Tradução de "lengthy legal disputes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legal - translation :

Lengthy - translation :

Palavras-chave : Disputas Domésticas Contesta Resolvidas Questiona Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Lengthy Longas Quis-lhe Extensões Povoação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is only civil annulment after a lengthy legal separation.	O que ocorria era apenas a separação de corpos.
SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states.	A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros.
A lengthy period of estrangement followed.	Um longo período de distanciamento seguido.
Legal controversy The swift rise to popularity of Haidong Gumdo during the 1990s led to disputes and legal battles between the two major federations, Daehan Haidong Gumdo Federation and Hanguk Haedong Gumdo Federation.	O Haidong Gumdo e o Haedong Kumdo são a mesma arte marcial, porém, por questões jurídicas e políticas o uso do primeiro é de propriedade da World Haidong Gumdo Federation.
And they share a lengthy land border.	E eles têm uma longa fronteira comum.
Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation .	Os consumidores e as empresas poderão limitar os custos legais da intervenção judicial e acelerar a resolução de litígios em matéria de pagamentos por meio da arbitragem e da mediação .
Hansen refuted the charge in a lengthy pamphlet.	Ver também Trotskismo Stalinismo
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legal or regulatory provisions from co operating effectively in the resolution of cross border disputes .	Os Estados Membros assegurar se ão de que estes organismos não são impedidos , por disposições regulamentares ou jurídicas , de cooperar efectivamente na resolução dos litígios transfronteiras .
As the Cincinnati Zoo has had successful pregnancies, and other rhinos also have lengthy copulatory periods, a lengthy rut may be the natural behavior.	Mas, como o Zoológico de Cincinnati teve gestações prósperas e os outros rinocerontes também têm cópulas longas, um acasalamento longo pode ser o comportamento natural.
Fadil and Layla's disputes were forgotten.	As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas.
She died a few months later after a lengthy illness.	Esta morreria alguns meses mais tarde vitima de doença prolongada.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The old border disputes have been silenced.	Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados.
He actually raises money, solves my disputes.	Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
Individuals with CH typically experience a lengthy delay before correct diagnosis.	Indivíduos com CES tipicamente experimentam um longo atraso antes do diagnóstico correto.
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.	A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.	Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.	Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação.
The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process.	O coque é na verdade um subproduto deste processo.
GoldenEye was released in 1995 after a six year hiatus in the series caused by legal disputes, during which Timothy Dalton resigned from the role of James Bond and was replaced by Pierce Brosnan.	GoldenEye foi lançado em 1995, após um hiato de seis anos devido a disputas judiciais, tempo o qual Timothy Dalton deixou o papel de James Bond e foi substituído por Brosnan.
Gregory of Tours (c. 538 594) wrote a lengthy history of the Frankish kings.	Gregório de Tours (c. 538 594) escreveu uma longa história dos reis Francos.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.	Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.
Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia.	Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.	Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.
Gibson disputes this in his 1978 book about the poet's death.	Gibson contesta isso em seu livro de 1978 sobre a morte do poeta.
Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions.	Do mesmo modo, nos EUA, existe uma lista extensa de excepções específicas às proibições.
Yaoundé features a lengthy wet season, covering a ten month span between February and November.	Yaoundé apresenta uma longa estação chuvosa que abrange um período de dez meses de fevereiro a novembro.
By the end of the year, he completed the manuscript for Astronomia nova , though it would not be published until 1609 due to legal disputes over the use of Tycho's observations, the property of his heirs.	Pelo final do ano, ele completou o manuscrito de Astronomia nova , contudo, ele não seria publicado até 1609 devido a disputas legais sobre o uso das observações de Tycho, de propriedade de seus herdeiros.
Between 1607 and 1608 El Greco was involved in a protracted legal dispute with the authorities of the Hospital of Charity at Illescas concerning payment for his work, which included painting, sculpture and architecture this and other legal disputes contributed to the economic difficulties he experienced towards the end of his life.	Entre 1607 e 1608 El Greco viu se envolvido numa demorada disputa judicial com as autoridades do Hospital da Caridade de Illescas a respeito do pagamento pelo seu trabalho, que incluía pintura, escultura e projeto arquitetônico.
In a lengthy discussion of the issue, Neil s Final Decade, has had a change of mind	Em uma longa discussão sobre o tema, Neil s Final Decade mudou de opinião
In January 1943, Tirpitz emerged from the lengthy overhaul, after which she was transferred to Altafjord.	Em janeiro de 1943, o Tirpitz terminou sua reforma e foi transferido para o Altafjorden.
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.	Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados.
and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .	e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.	Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.
This method led to the mixing of musical and lyrical elements of different songs and versions, as well as improvised passages, to create new material, but would lead to later accusations of plagiarism and legal disputes over copyright.	Este método levou à mistura de elementos líricos e musicais de diferentes canções e versões, bem como passagens improvisadas, para criar um novo material, mas levariam a acusações posteriores de plágio e algumas disputas legais sobre direitos autorais.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292.	João Balliol foi o escolhido em 17 de novembro de 1292 depois de muitas discussões e considerações.
Typically, post rock pieces are lengthy and instrumental, containing repetitive build ups of timbre, dynamics and texture.	Normalmente, post rock as músicas são longas e instrumentais, contendo repetitivos acúmulos de dinâmica de , timbre e textura.
After dropping the WCW United States Championship to Edge, the duo were booked into a lengthy feud.	Após perder o Campeonato dos Estados Unidos da WCW para Edge, os dois começaram uma longa rivalidade.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes.	O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.	Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice.	A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.

Display this page in English