emergentes competem inevitavelmente com o status quo das principais potências e que este conflito leva, muitas vezes, à guerra.
Nikahang, a leading cartoonist and blogger, shows this feeling in one of his cartoons seen here.	Nikahang, um dos principais cartunistas e blogueiros, mostra seus sentimentos em um de seus cartoons publicado abaixo.
And this was, incidentally, published in 1949, in the leading textbook of malaria, called Boyd's Malariology.	E isso, aliás, foi publicado em 1949, no principal livro texto sobre malária, intitulado Boyd's Malariology.
Next year I'll be leading an international team to J2.	No próximo ano eu estarei liderando uma equipe internacional para o J2.
1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act.	1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently.	Durante a época do desenho dessa construção, eu fiz um esquema, que tiramos recentemente do aquivo.

Display this page in English