Tradução de "make best efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Make - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .	envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .
If you are to succeed, you should make efforts.	Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.
But even with their best efforts, the process will take time.	Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
They make the best octopus tacos.	Eles fazem os melhores tacos de polvo.
Member States will make their best efforts to ensure that the bulk of cash transactions can be made in euro within a fortnight of 1 January 2002 .	Os Estados membros deverão procurar assegurar que a maior parte das transacções em moedas e notas sejam efectuadas em euro dentro de uma quinzena após o dia 1 de Janeiro de 2002 .
In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.	Na melhor tradição do Worldchanging, poderia servir como uma vitrine para boas ideias, projetos de sucesso, e esforços para fazermos uma diferença que merece muito mais visibilidade.
They make the best pizza in town.	Eles fazem a melhor pizza da cidade.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Which animals make the best pets for children?	Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças?
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
Gee, I doubt I'll make Max's best people list.	Ah, eu duvido que eu vou estar na lista de pessoas mais legais do Max.
You should make the best of a bad situation.	Você deve fazer o melhor de uma má situação.
I did my best to make friends with him.	Fiz o que pude para me tornar amigo dele.
The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy making more efficient and transparent .	O BCE também participa nos esforços da comunidade internacional para desenvolver acordos comuns sobre melhores práticas e regras concebidas para tornar a formulação de política mais eficiente e transparente .
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Uma de suas canções mais conhecidas é Glasno, glasnije ( Alto, Mais Alto ).
We have to make the best of what we have.	A gente tem que fazer o melhor com o que temos.
The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future.	A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos .
And they, according to the research, make the best business leaders.	De acordo com a pesquisa, eles são os melhores líderes de negócios.
Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour .	Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora .
And these spines don't always drive you to make the best choices.	E essas espinhas nem sempre levam você a fazer a melhor escolha.
Greece is now seeking to make the best of a difficult situation.	A Grécia está agora a tentar tirar o melhor proveito de uma situação difícil.
We should make the best of the limited natural resources we have.	Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos.
It's necessary for you to make the best use of your time.	É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo.
However, Star Trek has never won a Saturn for best make up.	Todavia, Star Trek nunca ganhou um Saturn Award de melhor maquiagem.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Apesar dos grandes esforços dos economistas nos meios académicos , institutos de investigação e bancos centrais , o mecanismo continua a não ser totalmente compreendido .
The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.	A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão.
The best part, it took only 200 dollars to make the first prototype.	A melhor parte, custou apenas 200 dólares para fazer o primeiro protótipo.
The best way to make your dreams come true is to wake up.	A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
Be contented with what you have got and make the best of it.	Alegrem se com o que receberam e façam bom proveito disso.
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.	Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços.
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .	Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .
Hence the Greek Government should make substantial efforts in order to improve upon the targets of the Convergence Programme .	Assim , o governo grego deveria realizar grandes esforços para melhorar os objectivos do Programa de Convergência .
We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.	Precisamos fazer os melhores modelos matemáticos que conseguimos, os mais consistentes.
For her efforts, she was rewarded with a Golden Globe nomination for Best Performance by an Actress in a Motion Picture Drama.	Neste filme, contracenava com Daniel Day Lewis e Winona Ryder, e foi indicada para o Globo de Ouro de Melhor Atriz em Drama.
The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.	A mais importante que existe é que é a melhor maneira de fazer um produto barato.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.	Quanto mais escolhas você tem, mais propenso você está de fazer a melhor escolha.
Best frequently improvised movements to make Jar Jar look as clumsy and comedic as possible.	Best frequentemente improvisou movimentos para fazer Jar Jar parecer o mais desajeitado e cômico possível.
And the alternate source of income may only make it more difficult for Western efforts to tie aid to improved Cambodian governance.	And the alternate source of income may only make it more difficult for Western efforts to tie aid to improved Cambodian governance.
Junqueira says it is crucial that the federal and state level governments make efforts to investigate the crime and punish those responsible.	Junqueira afirma que é fundamental que os governos federal e estadual façam esforços para investigar o crime e punir os responsáveis.
Efforts to make Managua the capital of Nicaragua began in 1824, after the Central American nations formally attained their independence from Spain.	Esforços para torná la capital iniciaram em 1824, após a independência das nações centro americanas da Espanha.
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.	Enquanto as palavras vão saindo, quando com raiva, você faz o melhor discurso você vai se arrepender.
In Thailand, for poor people, diamonds don't make it so the condom is the girl's best friend.	Na Tailândia, entre pessoas pobres, não são diamantes, mas preservativos, o melhor amigo das garotas.
McCartney's goal was to make the best Beatles album yet, declaring Now our performance is that record.	O objetivo de McCartney era criar o melhor álbum dos Beatles, declarando Agora, nossa performance 'é' esse álbum.

Display this page in English