Tradução de "liability resulting from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Liability - translation :

Resulting - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Resultando Resultante Resultaram Resultou Resulta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET transactions ( part of liability item 10.3 of the HBS )	Responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações efectuadas através do sistema TARGET ( parcela da rubrica 10.3 do passivo do BH )
Net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of liability item 10.4 of the HBS ) .	As responsabilidades líquidas intra Eurosistema resultantes de operações do TARGET2 remuneradas à taxa de referência ( parcela da rubrica 10.4 do passivo do BH ) .
liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in exchange rates . ECB Annual Report 2006	BCE Relatório Anual 2006 Dado que o défice da balança corrente da área do euro ascendeu a apenas Euros 20 mil milhões em 2006 , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro foi largamente motivado por efeitos de reavaliação resultantes de alterações nos preços dos activos e de movimentos nas taxas de câmbio .
Net intra Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision ( part of liability item 10.3 of the HBS ) .	As responsabilidades líquidas intra Eurosistema das notas em circulação , incluindo as resultantes da aplicação do disposto no artigo 4.o da presente decisão ( parcela da rubrica 10.3 do passivo do BH ) .
Overall , the increase in the euro area 's net international liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in the euro exchange rate .	Em termos gerais , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro deveu se , em larga medida , a efeitos de reavaliação resultantes de variações nos preços dos activos e de movimentos na taxa de câmbio do euro .
Suspension of certain rights resulting from Union membership	Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União
There were clear business advantages resulting from this policy.	Desta política resultaram claras vantagens comerciais.
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .	e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
The resulting sodium sulfate from these processes is known as salt cake.	O sulfato de sódio resultante destes processos é conhecido como bolo de sal .
These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck.	Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck.
( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS )	d ) responsabilidades resultantes das operações ocasionais de regularização efectuadas sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH )
( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS )	d ) Responsabilidades resultantes de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH ) .
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes	Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados .
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure .	Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas .
This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure	Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
To the extent permitted by applicable law , the ECB and the NCBs do not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage resulting from the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcomes .	Na medida do permitido pela legislação aplicável , o BCE e os BCN não assumem qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos ou indirectos relacionados com a realização dos testes , com a publicação , a não publicação ou a eliminação da Internet dos resultados dos testes , ou com os resultados em si .
The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year .	As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries	Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários
The bulk of interest income and expenses arose on balances resulting from TARGET transactions .	A maior parte dos juros recebidos e pagos deveu se às posições originadas por transacções realizadas através do TARGET .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems	( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems	settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Fear is the Key is about the fear in sexual relationships resulting from AIDS.	Fear Is the key é sobre o medo numa relação sexual por causa da AIDS.
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year .	As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems	c ) liquidação de transferências em euros resultantes de transacções em sistemas transnacionais de compensação ( netting ) de grandes montantes
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Chapter 16	Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia .
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance	settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.	As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.
Environmental effects Sulfates occur as microscopic particles (aerosols) resulting from fossil fuel and biomass combustion.	Os sulfatos ocorrem como partículas microscópicas resultantes da combustão de combustíveis fósseis e biomassas.
He feels that he would not be able to bear the pain resulting from it...	Devotee é o indivíduo que é atraído sexualmente por pessoas que são amputadas.
Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news.	Curiosamente, um assessor do governo avisou ao público que eles podem sofrer de stress mental resultante de excesso de consumo de notícias .
Climate The climate is continental Mediterranean, cold and dry, resulting from the high altitude and the distance from the coast.	Geografia e clima O clima é mediterrânico continental, frio e parcialmente seco, resultado da elevada altitude.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .

Display this page in English