Tradução de "maintain under control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Maintain - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Mantenham Mantenha Equilíbrio Mantém Disfarce Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Here however he did not attempt to maintain direct control.	Mas ali ele não tentou manter controle direto.
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
Everything's under control here.	Tudo está sob controle aqui.
I have everything under control.	Tenho tudo sob controle.
I've got everything under control.	Tenho tudo sob controle.
We have everything under control.	Temos tudo sob controle.
I had everything under control.	Eu tinha tudo sob controle.
Is it all under control?	Está tudo sob controle?
They have everything under control.	Eles têm tudo sob controle.
Tom's got everything under control.	Tom tem tudo sob controle.
It is used to maintain source code under development.	É usado para manter o código fonte em desenvolvimento.
Layla was completely under Fadil's control.	Layla estava completamente sob o domínio de Fadil.
Blubber under the seal's skin helps to maintain body temperature.	uma camada de gordura isolante sob a pele do ajuda a manter a temperatura corporal.
Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.	Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.
We have to keep everything under control.	Nós temos que manter tudo sob controle.
We need to keep spending under control.	Nós precisamos manter os gastos sob controle.
She doesn't keep her children under control.	Ela não mantém os filhos dela sob controle.
Ultimately, the mountains came under Castro's control.	Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro.
Under Danvers' control, Rogue invades the S.H.I.E.L.D.	Com o passar do tempo, Vampira provou ser uma das integrantes de maior atuação e valor na equipe.
They don't seem to be under our control.	Elas não parecem estar sob controle.
The TV remote control is under the couch.	O controle remoto da TV está debaixo do sofá.
Tom said that he had everything under control.	Tom disse que ele tinha tudo sob controle.
Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.	Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.
Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged.	Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado.
There is a TV remote control under the couch.	Há um controle remoto debaixo do sofá.
Anshan apparently fell under the control of the former.	Anshan aparentemente caiu sob o controle dos medos.
But the true final solution must include bringing corporate control of global resources under democratic control.	But the true final solution must include bringing corporate control of global resources under democratic control.
These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates .	Estas três categorias de medidas permitiram ao BCE manter o controlo sobre as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário .
The Senate's control over some of the Roman provinces helped maintain a republican façade for the autocratic Principate.	O controle do senado de algumas das províncias ajudou a manter uma fachada republicada para o principado autocrático.
The firefighters are trying to bring the flames under control.	Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio.
The daimyo were put under tight control of the shogunate.	Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato.
Like other homeostatic devices, the control of enzymatic action helps to maintain a stable internal environment in living organisms.	Tal como outros mecanismos homeostáticos, o controlo da actividade enzimática ajuda na manutenção de um ambiente interno estável em organismos vivos.
Morrison financed the venture and formed his own production company in order to maintain complete control of the project.	Morrison financiou o e formou sua própria companhia de produção para manter controle completo do projeto.
Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it.	Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra.
Gramsci proffers that under modern capitalism, the bourgeoisie can maintain its economic control by allowing certain demands made by trade unions and mass political parties within civil society to be met by the political sphere.	Gramsci afirma que sob o capitalismo moderno, a burguesia pode manter seu controlo económico permitindo que a esfera política satisfaça certas demandas dos sindicatos e dos partidos políticos de massas da sociedade civil.
re exportation following either inward processing or processing under customs control .	re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro .
It's about control, put under the guise of protection of purity.	Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza .
Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well.	Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino.
From 1869 until 1881, Campos Novos was under control of Curitibanos.	Também é possível agendar uma visita à Usina Hidrelétrica de Campos Novos.
Around 150 BC, Mesopotamia was under the control of the Parthians.	Sargão I de Acádia unifica a Mesopotâmia Primeira civilização assíria.
Local authorities were barely able to bring the mob under control.	As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle.
The goal of these treatments is to keep symptoms under control.	Os sintomas são muito parecidos com o lúpus sistêmico.
The body was under the direct control of the Spanish monarchy.	Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro.
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.	O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control	b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro

Display this page in English