Tradução de "measure up with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Measure - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Medir Medida Medem Medimos Mede Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again.	Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante.
Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
And, Chris, if I could have you up here? I have a tape measure.	E Chris, você pode vir aqui? Eu tenho uma trena.
Young specimens measure and weigh , growing up to and a weight of as an adult.	Os espécimes jovens medem de 1,20 1,50 metros de comprimento e pesam de 40 70 kg.
As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.	Como medida de prevenção a um novo período de inflação o governo manteve no alto as taxas de juro.
As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.	Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro.
Text This here we are pledging, with heart and with hand, Full measure of devotion to thee, our native land, Full measure of devotion to thee, our native land.	Letra oficial Tis here we are pledging,with heart and with hand,Full measure of devotionto thee, our native land,Full measure of devotionto thee, our native land.
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing	Tal foi tornado possível
So, what if we had Beck hooked up to a SPECT scan, something that could actually measure brain function?	Então, e se tivessemos Beck analisado por um SPECT scan, algo que pudesse realmente medir a função cerebral?
The fruit, a nut, is of a brownish colour and can measure up to in length and in diameter.	Em geral, a monguba é árvore de tamanho variável, bastante frondosa, possuindo uma copa densa e arredondada.
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
The really interesting stuff about virtuality is what you can measure with it.	A coisa realmente interessante sobre virtualidade, é que você pode avaliar, medir com ela.
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.	No meu trabalho, às vezes eu simplesmente determino uma área com uma trena.
And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.	E podemos medir isto muito, muito precisamente com Kepler e rastrear seus efeitos.
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.	Eles dizem que se você medir as temperaturas atmosféricas, elas não estão subindo não mesmo. Estamos observando as cuidadosamente por 20 anos, de satélites, e não estão subindo.
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
Eesti Pank entered into an agreement with Sveriges Riksbank , under which it can borrow up to SEK 10 billion against Estonian kroons as a preventive measure to safeguard financial stability in Estonia .	O Eesti Panki estabeleceu um acordo com o Sveriges Riksbank , mediante o qual pode obter crédito até SEK 10 mil milhões contra coroas estónias , como medida preventiva para salvaguardar a estabilidade financeira na Estónia .
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
According to the Department of Education, up to a thousand schools and about two million students could be affected by the measure.	Segundo a Secretaria da Educação, até mil estabelecimentos, e cerca de dois milhões de alunos, podem ser atingidos pela medida.
With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same sex marriage.	Com esta medida, a Argentina se torna o primeiro país latino americano a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
The gravitational constant is a physical constant that is difficult to measure with high accuracy.	Trata se de uma das constantes físicas cujo valor é menos preciso.
Measure objects on your screen	Mede objectos no seu ecrã
They measure very, very carefully.	Eles medem muito, muito cuidadosamente
It is an efficiency measure.	É uma medida eficiente.
You can measure it again.	É possível medirmos isso novamente.
Can you measure the length?	Você pode medir o comprimento?
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	você mede como as árvores cresceram de novo, mas você também pode medir como a biodiversidade voltou.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo).
In the arm, you can measure blood flow in the arm by how much it swells up as some blood flows into it.	Medimos o fluxo sanguíneo no braço o quanto o vaso sanguíneo dilata quando o sangue flue dentro dele.
Then I had to measure morality.	Depois eu tinha que medir a moralidade.
And then I measure its altitude.	E então eu meço sua altitude.
The study cannot measure this increase.	O estudo não consegue medir este aumento.
The measure generated an immediate response.	A medida gerou uma resposta imediata.
Let's measure how tall you are.	Vamos medir a sua altura.
Let's measure how tall you are.	Meçamos a sua altura.
This measure was not immediately enforced.	Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
Their collective influence ... is beyond measure.	Era planejado um novo álbum para o mesmo ano.
The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market .	UE ( Gráfico 8 ) .
Fancy discovering the hills of the Beskids with a bit of sport thrown in for good measure?	Você quer relaxar com alguma atividade, depois de ter passado um tempo descobrindo as colinas da serra de Beskydy?
adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements	( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais
Passive gravitational mass is a measure of the strength of an object's interaction with a gravitational field.	A medida da massa passiva é definida dividindo se o peso do objeto pela aceleração determinada pelo campo de gravidade.

Display this page in English