Tradução de "lifted into place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Place - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Levantou Levantado Levantada Levantei Tirado Sitio Sítio Seguro Local Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was beautiful. They lifted me into the cockpit.	Foi lindo. Eles me colocaram dentro da cabine do piloto.
It had to be lifted into place using a crane attached to the structure, as it would have been too heavy for a helicopter to lift.	Para a conclusão da antena, um gigantesco guindaste teve de ser construído anexo à torre, já que era pesada demais para ser carregada por um helicóptero.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.	Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters.	Esse o lugar onde, durante um terremoto em 1954, esse terraço marinho foi erguido para fora do oceano bem depressa, e ele foi erguido a seis ou sete metros.
Mary lifted her head.	Maria ergueu a cabeça.
But no one's lifted a finger.	Mas ninguém levantou um dedo.
But no one's lifted a finger.	Mas ninguém se mexeu.
The policeman lifted the box carefully.	O policial levantou a caixa cuidadosamente.
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.	E a maré enchente do crescimento econômico impressionante da Índia levantou mais de 400 milhões de indianos em uma flutuante classe média.
Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes.	Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos.
The king was lifted into his bed, and Princess Amelia was sent for, but before she reached him, he was dead.	O rei foi levado para a cama e foi chamada a princesa Amélia, mas morreu antes dela conseguir chegar.
Indonesia has lifted the ban on Youtube.com.	A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com.
However, this ban has now been lifted.	Contudo, esta proibição já foi levantada.
They turned a trash place into a garden.	Eles transformaram um lixão em um jardim.
Secondly, you have to bring structure into place.	Em segundo lugar, você tem que criar a estrutura.
So I took him into a safe place.	Levei o para um local seguro.
Can you place that down into the floor?	Pode colocar aquele no chão?
We've lifted the earth up onto the roofs.	Elevamos a terra aos telhados.
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.	Eles foram retirados textualmente dos próprios comentários de Palin.
The FFP has not only lifted workers wages.	O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores.
Once the censorship is lifted, everything is normal.	Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal.
We place it back into this oven like device.	Colocamos de volta neste dispositivo semelhante a um forno.
Inside, the enclosure was divided into two areas, the Holy Place and the Most Holy Place.	Era composto de três dependências Átrio Exterior, Santo Lugar e Santo dos Santos.
The Gryphon lifted up both its paws in surprise.	O Grifo levantou as duas patas em surpresa.
And the European Union has now lifted its ban.	E a União Europeia levantou agora a proibição.
Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked	Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados
He lifted the trunk to show off his strength.	Ele levantou o baú para exibir sua força.
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.	Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra.
There's no roads into the Sahara. It's an enormous place.	Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme.
infrastructure for the euro is finally being put into place .	Assim , dez anos após a introdução do euro , a infra estrutura de pagamentos de retalho em euros está , por fim , a ser concretizada .
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.	Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou.
In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.	Stalin reconheceu a derrota dos seus planos em 12 de Maio de 1949.
Each of the parts can be easily lifted with no hoist.	Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua.
The bridge should be lifted so that the ships can pass.	É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar.
I feel now as if a weight has lifted from me.	Eu sinto me como se um peso tivesse saído de mim.
Apollo found him wounded by Diomedes and lifted him to heaven.	Apolo o encontrou ferido por Diomedes e levantou o para o céu.
The restricted conversation rule was lifted for the 1995 Loebner Prize.	A regra de conversa restrita foi extinta em 1995.
Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.	Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas,
The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 .	A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 .
The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending.	A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim.
Depending on the server configurations, it will either automatically merge the changes into place using FTP, or will create a compressed archive of the changed files for the user to copy into place.	É possível ainda, dependendo das configurações do servidor, enviar os arquivos alterados diretamente por FTP ou fazer upload do arquivo compactado para devida instalação posteriormentee.
Finally, it was lifted to the title of city on September 19, 1861.	Foi elevada à categoria de cidade em 19 de setembro de 1861.
The servants lifted Catherine from the floor and brought her to the bedroom.	Os criados levantaram a imperatriz do chão e levaram na para o seu quarto.
Undeterred, he lifted his kart back onto the track and continued to race.	Confiante, levantou o kart e o colocou de volta na pista e continuou a correr.
He was indefatigably strong as long as he remained in contact with the ground (his mother earth), but once lifted into the air he became as weak as other men.	Extremamente forte quando estava em contacto com o chão (ou a Terra, a sua mãe), ficava extremamente fraco se fosse levantado ao ar.

Display this page in English