Tradução de "made in respect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Respect - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.	A Grã Bretanha tem dado contributos muito importantes para a Europa, especialmente no que diz respeito ao mercado único.
Significant progress was made in the field of macroeconometric modelling in 2005 with respect to the ECB 's new area wide model .	Em 2005 , foram alcançados progressos signif icativos no âmbito dos modelos macroeconométricos , no que se refere ao novo modelo do BCE para toda a área do euro .
Silence was also made present in respect to the Indians who were killed in clashes over the land dispute in Mato Grosso do Sul.	O silêncio também se fez presente em respeito aos índios que foram mortos em confrontos pela disputa de terra no Mato Grosso do Sul.
In this respect, you're right.	Quanto a isto, você está certo.
In this respect, you're right.	Quanto a isto, você está certa.
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .	( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
Substantial progress has been made in this respect , and an ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is now under preparation .	Foram alcançados progressos significativos a este respeito , estando actualmente em preparação um regulamento do BCE relativo aos requisitos de reporte estatístico para os fundos de investimento .
Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts .	Sempre que necessário , são permitidos desvios a esta norma internacional em matéria de conteúdo dos dados e de denominação dos conceitos estatísticos .
Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics , and progress has been made in respect of both availability and timeliness .	Têm sido definidos padrões metodológicos comuns para diversas áreas das estatísticas da área do euro , e foram feitos progressos no que diz respeito tanto à disponibilidade como à actualidade .
Respect!	Respeito!
This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .	3.3 Receitas extraordinárias Esta rubrica representa receitas extraordinárias provenientes da desmobilização de provisões efectuadas em anos anteriores relacionada com a antecipação de despesas desse ano que deixaram de ser necessárias .
Provision should be made for the right to apply to the Courts against decisions by the competent national authorities in respect of the application of this Directive .	Deve ser previsto o direito de recurso perante os tribunais no que respeita às decisões tomadas pelas autoridades nacionais competentes em aplicação da presente directiva .
RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic and social cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect	RECONHECEM a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão económica e social e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito
A major step forward was made in this respect in July 2009 , when the T2S Memorandum of Understanding was signed between the Eurosystem and 27 CSDs from 25 countries in Europe .	Foi conseguido um importante avanço neste âmbito em Julho de 2009 , quando o Memorando de Acordo do T2S foi assinado entre o Eurosistema e 27 CDT de 25 países europeus .
They are not alone in this respect.	Eles não estão sozinhos neste aspecto.
Newfound Respect	Conquistando respeito
Respect yourself.	Se respeite.
Respect yourself.	Respeite se.
In this respect , priority was given to components readily available or which could be quickly made available at national level after discussion in the relevant working parties and approval by the Statistical Programme Committee , the Commission adopted the Regulation with respect to short term public finance statistics1 .	Neste contexto , foi dada prioridade às componentes facilmente disponíveis ou susceptíveis de serem rapidamente disponibilizadas a nível nacional após discussão nos grupos de trabalho respectivos e aprovação pelo Comité do Programa Estatístico , a Comissão adoptou o regulamento relativo às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas1 .
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.	Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom.
21 ) , in respect of liability transactions and liabilities .	21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos .
Gross amounts receivable in respect of suspense items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts receivable in respect of transit items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts payable in respect of suspense items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts payable in respect of transit items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias .
MFIs report data in respect of these cells .	As IFM devem reportar dados respeitantes a estas células .
In this respect, however, Obama is hardly unique.	Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
Lebanon declared three days of mourning in respect.	O Líbano declarou três dias de luto em respeito.
In that respect, my opinion differs from yours.	A esse respeito, minha opinão é diferente das suas.
We had a fiery debate in this respect.	Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
We had a fiery debate in this respect.	Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.
Sami instilled respect for others in his children.	Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros.
Extraordinary income This item represents extraordinary income arising for instance from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .	As receitas de juros tiveram uma redução significativa devido à queda substancial das taxas de juro desde Janeiro de 1995 , quando a maior parte dos recursos do IME foram investidos pelo prazo de três anos .
They respect him.	Eles o respeitam.
They respect him.	Elas o respeitam.
They respect you.	Eles o respeitam.
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
I respect you.	Eu te respeito.
We respect you.	Nós o respeitamos.
We respect you.	Nós a respeitamos.
We respect you.	Nós te respeitamos.
They respect you.	Eles a respeitam.
They respect you.	Eles te respeitam.
They respect you.	Elas o respeitam.
They respect you.	Elas a respeitam.

Display this page in English