Tradução de "long story short" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Long - translation :

Short - translation :

Story - translation :

Palavras-chave : Longa Demorar Longo Enquanto Desde Curtas Curtos Curta Curto Resumindo Artigo Longa Histórias Verdadeira Escrever

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To make a long story short, we married.	Para encurtar a história, nós nos casamos.
And, long story short, again, they've been so successful.	Resumindo, eles foram muito bem sucedidos.
To make a long story short, he was fired.	Resumindo a história, ele foi demitido.
To make a long story short, we buried the hatchet.	Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.
So, to cut a long story short, we've explored this alternative.	Então, resumindo, exploramos esta alternativa.
So, to make a long story short, they came to Canada.	Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá.
To cut a long story short, she was convicted at the time.	Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
And to cut a long story short, here's where I came to.	para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei.
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.	Bem, resumindo, elas estão na verdade atravenssando o oceano.
To make a long story short, at 7 30 we were still waiting, totally disoriented.	Enfim, às 7h30 ainda estávamos aguardando, brutalmente desorientados.
To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.	Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata.
To make a long story short, I said, So you need me to get back in there?	Em resumo, eu disse, Então preciso voltar ao consultório?
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.	Bom, pra resumir, Eu larguei os estudos, e segui minha carreira de cartunista.
So he moved back to the farm, and, long story short, they now have seven acres under cultivation.	Ele voltou para a fazenda e, resumindo, eles agora têm sete acres de cultivo.
So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, Yes.	Como minha mãe dizia, resumindo a história Eu apenas disse ao Johnny, Sim.
Tom is writing a short story.	Tom está escrevendo uma historinha.
Tom is writing a short story.	Tom está escrevendo uma história curta.
The Long Short Run	O curto prazo de longa duração
Let me close with another short story.	Permitam me concluir com outra história.
I've been busy writing a short story.	Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.
She tried to write a short story.	Ela tentou escrever uma história curta.
She tried to write a short story.	Ela tentou escrever um conto.
She tried to write a short story.	Ela tentou escrever uma noveleta.
And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.	E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria.
It is a long story.	É uma longa história.
Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary.	Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos.
I'd like to start with a short story.	Gostaria de começar com uma curta história.
I have been busy writing a short story.	Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.
Paul was reading a short story last night.	Ontem à noite, Paulo estava lendo uma historinha.
What do you think about my short story?	O que achas do meu conto?
What do you think about my short story?	O que você acha do meu conto?
What do you think about my short story?	O que vocês acham do meu conto?
It's a long story, believe me.	É uma longa história, acreditem.
A story from times long ago	Uma estória de tempo remotos
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .	A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
So, this is the short story of that research.	Bem, essa é uma breve história de nossa pesquisa.
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.	Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade.
Here is my favorite A long story.	Aqui está o meu favorito Uma longa estória.
Life is short, but it's long enough.	A vida é curta, mas não é pouca.
Rabbits have long ears and short tails.	Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.
Springs are short, while autumns are long.	A primavera é curta e os outonos são longos.
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.	Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo.
I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success.	Eu me divertia de novo. Eu trabalhei ainda mais duro. E resumindo a história fiz todas as coisas que me levaram de volta ao sucesso.
This is based on an F. Scott Fitzgerald short story.	Ele é baseado em um conto de F. Scott Fitzgerald.
This story is short enough to read in one lesson.	Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.

Display this page in English