Tradução de "measure against criteria" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. | Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva. |
| These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure . | Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva . |
| There are many online petitions against the measure. | Petição contra a medida já está online. |
| ( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated . | a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada . |
| The reactions on Twitter bursted at once. Especially against Governor Brewer's measure. | As reações no Twitter não tardaram a aparecer, especialmente contra a medida da governadora Brewer. |
| Well, you measure and measure and measure. | Bem, você mede e mede e mede. |
| He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them). | Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação). |
| Parliament voted against the measure, but George reluctantly increased his son's allowance on the advice of Walpole. | O Parlamento votou contra a medida, mas Jorge aumentou o rendimento do filho de má vontade, seguindo o conselho de Walpole. |
| The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . | As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta . |
| The Eurosystem assesses the eligibility of assetbacked securities other than covered bank bonds against the following criteria . | Os critérios do Euro sistema para a avaliação da elegibilidade de outros instrumentos de dívida titularizados que não as obrigações hipotecárias são os seguintes |
| Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 . | Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 . |
| And you can measure the performance, in terms of energy consumption, of that building against a typical library. | E pode se medir o desempenho em termos de consumo de energia desse edifício em comparação com uma biblioteca típica. |
| Maastricht criteria see Convergence criteria . | Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades . |
| The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having | Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos |
| You cannot measure the damage that the comedian caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili. | Não se pode mensurar os prejuízos que o humorista causou, ainda que Michele ganhe a ação indenizatória que ela move contra Gentili. |
| The measure of love is to love without measure. | A medida de amar é amar sem medida. |
| Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity . | As obrigações hipotecárias emitidas antes de 1 de Janeiro de 2008 continuarão a ser avaliadas de acordo com os critérios anteriormente aplicados até ao seu vencimento . |
| criteria . | Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . |
| And those top 20 percent have been the best in the world, if you measure them against the other top 20 percent. | E estes melhores 20 , tem sido os melhores do mundo, se você avaliá los contra os outros 20 . |
| General criteria | Critérios gerais |
| Convergence criteria | Critérios de convergência Suécia 1 Evolução dos preços estabilidade de preços como o objectivo primordial da política monetária na Suécia . |
| Nationality criteria | Nationality criteria |
| Convergence criteria | Critérios de convergência |
| quality criteria | critérios de qualidade |
| EN Criteria | PT Critérios |
| The ECB welcomed the proposal as an important measure to ensure that such assessments follow strictly prudential criteria , are transparent visà vis market participants and are implemented consistently across countries . | O BCE acolheu com agrado a proposta , considerando a uma medida importante para assegurar que tais avaliações seguem critérios estritamente prudenciais , que são transparentes em relação aos participantes no mercado e que são implementadas consistentemente nos vários países . |
| The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . | Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 . |
| The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . | O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . |
| The outsourcing of Eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account . | O recurso à contratação externa para o desempenho de funções e actividades de suporte do Eurosistema é ponderado segundo os mesmos critérios e tendo em conta aspectos relacionados com a segurança . |
| This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure. | Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais. |
| Convergence criteria four criteria must be met by each EU Member State before it can adopt the euro a stable price level , sound public finances ( a limited deficit against GDP and a limited level of debt against GDP ) , a stable exchange rate and low and stable long term interest rates . | Banco Central Europeu ( BCE ) criado em 1 de Junho de 1998 e com sede em Frankfur t am Main , o BCE , juntamente com os bancos centraisnacionais da área do euro , define e implementa a política monetária dos países que adoptaram o euro . |
| Convergence criteria four criteria must be met by each EU Member State before it can adopt the euro a stable price level , sound public finances ( a limited deficit against GDP and a limited level of debt against GDP ) , a stable exchange rate and low and stable long term interest rates . | Banco Central Europeu ( BCE ) criado em 1 de Junho de 1998 e com sede em Frankfur t am Main , o BCE , juntamente com os bancos centrais nacionais da área do euro , define e implementa a política monetária dos países que adoptaram o euro . |
| 3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . | O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 . |
| The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal . | O BCE avaliará as candidaturas apresentadas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . |
| Criteria for assessment | Critérios de avaliação |
| The criteria entail | Os critérios a observar por cada Estado Membro são |
| General eligibility criteria | Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . |
| fulfilling convergence criteria | Q UA D RO INSTITUCIONAL E F U N C I O N A M E N TO DA Á R E A D O E U RO |
| CONVERGENCE CRITERIA 64 | CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA |
| 7 . The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal . | O BCE pode organizar um diálogo concorrencial nos casos de contratos particularmente complexos em que não seja possível definir os requisitos do BCE de um modo que permita adjudicar o contrato através de concurso público ou de concurso limitado . 7 . |
| any other appropriate measure. | Quaisquer outras medidas adequadas. |
| any other appropriate measure . | º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 . |
| The measure ultimately failed. | Ver também Liga católica |
| Paragraph 5 is replaced by the following If a Member State considers that the criteria established in a measure adopted in accordance with paragraph 2 no longer offer adequate guarantees with regard to professional qualifications , it shall inform the Commission accordingly , which shall , if appropriate , present a draft measure for adoption . | O n.º 5 passa ter a seguinte redacção Se um Estado Membro considerar que os critérios estabelecidos por uma medida adoptada nos termos do n.º 2 deixaram de oferecer as garantias necessárias em matéria de qualificações profissionais , participá lo á à Comissão , a qual , se for caso disso , apresentará um projecto de medidas tendo em vista a sua adopção . |
| It faced a determined opposition, which commanded support from about one third of the deputies and which sought to organize public opinion against the measure. | Ele enfrentou uma oposição determinada, que vinha com o apoio de por volta um terço dos deputados e que procuravam organizar a opinião pública contra a medida . |
Related searches : Measure Criteria - Measure Against - Measure Performance Against - Measure Up Against - Assessed Against Criteria - Against These Criteria - Criteria Against Which - Measure For Measure - Single Measure - Overall Measure - Standard Measure